Sta znaci na Engleskom ERHÖHTE KOSTEN - prevod na Енглеском

• increased costs
• higher costs
• increasing costs

Примери коришћења Erhöhte kosten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erhöhte Kosten und fallende Preise bedeuten einen niedrigeren Ertrag.
Rising costs and falling prices clearly mean less profitability.

Mnogoskatnaya Dach wird von komplizierten Prozess der Arbeit und erhöhte Kosten aus.
Mnogoskatnaya roof is characterized by complicated process of work and increased costs.

The erhöhte Kosten Befolgung, die der beratenen Etats sich bemächtigten.
The increased cost of compliance that usurped consulting budgets.

Viele befürchten allerdings immer noch stark erhöhte Kosten durch steigende Beschaffungspreise.
Many of them still fear, however, much higher costs due to increasing procurement prices.

Erhöhte Kosten könnte des weiteren den rückläufigen, grenzüberschreitenden Kapitalfluß, der seit zwei Jahren, seit dem Ende des Börsenbooms in den USA ins Stocken geriet.
The increased costs could further depress the drop of cross-border capital flows that has been underway for two years, since the end of the US stock market boom.

Liegen diese zu weit auseinander, sind Transportverluste und erhöhte Kosten für Leitungen einzuplanen.
If these are too far apart, transport losses and increased costs for piping must be taken into account.

Der Trend zum Pedelec wird gleichzeitig durch erhöhte Kosten des Autofahrens und ein gestiegenes Umweltbewusstsein, das sich in verändertem Mobilitätsverhalten äußert.
The pedelec trend has already been bolstered by the increased costs of car driving and a growing environmental awareness, expressed in changing mobility habits.

Diese fehlende Flexibilität verursacht überschüssige Engineering- und Laborstunden, erhöhte Kosten und Terminverzögerungen.
That lack of flexibility results in excess engineering and labor hours, increased cost and schedule delays.

Wie sollen Sie Ihre Logistikkonzepte anpassen ohne erhöhte Kosten, so dass Sie Ihre geografische Entwicklung oder die Ihrer Kunden unterstützen?
How to adapt your logistics schemes without increasing costs to support your geographical development or that of your customers?

Zu viele Verbindungsstücke verringerten Zuverlässigkeit des Systems, ergab große Zahl der kleinen Bestandteile erhöhte Kosten und längere Montagezeit.
Too many connectors reduced reliability of the system, large number of small components resulted in increased cost and longer assembly time.

Ein Ausfall hätte einen Produktivitätsverlust, erhöhte Kosten und potenziell negative Pressemeldungen bedeutet. Lösung.
Failure would have meant lost productivity, increased costs and potential negative press. Solution.

Eine zunehmend älter werdende Bevölkerung mit erhöhter Morbidität, eine abnehmende Anzahl junger Beitragszahler und erhöhte Kosten durch echte bzw.
An increasingly aging population with increased morbidity, a decreasing number of young contributors and increased costs due to actual or supposed pharmaceutical innovations.

Wenn Sie die COMBOX® außerhalb von Europa nutzen, können erhöhte Kosten anfallen oder Roaming Tage abgebucht werden.
If you use your COMBOX® outside of Europe, increased costs may be incurred or roaming days may be charged.

Niemand will erhöhte Kosten für die Gesundheitspflege, deshalb wird diese Änderung am MDSAP diesen kleineren Unternehmen dabei helfen, eine wettbewerbsfähige Position auf dem Markt zu halten.
Nobody wants to see health care costs increase, so this change to MDSAP will assist these smaller companies in maintaining a competitive position in the marketplace.

Die Server für beständigen Spieler-Verbindung bedeutet erhöhte Kosten, weil streaming Server Kosten Geld.
The persistent server to player connection means increased costs, because streaming servers cost money.

Um diese Probleme zu umgehen und erhöhte Kosten zu vermeiden, hat HAWEKA intelligente Systeme für Ihre erfolgreiche Achs- und Rahmenvermessung entwickelt- ob für PKW, LKW, Busse, Transporter, Auflieger, Anhänger oder Fahrzeuge mit mehreren gelenkten Achsen.
In order to deal with these problems and avoid increased costs, HAWEKA has developed smart systems that enable correct axle and frame measurement, no matter whether cars, trucks, buses, vans, trailers or vehicles with multiple steering axles.

Die Auswirkungen auf die Produktionsleistung waren erheblich und verursachten erhöhte Kosten und eine verringerte Maschinenproduktivität.
This had a severe effect on manufacturing output resulting in increased costs and reduced machine productivity.

Erhöhte Kosten oder eine erschwerte Akquirierung von Kapital könnte einen negativen Einfluss auf die Expansion der Vergabe von Krediten haben, was einen negativen Einfluss auf das Geschäft von Bondora, seinen finanziellen Zustand und seinen erwarteten Zahlungen haben könnte.
Increased costs or greater difficulty in diversifying its funding sources may negatively impact Bondora Group's ability to finance an expansion of its lending volume, which may have a material adverse effect on its business, financial condition, operational results or prospects.

Ohne die notwendige Flexibilität fallen in der Anlaufphase erhöhte Kosten an und stellen sich die beabsichtigten langfristigen Nutzef fekte möglicherweise gar nicht ein.
In the absence of such flexibility, the start-up costs will increase and the intended long term benefits may not be realised.

Der Umzug ließ die Institution schweren finanziellen Schwierigkeiten, die durch eine Kombination von rückläufigen Mittel aus Abonnenten und erhöhte Kosten aus seiner wachsenden Studentenschaft zusammengesetzt wurden.
The move caused the Institution severe financial difficulties, which were compounded by a combination of declining funds from subscribers and increased costs from its growing student body.

Dadurch könnten erhöhte Kosten für praktische persönliche Hilfeleistungen für Menschen mit Behinderungen, Kosten für behindertengerechte Beförderungslösungen und Kosten für die Bereitstellung von Hilfeleistungen für beispielsweise ältere Menschen, die die betreffende Behörde persönlich aufsuchen.
This might involve increased costs for practical personal assistance to people with disabilities, costs for specialised transport solutions adapted to persons with disabilities, and assistance available to attend to e.g. older people, who come in person to the premises of the public body in question.

Gülleüberschüsse erhöhen aber u.a. die Nitratbelastung des Grundwassers, wodurch erhöhte Kosten bei der Trinkwasseraufbereitung entstehen.
Amongst other considerations, however, surplus manure increases the nitrate contamination of groundwater, thereby generating higher costs for the treatment of drinking water.

Die deutsche Delegation verwies auf die Ergebnisse einer unlängst durchgeführten Studie der Gemeinsamen Forschungsstelle, der zufolge den ökologisch wirtschaftenden Betrieben, deren Erzeugung nach derzeitiger Rechtslage frei von gentechnischen Bestandteilen sein muss, sowie konventionell wirtschaftenden Betrieben erhöhte Kosten entstehen könnten.
The German delegation cited the results of a recent study by the Joint Research Centre indicating that there was a risk of increased costs for organic farms, whose output must, according to the relevant regulations, be free of GMOs, and for traditional farms.

Zu den normalen Montagekosten, die auch bei einem neuen Verdeck anfallen, kämen erhöhte Kosten für die aufwändige Demontage als auch die Kosten für das Einnähen der Scheibe hinzu.
In the end you have to take into account the normal assembly costs, increased costs for the expensive disassembly as well as the costs for the sewing of the window.

Eine uneinheitliche Umsetzung dieser Vorschriften bedeutet, dass es zu einem unnötigen Grad an Komplexität kommt, die zu praktischen Problemen auf Ebene der Mitgliedstaaten führt, wozu auch erhöhte Kosten und Verzögerungen gehören.
Inconsistent transposition of these rules means that there is an unnecessary degree of complexity causing practical problems on the ground in Member States, including increased costs and delays.

Elektromobilität ist»in« und grün Der Trend zum Pedelec wird schon jetzt durch erhöhte Kosten des Autofahrens und ein gestiegenes Umweltbewusstsein, das sich in verändertem Mobilitätsverhalten äußert.
Electric mobility is in and green The pedelec trend has already been bolstered by the increased costs of car driving and a growing environmental awareness, expressed in changing mobility habits.

Dass Peñoles sich weiterhin auf Pilotprojekte verlässt, aber nur dann, wenn vorher durch DecisionTools jedes Körnchen an Silber oder Gold festgestellt wurde, das Produktionsverluste oder erhöhte Kosten durch Reststoff-Recycling verursachen könnte.
He said, Peñoles does still rely on pilot projects, but only after DecisionTools has accounted for every speck of silver and gold that might result in the production losses or recycled materials that increase cost.

Neben der geringeren Anzahl an Arbeitstagen waren hierfür geringe Lizenzerlöse sowie erhöhte Kosten für einige Projekte und Investitionen in zusätzliche Lösungen für die Versicherungswirtschaft verantwortlich.
This was due to the lower number of working days, small license revenues as well as increased costs for some projects and investments in additional solutions for the insurance industry.

Ziel hierbei ist die Kontrolle der vorläufigen Entwicklungsergebnisse- und das zu einem relativ frühen Zeitpunkt- damit man rechtzeitig auf unvorhergesehene Probleme oder erhöhte Kosten reagieren kann, bevor die entsprechenden[GO]- oder[STOP]-Maßnahmen getroffen werden.
This objective here is to control the preliminary results of development- at a relatively early stage- so as to deal with unexpected problems or increased costs before you pursue the project(GO) or(STOP) action.

Carlson Wagonlit Travel vertritt die Auffassung, dass es keine praktikable Lösung zur Vermeidung der Distribution Cost Charge gibt, ohne erhöhte Kosten für die Wahrung der bestehenden Kundenservices und Mehrwerte in Kauf zu nehmen.
CWT believes no viable solution exists to avoid the €16 distribution fee without resulting in increased cost to maintain existing services and value for our clients.