Sta znaci na Engleskom ERFORDERT LEDIGLICH - prevod na Енглеском

• requires only
• simply requires
• merely requires
• just requires
• requiring only

Примери коришћења Erfordert lediglich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es erfordert lediglich den Willen, es zu tun.
It requires only the will to do so.

Die vollständige Kalibrierung erfordert lediglich drei einfache Schritte.
Complete calibration takes just three easy steps.

Dies erfordert lediglich mindestens eine Datenebene seit r11286.
It only requires at least one data layer since r11286.

Der Transport von der Werft zum Montageort erfordert lediglich einen Stückgutfrachter.
The transport from the shipyard to the construction site only requires a cargo-vessel.

Das erfordert lediglich, dass der Binnenschifffahrt eine höhere Priorität gegeben wird.
This only requires giving higher priority to IWT.

Die dazugehörige Software läuft auf MS-Windows und erfordert lediglich einen Standard-PC.
The associated software runs under MS-Windows and only requires a standard computer.

Das E-Mail-Szenario erfordert lediglich das Erstellen eines Amazon SNS-Themas.
The email scenario simply requires creating an Amazon SNS topic.

Die Installation der Wärmeliege ist ein Kinderspiel und erfordert lediglich einen Stromanschluss.
Installing the Heated Lounger is child's play and requires only connection to a power supply.

Es erfordert lediglich ein wenig gebührende Sorgfalt und gesunden Menschenverstand Ihrerseits.
It just requires a bit of due diligence and common sense on your part.

Die App ist benutzerfreundlich und erfordert lediglich eine aktive Internetverbindung.
The app is friendly to use and only requires that you have an active Internet connection.

Nein, sie erfordert lediglich Mr. Gardners Wissen aus den Ermittlungen der Geschworenen.
No, it merely requires Mr. Gardner's knowledge of the grand jury investigation.

Die Operation wird arthroskopisch durchgeführt und erfordert lediglich ein paar kleine Einschnitte an der Rückseite des Beins.
This surgery is arthroscopic and requires only few minimal incisions in the back of the leg.

Es erfordert lediglich die Überprüfung der iCloud-ID und des Passworts auf dem Zielgerät.
It only requires to verify the iCloud ID and password used on the target device.

Die Datenverschlüsselung ist mühelos und erfordert lediglich das Kopieren der Dateien auf das sichere Ziellaufwerk.
Data encryption is an effortless process, requiring only the copying of files into the designated secure drive.

Sie erfordert lediglich geringe Temperaturen und Druck, und gibt zu 98% ein Endprodukt.
It requires only low temperatures and pressures and produces a 98% conversion yield.

Die Stramatel Anzeigetafel"452 MS 3000" wird funktionsbereit geliefert und erfordert lediglich eine Selbstmontage oder einen Fachmann.
The Stramatel"452 MS 3000" display board comes ready to use and simply requires self-assembly or a technician.

Das erfordert lediglich ein bisschen zusätzliche Energie, um die Anziehung der magnetischen Monopole zu überwinden.
This requires only a little additional energy to overcome the attraction between the magnetic monopoles.

Sie können 22 Pfund in 3 Wochen verlieren nach einem bewährten System, das eine Diät erfordert lediglich, dass Sie 4 komplette Mahlzeiten am Tag zu essen.
You can lose 22 pounds in 3 weeks after the diet proved that the system requires only that you eat 4 full meals every day.

Die Tätigkeit eines Krankenpflegers erfordert lediglich eine Loyalitätsobliegenheit, das heißt, dass die Aufgaben im Sinne der Kirche zu erfüllen sind.
The activity of a nurse requires only a loyalty, that is, the tasks in the sense of the church have to be fulfilled.

Überprüfbarkeit erfordert es nicht, dass alle Angaben tatsächlich vor Ort überprüft werden, sie erfordert lediglich, dass die Möglichkeit dazu besteht.
It does not require all data entered to be actually verified locally on the ground, it just requires the practical possibility to do this.

Dieser Lernprozess erfordert lediglich: Lebe! Mach, was du willst!
This Learning Process simply requires: Live! Do what you want!

Ihr Kessel erfordert lediglich eine Mindestanzahl an Stutzen und Öffnungen, um genügend Temperaturmessstellen für die 3D-Überwachung bereitzustellen.
Your vessel requires only a minimum number of nozzles and openings to provide enough temperature measuring points for 3D monitoring.

Die Programmierung erfolgt anhand eines geführten Menüs und erfordert lediglich die Kenntnis über Anlagenstruktur und Position der verschiedenen Geräte.
Programming is carried out by means of a guided menu and only requires knowledge of the structure of the system and location of the various devices.

Sie erfordert lediglich ein System, das die Probleme isolierter Geräte beseitigt, indem es sicherstellt, dass alle Komponenten in einer gemeinsamen Sprache kommunizieren.
It simply requires a system that does away with the problems of isolated devices by ensuring that all components communicate via one common language.

Die Buchung kann mit größtem Bequemlichkeit online durchgeführt werden, und das Boarding erfordert lediglich den Reisepass quasi die Nummer wird zum Zeitpunkt der Buchung des Passagiers erfasst.
Booking online can be done with greatest convenience, and boarding simply requires a passport- the number is recorded at the time the passenger places the reservation.

Die zweite Theorie erfordert lediglich eine Zustimmung des Staates, in dem BIT, werden kann, die nicht rückgängig gemacht und wird nicht durch Kündigung.
The second theory merely requires a State's consent in the BIT, which cannot be revoked and is unaffected by denunciation.

Die verwendete parasitäre Stromversorgung der Sensoren erfordert lediglich ein zweiadriges Kabel, jedoch dürfte die maximal mögliche Leitungslänge gegenüber einer aktiven Speisung eingeschränkt sein.
The parasitic power supply of the sensors requires only a two-wire cable, but the maximum possible cable length is likely to be limited compared to an active power.

Dieser Prozess erfordert lediglich das Exportieren aller Kontakte aus der Desktop-PST-Datei und deren Import in das Outlook-Profil, das auf dem Laptop oder einem anderen Computer vorhanden ist.
This process simply requires exporting all contacts from desktop PST file and importing it into Outlook Profile present in laptop or other computer.

Die Umrüstung erfordert lediglich eine geringfügige mechanische Bearbeitung der Saumkanäle zwischen Kreismessern und Saumschneider.
Retrofitting Twinblade knife heads only requires a minor machining of the scrap guiding channels between side trimmer(circular knives) and scrap chopper.

Der Test erfordert lediglich, dass ein öffentlicher Mediendienst die sozialen, demokratischen und kulturellen Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigt und dass seine Marktwirksamkeit kommensurabel ist.
The test merely requires that a public media service satisfies the social, democratic and cultural needs of society and that its impact on the market is commensurate.