Sta znaci na Engleskom ERFOLGT MEIST - prevod na Енглеском

• is usually
• usually takes place
• is mostly done
• occurs mostly
• is carried out mostly
• are usually
• normally occurs
• generally occurs

Примери коришћења Erfolgt meist на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies erfolgt meist durch den Stundenzeiger.
This is usually done by the hour hand.

Die Größensortierung erfolgt meist maschinell.
Size grading is generally performed mechanically.

Dies erfolgt meist durch die Entnahme und Umwandlung natürlicher Ressourcen.
This is usually done by extraction and conversion of natural resources.

Die Färbung bzw. Batik erfolgt meist in Handarbeit.
The dyeing and batiking is mostly done by hand.

Die Eiablage erfolgt meist auf der Blattoberseite in ein bis zwei Reihen pro Fiederblatt.
Oviposition occurs mostly in one or two rows on the upperside of the Astragalus leaves.

Die Sortierung im Kornband 1-20 mm erfolgt meist mit trockenem Aufgabegut.
Sorting in the particle size range of 1-20 mm is predominantly carried out with dry feed.

Der Tranport erfolgt meist unverpackt durch LKW, über Entfernungen von einigen zehn Kilometern.
Transport is usually in bulk, by truck, over distances of a few dozen kilometres.

Verlust von Daten von der Speicherkarte erfolgt meist als Folge von menschlichen Fehlern.
Loss of data from memory card mostly takes place as a result of human mistakes.

Es erfolgt meist ein weiterer Sortiervorgang um die Steine nach Eignung für Ketten, Broschen, Anhänger u.s.w.
It usually takes place a further sorting process on the suitability to the stones for necklaces, brooches, etc., to be able to edit trailers separated further.

Der Endzuschnitt erfolgt meist während der Montage.
The final cutting is carried out mostly during the installation.

Die Gliederung erfolgt meist nach Ländern oder nach Sprachgruppen, einzelne Kongregationen sind international aufgebaut, wie die Missionskongregation von St. Ottilien.
The classification is usually by country or by language groups, some congregations are internationally structured, such as the Missionary Congregation of St. Ottilien.

Die Befüllung von Lagern und Silos erfolgt meist in anspruchsvollen Umgebungen.
The filling of storage containers and silos usually takes place in demanding environments.

Die Eiablage erfolgt meist an Teile der Raupennahrungspflanze.
Oviposition takes mostly place onto parts of the host plant.

Eine antihormonelle Therapie erfolgt meist im Anschluss an andere Behandlungen.
Anti-hormonal therapy is mostly used after other treatments.

Eine Infektion mit Listeria erfolgt meist durch den Verzehr von belastetem rohem Gemüse oder von Fertiggerichten, verarbeiteten Fleischprodukten, Räucherfisch oder Weichkäse.
People are usually infected with Listeria by consuming contaminated raw vegetables, ready-to-eat meals, processed meats, smoked fish or soft cheeses.

Die Erkennung von Sprachkommandos erfolgt meist lokal, die Datenverarbeitung dann in der Cloud.
Recognition of voice commands generally occurs locally, with data processing in the cloud.

Die Eiablage erfolgt meist an die Blattunterseite.
Oviposition usually occurs on the underside of leaves.

Die Auswahl des geeigneten Formgebungsverfahrens erfolgt meist nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten rationelle Fertigung.
The choice of a suitable forming process is usually determined by economic factors efficient manufacturing.

Die Verpuppung erfolgt meist innerhalb der Büsche in zusammengesponnenen Blättern.
The chrysalis is usually found within the bushes between spun leaves.

Die Düngung erfolgt meist mit ENTEC Perfekt.
ENTEC Perfekt is most often used for fertilization.

Die Untersuchung erfolgt meist in Rückenlage, manchmal auch in Bauchlage oder im Sitzen.
The examination is usually completed in with the patient lying face up, although it is sometimes done face down or sitting.

Die Darstellung der Resultate erfolgt meist als Graph und ist einfach zu interpretieren.
The results are usually presented as graphs and are easy to interpret.

Die Kennzeichnung erfolgt meist Ton in Ton in der Nähe des Saums oder auf dem Etikett.
The marking is usually tone on tone near the hem and on the labels.

Die Zusage für den Studienplatz erfolgt meist kurz vor Semesterbeginn Anfang Oktober bzw. Anfang April.
This letter of acceptance is usually received just before the beginning of the semester early October or early April.

Nutritional Programming" erfolgt meist in den Embryonal- und Fötusstadien, wenn die Zellplastizität am Höchsten ist.
Nutritional programming occurs mostly in the embryonal and fetus stages, when the degree of cell plasticity is the highest.

Die Ladung von Eisspeichern erfolgt meist nachts, wenn der allgemeine Energiebedarf und die Energiekosten niedrig sind.
The ice stores are usually charged over night when general energy requirements and energy costs are low.

Der Zuschnitt gemusterter Qualitäten erfolgt meist von Hand: präzise und mit genauem Blick für das Dessin der späteren Krawatte.
Patterned qualities are usually cut by hand, with precision and a perfect eye for the design of the finished tie.

Die Entwicklung einer Maschine erfolgt meist noch seriell: Design, Elektrik und Automatisierung laufen nacheinander ab.
Machine development is usually sequential: Mechanical design, electrical design, and automation are performed one after the other.

Die Beurteilung der Oberschwingungsbelastung erfolgt meist am Anschluss oder Übergabepunkt zum öffentlichen Versorgungsnetz des jeweiligen Energieversorgers EVU.
The assessment of harmonic loads usually takes place at the connection or transition point to the public mains supply network of the respective energy supplier.

Die Schmierung der Zahnräder erfolgt meist durch Tauchschmierung, wo manchmal Ölwerfer zum schmieren der Zähne und Lager dienen, die sich über das Ölniveau befinden.
The lubrication of the gears is done mostly by dip lubrication, where sometimes oil dispensers are used to lubricate teeth and bearings that run above the oil level.