Sta znaci na Engleskom ERLEBEN DÜRFEN - prevod na Енглеском

• can experience
• may experience
• can enjoy

Примери коришћења Erleben dürfen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Unsere schönen Berge, die wir in Ruhe erleben dürfen.
Our wonderful mountains, where you can enjoy the silence.

Und einmal werden auch diese Seelen ein Wiedersehen erleben dürfen, und sie werden Den loben und danken, Der sie aus ihrer Not befreite….
And even these souls will be allowed to experience a reunion on day, and they will praise and thank the One Who had delivered them from their hardship….

Einmal im Jahr sollen diese Kinder eine Urlaubsreise erleben dürfen.
Once a year, these children are to be allowed to experience a holiday trip.

Würde man nicht die Konsequenzen der eigenen Handlungsweise erleben dürfen, würde man nie in die schöne Welt der Weisheit kommen.
If one were not allowed to experience the consequences of one's own course of action, one would never reach the glorious world of wisdom.

Seien wir fröhlich über die Hilfe Gottes, die wir immer wieder erleben dürfen.
Let us be joyful over the help of God, which we are permitted to experience again and again.

Ich habe am eigenen Körper erleben dürfen, was diese Art der Berührung/ des"Behandelns"(FI-Arbeit) durch den ganzheitlichen Ansatz bei mir bewirkt hat, sowohl auf körperlicher Ebene, als auch in meinem Denken, Handeln und Empfinden.
I have been able to experience with my own body what this kind of holistic touch and treatment(FI work) have brought about in me, both on the physical level, as wee as in my thinking, acting and feeling.

Liebe, Friede und Eintracht wird nun die Menschen verbinden, die diesen Umwandlungsprozeß erleben dürfen;
Then love, peace and harmony will unite the people who were allowed to experience this process of transformation;

Weiden wiegen sich im Wind, Blätter fallen sanft zu Boden, eine wahre Idylle. Aber die gleichen Schauplätze, die wir im goldenen Sonnenlicht erleben dürfen, verändern sich zusehends, dunkle Wolken ziehen auf und je weiter wir im Spiel voranschreiten, desto mehr spiegelt sich die düstere Geschichte in der ebenso düsteren und drohenden Umgebung.
But the same scenes, which we may experience in the golden sunlight, change rapidly, dark clouds raise and the more we progress in the game, the more the dark story is reflected in the just as dark and threatening environment.

Mein Herz, zusammen mit so vielen anderen, hüpft vor Aufregung, weil wir WISSEN, dass wir die Freude, darüber, wer wir sind, erleben dürfen.
My heart, along with so many is bouncing with excitement at the KNOWING that we shall experience the joy of who we are.

Er hat einen Weg geschaffen, um unsere tiefsten Sünden rein zu waschen aus unserer Akte, so dass wir Frieden und Freiheit von Schuld erleben dürfen.
He has provided a way for our darkest sins to be wiped clean from our record so that we can experience peace and freedom from guilt.

In jedem Fall handelt es sich bei den verwendeten Gerstensorten um die nördlichsten der Welt, was bedeutet, dass die Pflanzen die längsten Sommertage weltweit erleben dürfen.
They grow in the most northern location on the planet, meaning that the plants are allowed to experience the longest summer days in the world.

Sondern wir sollten vielmehr beten, dass alle dasselbe Glück erleben mögen, das wir verspüren; dass alle die gute Situation erleben dürfen, die wir erleben..
When experiencing this happiness; but, rather, send out prayers that everybody may attain the happiness that we have; that everybody may enjoy this good situation that we are in.

Ein spannendes Spiel zwischen Beständigkeit und Wechsel, abwechslungsreicher Ästhetik und immer neuen Botschaften, das die Kunden nach abgeschlossener Konzeption nun nach und nach erleben dürfen.
An exciting play of consistency and change, varying aesthetics and again and again new messages that customers can experience step-by-step as the completed conception gets realised.

Antaranga Gressenich- Schüler seit über 30 Jahren von Meditationsleher Sri Chinmoy- führt dich mit einfachen Meditationstechniken in einer andere Welt- die innere Welt- wo wir die Stille und Schönheit unseres wahren Selbst erleben dürfen.
Antaranga Gressenich- a disciple for over 30 years of Meditation teacher Sri Chinmoy- guides you with simple meditation techniques in another world- the Inner world- where we can experience the silence and beauty of your True self.

Das hätte man mir mal sagen sollen, dass ich so etwas erleben darf.
Nobody could have told me that once that I can experience all this.

Unten stehend erfahren Sie, was die Teilnehmer des Events erleben durften.
Below you can find out what the participants of the event were able to experience.

Wir wünschen Jedem, dass er dies auch einmal erleben darf;
We wish everybody could experience too;

Vielleicht ist es das erste und letzte Mal, dass ich so etwas erleben darf- es wird einfach ein unvergesslicher Sommerurlaub für mich!
This may be the first and last time that I can experience something like this. It's going to be an unforgettable summer break for me.”!

Kehre nun wieder zurück zu deinem Körper und verspüre Dankbarkeit, daß du dies erleben durftest.
Now return again to your body and feel gratitude that you were allowed to experience this.

Dieses hohe Amt führte Anne Oberbillig in viele Teile dieser Welt, die sie wohl sonst nicht hätte so erleben dürfe.
This high office led Anne Oberbillig in many parts of this world, she probably, otherwise, would not have so may experience.

Wir erzählten von dem, was wir bereits erleben durften und was wir geschafft haben.
We told our stories of what we were allowed to experience already and what we have accomplished so far.

Es war eine bunt gemischte Gruppe, die sehr viel in Uganda erleben durfte.
It was a motley group of people, who were allowed to experience a lot of things in Uganda.

Dass wir die 70 Jahre erleben durften, haben wir Kremsmüller zu verdanken.
We have to thank Kremsmueller for the fact that we have been able to see this 70th year.

Ich kann nicht anders und rufe ihm ein"Dankeschön" für diese wunderbaren Momente zu, die ich erleben durfte.
I couldn't help to hail"Thank you" for these wonderful moments which I was able to experience.

Wenn Sie das Produkt in Ihrem Schnitt-Zyklus für die empfohlenen acht-Wochen-Frist enthalten, im folgenden sind Beispiele für die Vorteile, die Sie erleben dürften;
If you include the product into your Cutting Cycle for the recommended eight-week period, the following are some of the benefits you are likely to experience include;

Dein Blick huscht über den schmutzigen Boden, kurz gefangen von einer einsamen Kakerlake, die den heutigen Tag nicht erleben durfte.
Your eyes glance around the dirty floor, for a second caught by a lonely cockroach that had not been allowed the see another day.

Ich hoffe, dass er die vielen Schönheiten, die wir erleben durften und so sehr genossen haben, etwas vermitteln konnte.
I hope very much, that a lot of the nature beauties we were able to experience and enjoyed so much I could convey to you.

Wir möchten Euch noch ganz herzlich danken für die wunderschöne Tagen die wir in Trachselwald erleben durften, wir haben Gottes Gegenwart so stark gespürt.
We want to thank you from the bottom of our hearts for the wonderful days we could spend in Trachselwald, we felt God's presence so strongly.

Als besonders kostbar erlebe ich, wenn ich dies gemeinsam mit anderen Erleben darf.
I experience this as particularly precious when I am allowed to experience it together with others.

Unser Audi R18 e-tron quattro fühlt sich auf dem neuen Kurs sehr gut an, wie wir am Testtag erleben durften.
Our Audi R18 e-tron quattro feels very good on the new track, as we could see on the test day.