Sta znaci na Engleskom ERHALT DER UMWELT - prevod na Енглеском

• preservation of the environment
• preserving the environment
• conservation of the environment
• environmental conservation
• preserve the environment
• safeguard the environment
• protection of the environment

Примери коришћења Erhalt der umwelt на Немачком и њихови преводи на Енглески

In Solidarität für den Erhalt der Umwelt.
In solidarity for the preservation of the environment.

Der Erhalt der Umwelt ist bei diesen extensiven Produktionsformen grundlegend.
Protection of the environment is crucial in this type of extensive farming.

Wir sind kreative Herausforderung für den Erhalt der Umwelt.
We are in creative challenge for the preservation of the environment.

Der Erhalt der Umwelt sei ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmens-DNA von GP JOULE.
Saving the environment is an essential component of GP JOULE's company DNA.

Aber volle Kraft für den Erhalt der Umwelt zu leben ist nicht immer einfach.
But living in a comprehensive and holistic way for the preservation of the environment isn't always easy.

Je gefertigte Einheit würden weniger Ressourcen verbraucht, was einem Beitrag zum Schutz und Erhalt der Umwelt gleichkäme.
Fewer resources would be used per output, and this would help protect and preserve the environment.

Die Enkelin des Firmengründers begriff den Erhalt der Umwelt als Verpflichtung gegenüber zukünftigen Generationen.
As the company founder's granddaughter, she understood preserving the environment as an obligation toward future gen erations.

Sie müssen ferner die halblandwirtschaftlichen Sektoren abdecken: Nahrungsmittelindustrie, erneuerbare Energie, Erhalt der Umwelt.
They must also cover related sectors: food industries, renewable energy, conservation of the environment.

Mei ist eine Wissenschaftlerin, die den Kampf um den Erhalt der Umwelt selbst in die Hand genommen hat.
Mei is a scientist who has taken the fight to preserve the environment into her own hands.

Es trägt nicht nur zum Erhalt der Umwelt bei, sondern bietet neben einer hohen Nutzerzufriedenheit auch ökonomische Potentiale.
It does not only contribute to preserving the environment, but also results in a high satisfaction of users and gives rise to economic potentials.

Das sind die Freude an innovativen Ideen und der Wunsch, mit unserem Tun einen positiven Beitrag zum Erhalt der Umwelt zu leisten.
A love of innovative ideas and a wish for our actions to make a positive contribution to preserving the environment.

Die Nutzung von Land und Wasser und der Erhalt der Umwelt sind ein drängendes Anliegen der heutigen Bewohner.
The use of land and water and the preservation of the environment are urgent considerations for today's inhabitants.

Dies hat zu viel mehr Gelegenheiten für die örtliche Bevölkerung geführt, ihre eigenen Initiativen zum Schutz und Erhalt der Umwelt durchzuführen.
This has resulted in much greater opportunity for local people to carry out their own initiatives to safeguard and preserve the environment.

Für uns sind die soziale Verantwortung sowie der Schutz und Erhalt der Umwelt wichtige Faktoren des unternehmerischen Handelns.
Social responsibility as well as the protection and preservation of the environment are important factors in our corporate activities.

Zu den Hauptaufgaben des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) gehört die Forschung zum Erhalt der Umwelt.
One of the principal tasks of the German Aerospace Center(Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) is research aimed at the protection of the environment.

Im Fokus dabei steht der Schutz und Erhalt der Umwelt mithilfe von klaren Richtlinien, zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
A focus is protecting and preserving the environment with the help of clear guidelines, which lead to reduced green house gas emissions.

Neben der Sicherung des Unternehmens und unserer Mitarbeiter liegt uns auch der Erhalt der Umwelt am Herzen.
Next to the safety of the business and of our employees, the preservation of the environment lies close to our heart.

Neben dem Schutz und dem Erhalt der Umwelt, finden wir, dass das Arbeiten unter den richtigen Arbeitsbedingungen von wesentlicher Bedeutung ist.
In addition to protection and conservation of the environment, we believe that working under the appropriate labour conditions is of critical importance.

Das Umweltmanagement ist ein wesentlicher Bestandteil unseres geschäftlichen Entscheidungsprozesses, und wir sind stets um Verbesserungen zum Schutz und Erhalt der Umwelt bemüht.
Environmental management is an essential part of our business decision making process and we strive to make continuous improvements to protect and preserve the environment.

Der EWSA erkennt an, dass auch in diesem Bereich ein besonderer Beitrag für den Erhalt der Umwelt, zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und zur Eindämmung des Klimawandels geleistet werden kann.
The EESC recognises that also this sector can give particular contribution to the preservation of the environment, reduction of CO2 emissions and reduction of climate change.

Sie sagte über die neuen FDA-Vorschriften:"Ich denke, es ist wichtig, dass die Menschen verstehen, dass dies ein sehr wichtiger und notwendiger Schritt für den Erhalt der Umwelt ist.
She said of the new FDA regulations,"I think it's important for people to understand that it's a very important and necessary step for the preservation of the environment.

Es soll teilweise zu dem Zweck geschaffen werden, den Erhalt der Umwelt zu finanzieren, der im besonderen Interesse der Gemeinschaft liegt, jedoch nicht aus den Strukturfonds oder anderen Haushaltsmechanismen finanziert werden kann.
It is being created in part to help fund environmental conservation which is of Community interest but is not supportable by the Structural Funds or other funding mechanisms.

Der Agrarsektor ist das Rückgrat der Wirtschaft in der EU. Er spielt eine Schlüsselrolle für gesunde Lebensmittel, aber auch für den Klimaschutz und den Erhalt der Umwelt.
The agricultural sector is the backbone of the EU economy and has a key role to play not just in producing healthy food but also to battle climate change and preserve the environment.

Die Aufgabe der Amazonas Sustainable Foundation besteht darin, die nachhaltige Beteiligung und den Erhalt der Umwelt zu fördern und gleichzeitig die Lebensqualität von Gemeinden zu verbessern, die in geschützten Gebieten des Amazonas leben.
The mission of the Amazonas Sustainable Foundation is to promote sustainable involvement and environmental conservation, while improving the quality of life of communities living in protected areas of Amazonas.

Gerade beim Thema Umweltschutz ist es ungemein wichtig, dass jeder Verantwortung übernimmt und alle Unternehmen und jeder Verbraucher mit seinem Verhalten zum Erhalt der Umwelt beitragen.
Especially regarding the issue of environmental protection it is exceedingly important that everyone takes responsibility and every user contributes to the preservation of the environment with his/her behavior.

Die soziale Funktion der Landwirtschaft, das allgemeine wirtschaftliche Umfeld, die Stabilität internationaler Handelsbeziehungen, der Erhalt der Umwelt, die Pflege der wertvollen Kulturlandschaften und die Bereitstellung hochqualitativer sicherer Nahrungsmittel, das alles zusammengenommen sind die Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt- im Interesse der Landwirte und aller anderen Bürger in Europa.
The social function of farming, the general economic environment, the stability of international trading relations, the preservation of the environment, the upkeep of our valuable farming landscapes, the provision of high levels of food quality and food safety all these are challenges we must meet, both for our farmers and for the rest of Europe's citizens.

Durch die Minimierung von Emissionen sowie den Einsatz von nachwachsenden und recycelten Materialien in einer ressourcenschonenden Fertigung stellen wir uns unserer Verantwortung gegenüber der Natur und leisten einen erheblichen Beitrag zum Erhalt der Umwelt.
By minimizing emissions, as well as using renewable and recycled materials within a resource-saving manufacturing, wetake ourresponsibility towards nature and make a considerable contribution to preserve the environment.

Unsere Philosophie ist es, qualitativ hochwertige Tauchdienstleistungen anzubieten, die alle ISO-Normen, Sicherheits- und Komfortanforderungen erfüllen, wobei besonderes Augenmerk auf den Erhalt der Umwelt und des Unterwassererbes gelegt wird, um den Tourismus das ganze Jahr über zu verbessern.
Our philosophy is to provide high quality diving services, complying with all ISO standards, safety and comfort requirement. We provide special attention to the preservation of the environment and underwater heritage, enhancing tourism throughout the year.

Der BERICHTERSTATTER brachte ferner die Schwierigkeiten zur Sprache, denen die Regierungen dieser Staaten bei ihrem Bemühen ausgesetzt seien, die unmittelbaren Bedürfnisse der Bevölkerung mit den langfristigeren Zielen, wie etwa dem Erhalt der Umwelt, in Einklang zu bringen.
The Rapporteur also mentioned the difficulties facing CEEC Governments, who had to reconcile the immediate needs of their populations with longer term objectives such as conservation of the environment.

Der an den Ausschuss gerichteten Petitionen kommen von Bürgern, die um den Erhalt der natürlichen Umwelt besorgt sind.
Forty per cent of the petitions submitted to this committee come from citizens concerned for the preservation of the environment.