Примери коришћења Hervorgehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr würdet nicht hervorgehen.
You will not have been born.Daraus muss hervorgehen, dass keine weiteren Zollforderungen mehr bestehen.
They must state that no further customs claim exists.Daraus kann nichts Gutes hervorgehen.
No good can come of it.Aus dieser muss hervorgehen, dass das Tier gegen Tollwut geimpft ist.
It must state that the animal has been vaccinated against rabies.Er/sie/es wird nicht hervorgehen.
He/she/it is not being born.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
eindeutig hervorgehtklar hervorgeht
Neue Generationen werden hervorgehen, sie werden um ihren Mut wissen- und um den Euren.
New generations will be born, knowing her courage- and yours.Aus der Maschinenstärke sollte hervorgehen.
Engine power should indicate.Wir müssen nicht aus den Tieren hervorgehen, weil wir schon Menschen sind.
We don't have to evolve from the animals because we already are human.Ich segne sie, sodass Völker aus ihr hervorgehen;
I Und werden hervorgehen, die Böses getan haben zur Auferstehung des Gerichts.
And will come forth; those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.Aus dem Diploma Supplement muss hervorgehen.
In the diploma supplement it must be indicated.Aus diesen sollte hervorgehen, wie Griechenland die Grenzwerte bis 2005 zu erreichen beabsichtigt.
These should show how Greece intends to achieve the limit values by 2005.Aus dem Diploma Supplement muss hervorgehen.
In the diploma supplement the following must be indicated.Des Weiteren muss aus der Arbeitszeiterfassung hervorgehen, ob der Arbeitnehmer seinen Urlaub konsumieren kann.
Records of working hours also reveal whether employees can take their holiday entitlement.Ich werde so gestärkt wie nie aus dieser Sache hervorgehen.
I'm gonna come out of this thing stronger than ever.Denn aus dir, Bethlehem wird ein Fürst hervorgehen, der Hirt meines Volkes Israel.
Out of Bethlehem shall come a ruler who shall shepherd my people, Israel.Du begreifst, es ist die Weise, aus der alle anderen hervorgehen.
You grasp that it is the tune from which all others derive.Aus dieser Abschlussbestätigung muss zweifelsfrei hervorgehen, dass sämtliche Studienleistungen, die für die Graduierung erforderlich sind.
The confirmation of graduation must clearly show that you have all of the course work required for graduation.Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.
And He dimmed its night, and brought out its daylight.Seiten des geplanten Forschungsvorhabens, aus der klar hervorgehen muss, warum der Aufenthalt notwendig ist und welche Institutionen besucht werden sollen;
Pages of the planned research project, which must clearly show why the residence is necessary and which institutions should be visited;Auch aus den vier Ligaspielen zuvor konnte man lediglich einmal als Sieger hervorgehen.
They also could win only one out of four League matches recently.Aus Ihrem Transcript of Records muss hervorgehen, dass Sie in Ihrem vorangegangenen Studium mindestens drei der vier folgenden Themenbereiche studiert haben.
Your transcript of records must indicate that your previously completed course of study covers at least three of the following four thematic areas.Bei uns sehen wir überall aus kräftiger Gemeinsamkeit starke Individuen hervorgehen.
With us, as we see, strong individuals always arise out of powerful combinations.In diesem Sinne muss eine gemeinsame Politik aus den Hauptstädten der Mitgliedstaaten hervorgehen, nicht aus den Schaltstellen der Macht in Brüssel, wie man annehmen würde.
In this sense, a common policy must arise from the capital cities of the Member States, not from the corridors of power in Brussels, as one would anticipate.INSEKTEN; Vorschläge im Anschluss an mehrere Themen, die aus Insekten-Fällen hervorgehen.
INSECTS; suggested additions following several themes emerging from insect cases.Die Nachhaltigkeitsziele, die aus diesem Verständnis hervorgehen, unterstützen die unternehmensweite Vision von HUGO BOSS, die begehrlichste Fashion- und Lifestyle-Marke im Premiumbereich zu sein.
The sustainability targets that result from this perception support the company-wide vision of HUGO BOSS to be the most desirable premium fashion and lifestyle brand.Mitose Vorgang der Zellteilung, aus dem zwei genetisch identische Tochterzellen hervorgehen.
A process of cell division that results in two genetically identical daughter cells.Aus diesen Dokumenten muss hervorgehen, welchen Umfang, Anzahl der Flüge, Höhenunterschied, Art der Flugübungen, Startart, Theorielektionen, Fluglehrerbestätigungdie ausländische Ausbildung gehabt hat.
These documents have to show the extent of the foreign training numbers of flights, altitude difference, the flight exercises, theory lessons, instructoŕs confirmation.Davon werden keine Verbraucherrechte berührt, die aus den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften hervorgehen.
This does not affect the Consumer's rights arising from generally binding legislation.Buchen von Wareneingängen oder Fertigmeldungen, die aus Geschäftsvorgängen für ein nicht kommissionspflichtiges Teil hervorgehen, durch die ein Kommissionsbezug zwischen Bedarfen und Deckungen ausgelöst wurde.
Posting of stock receipts or completion notices which result from business activities for a part that is not CRO-controlled through which a CRO relation was triggered between demands and coverages.
