Sta znaci na Engleskom HINEINLAUFEN - prevod na Енглеском

• run into
• bump into
• walk into

Примери коришћења Hineinlaufen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihr würdet nicht hineinlaufen.
You will not run into.

Hineinlaufen und den Schalter betätigen um ein Gitter in dem Gang mit den Feuerfallen herunter zu lassen.
Enter and press the button to lower a grate above the firetraps.

Sie/Sie würden nicht hineinlaufen.
They will not run into.

Sie werden in dich hineinlaufen, wenn du fotografierst.
They will run into you when you take pictures.

Dieses Lichtband, das sich hier einmal um das Haus windet, und der Garten, den man hier wirklich ins Wohnzimmer hineinlaufen lässt.
This band of light runs around the entire house and really allows the garden to flow into the living room.

Ich möchte nicht in einen von ihnen hineinlaufen und Gott sei Dank werde ich das auch nicht!
Wouldn't like to run into one of them and thankfully I won't!

Dort muss sie ein Mitarbeiter nur noch zwischen Unter- und Obergurt einlegen, die von hinten in die Maschine hineinlaufen.
There, an employee just has to position them between the lower and upper belt, which run into the machine from the rear.

Wenn Kinder in solche Hindernisse hineinlaufen oder schaukeln, können sie sich schwer verletzen.
Children can be seriously injured running or swinging into these obstacles.

Allerdings können Sie sich die Bolder-Steine auch zu Nutze machen, denn sie sind in der Lage, Oxydsteine zu öffnen, wenn sie in sie hineinlaufen.
However, you might make use of them, too, as they are able to open oxyds, when they bump into them.

Option zwei... mit dem verseuchten Twin-Router hineinlaufen, ihn direkt bei der Rezeptionistin am Empfang abgeben.
Option two-- walk in with the evil twin router, give it right to the receptionist at the front desk.

Die mathematischen Ausdrücke werden auf trigonometrisch, algebraisch und so weiter geteilt, wir werden in die"Dickichte" nicht hineinlaufen.
Mathematical expressions are divided on trigonometrical, algebraic and so on, we will not run in"jungle.

Es geht unnatürlich hier vor, aber du kannst nicht einfach mitten in ein Haufen von Officers hineinlaufen und verlangen, dass der Sheriff dir Einzelheiten über die Morduntersuchungen gibt.
There is something unnatural going on here, but you can't just walk up in front of a bunch of officers and demand that the sheriff give you details on a murder investigation.

Der Pfad zum Sieg über den Wolf führt mitten durch das Verbrecherimperium von Rogun dem Schlächter und Captain < Name > muss geradewegs in diese Gefahr hineinlaufen.?
The trail to defeating the Voidwolf leads through the very heart of Rogun the Butcher's criminal empire, and Captain< name> must face this danger head-on…?

Tipp: Je nach Anwendung kann man den Aktivator Plus zum Beispiel auch einseitig auftragen, die Teile ohne Klebstoff zusammenfügen und anschließend den Klebstoff mit Hilfe der Micro-Kapillardüse(Feindosierspitze) in die Bruchstelle hineinlaufen lassen.
Advice: Depending on the application, you can apply the activator Plus, for example, on one side, assemble the parts without adhesive and then the adhesive using the micro-capillary(fine dosing tip) can run into the break.

Wenn etwa ein großer europäischer Versicherer seine Beiträge aus der Lebensversicherung in der EU nach London bringt, damit sie dort von einem großen deutschen Konzern zur Finanzierung der Unternehmenstätigkeit in der EU wieder abgeholt werden, dann bedeutet das, dass kein aufsichtlicher Zugriff auf das gesamte Finanzsystem mehr möglich ist, weil die Finanzströme erst aus der EU hinaus- und dann erst wieder hineinlaufen.
If, for instance, a large European insurer takes its contributions from life insurance activities in the EU to London, where they are picked up again by a large German group to finance its business activities in the EU, this would mean that supervisory access to the financial system as a whole would no longer be possible because financial flows first leave the EU before they return to it.

Ihr seid nicht hineingelaufen.
You will not have run into.

Wir sind nicht hineingelaufen.
We will not have run into.

Würde er/sie/es hineingelaufen sein?
Will he/she/it have been running into?

Du würdest nicht hineingelaufen sein.
You will not have been running into.

Sie/Sie seien nicht hineingelaufen.
They have not been running into.

Wir seien nicht hineingelaufen.
We have not been running into.

Ihr werdet hineingelaufen sein.
You will be running into.

Ich war nicht hineingelaufen.
I was not running into.

Wir wären nicht hineingelaufen.
We had not been running into.

Wir würden hineingelaufen sein.
We will have been running into.

Ihr seiet nicht hineingelaufen.
You have not been running into.

Ihr würdet nicht hineingelaufen sein.
You will not have been running into.

Ihr wart nicht hineingelaufen.
You were not running into.

Er/sie/es wird hineingelaufen sein.
He/she/it will be running into.

Ihr werdet nicht hineingelaufen sein.
You will not be running into.