Sta znaci na Engleskom ERLEIDEN WIRD - prevod na Енглеском

• will suffer
• shall suffer

Примери коришћења Erleiden wird на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich weiß um die Schmerzen und Prüfungen, die Jesus für euch erleiden wird.
I know of the agony and trials that Jesus will suffer for you.

Obwohl in Japan eine kleine Verzögerung erleiden wird, können wir am 3. September auf dem Xbox Live zu erwerben!
Although in Japan will suffer a small delay, we can acquire on September 3 on Xbox Live?

Ihm und zum Kopf ist es nicht gekommen, dass er den schändlichen Mißerfolg dort erleiden wird.
And did not come to its mind that it will suffer shameful failure there.

Es mag der Wille des Himmels sein, dass Amerika Katastrophen erleiden wird,... die noch mehr verwüsten und Notfälle, die noch viel grässlicher sind.
It may be the will of Heaven that America shall suffer calamities still more wasting and distresses yet more dreadful.

Und eine Entscheidungsschlacht ist eine endgültige Schlacht, in der eine Seite siegreich sein und die andere eine Niederlage erleiden wird.
And a decisive battle is the final battle where one side will be victorious and the other side will suffer defeat.

Großbritannien dürfte den Schaden, den es mit dem Austritt aus dem europäischen Binnenmarkt erleiden wird, mit weitgreifenden Absprachen mit den USA kompensieren.
The UK is likely to compensate for the damage it suffers by exiting the single market through comprehensive agreements with the US.

Daneben behält der Verkäufer das Recht auf vollständige Vergütung des Schadens, den der Verkäufer durch die Auflösung erleidet oder erleiden wird.
Besides that the seller reserves the right to full compensation of the damage that seller suffered or will suffer because of the annulment.

Wir können uns den Widerhall in ihrem Herzen vorstellen, eine kleine Vorwegnahme dessen, was sie unter dem Kreuz erleiden wird, als sie dort in der Synagoge sieht, wie Jesus zuerst bewundert, dann herausgefordert, dann geschmäht und mit dem Tod bedroht wird..
We can imagine her heart beating, a small foreboding of what she will suffer under the Cross, seeing Jesus, there in the synagogue, first admired, then challenged, then insulted, threatened with death.

Geht weiter, unabhängig von dem was ihr seht oder hört, vertraut meinen Versprechen, glaubt mit eurem ganzen Herzen daran und schaut nicht auf all die Drangsal, welche die Welt erleiden wird.
Go onwards, no matter what you see or hear, trust in my promises, believe with all your heart and do not pay close attention to all the tribulation that the world shall suffer.

Über den konkreten Ort hinaus dienen zwei Koordinaten der Auseinandersetzung: Das individuelle Erleiden wird entgegen des hiesigen hegemonialen Geschichtsdiskurses durch autobiographisches Material der Überlebenden stark gemacht.
Two coordinates serve the discussion beyond the specific place: the individual's experience of suffering is ascribed a position of strength by using autobiographical material contrary to the hegemonic historical discourse prevalent here.

Es ist nicht unser Anliegen, die Details zu diskutieren, sondern das große Gesamtbild zu deutlich zu zeichnen. Und das sieht so aus, dass die gegenwärtige Schöpfung wegen der Sünde ein schreckliches, gänzlich vernichtendes Gericht erleiden wird.
It is not our point to discuss the details, but to clearly present the big picture, and this is that the present Creation will suffer terrible, utterly destructive judgment because of sin.

Wir befürchten nun, dass diese Richtlinie, wenn ihr Anwendungsbereich erweitert wird, genau das gleiche Schicksal erleiden wird wie der letzte Versuch, eine Ursprungskennzeichnung"Hergestellt in" einzuführen, dass sie also wieder im Rat blockiert wird..
We now fear that if the scope of this directive is expanded, the directive will suffer exactly the same fate as the last attempt at introducing'Made in'origin marking- in other words, that it will once again be blocked by the Council.

Wenn Europa seine Politik hinsichtlich des Weinsektors ändert, wird dies Folgen für sehr viele andere Menschen außerhalb Europas haben, Menschen, deren Einkommen durch unfairen Wettbewerb des europäischen Weinsektors Einbußen erleiden wird.
If Europe changes policy with regard to its wine sector, then this will affect very many other people outside of Europe, people whose incomes will suffer as a result of unfair competition from the European wine sector.

Es besteht das Risiko, dass das Land einen einheimischen Bürgerkrieg erleiden wird oder, im günstigen Fall, sich an Frieden, Einheit und Wohlstand erfreuen wird. Dies hängt sehr von allen den politischen Führern ab, ob sie in der Lage sind, dem Land und der Bevölkerung höchste Priorität einzuräumen oder nicht.
I learnt that the present political situation of beautiful Nepal was also crucial- it is at risk whether the country will suffer a domestic civil war, or fortunately will enjoy peace, unity and prosperity, which actually, depends very much on all the political leaders, whether they are able to give their ultimate priority for the country and the people, or not.

Was tatsächlich passiert ist, dass der Träger in einer Umgebung mit hoher Hitze, mit einer synthetischen Schicht neben der Haut, starke Dampfverbrennungen an dem Körper erleiden wird oder schlimmer noch durch das schmelzende, tropfende synthetische Material.
What actually happens is that the wearer in a high heat environment, with a synthetic layer next to the skin will suffer severe steam burns to the body or worse from the melting, dripping synthetic material.

Während nach Einschätzung der Ökonomen der Bank Austria die gesamtösterreichische Wirtschaft 2009 einen realen RÃ1⁄4ckgang um 3,5 Prozent erleiden wird, ist aufgrund der strukturellen Gegebenheiten sowie der bislang vorliegenden Daten in Oberösterreich, Vorarlberg und der Steiermark ein Ã1⁄4berdurchschnittlich starkes Minus von deutlich Ã1⁄4ber dieser Marke zu erwarten.
Whilst Bank Austria economists anticipate that the Austrian economy as a whole will suffer a 3.5% decline in real terms in 2009, due to the structural conditions and on the basis of data available to date, Upper Austria, Vorarlberg and Styria can expect an above-average decline that will exceed this figure by a good margin.

Panalpina hält, dass der 2013 Markt von den Luftfrachten und jen von den maritimen Expeditionen in der Ganze zusammen von 1% wachsen wird eine Erhöhung von 3% erleiden wird. Ist Ulber Und in einem Markt"abgeschlossen-","der allein zu kleinen Schritten wächst-","ist" es"grundlegend","dass" wir."fortsetzen","unsere Aufmerksamkeit in richtung zu den Klienten" zu"vergrößern.
Panalpina considers that in the entire the 2013 market of air shipments it will grow altogether of the 1% and that of marine shipments will endure a rise of the 3%."And in a market that only grows to little ones it passes- it has concluded Ulber- is fundamental that we continue to increase our attention towards the customers.

Vielleicht weil Sie wissen, dass Sie eine beschämende Niederlage erleiden würden?
Can it be because you know you would suffer a humiliating defeat?

Die Ängste, die Sadako erlitt, werden auch sie erleben.
And the fear that Sadako experienced will spread across this world.

Sie dachten, dass wenn dies oder jenes geschieht, wir einen Verlust erleiden würden.
They thought that if such and such things happen, we will suffer a loss.

Es ist schwer genug so lange zu leben zu ich lebte und die schrecklichen Dinge zu wissen, die meine Frau und meine Kinder erleiden werden.
It has been hard enough living as long as I have knowing the terrible things that my wife and children will endure.

Das Kreditrisiko im Zusammenhang mit Derivaten ist der Verlust, den die Bank erleiden würde, wenn ein Kontrahent nicht in der Lage wäre, seinen vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen.
The credit risk with respect to derivatives lies in the loss, which the Bank would incur where a counterparty would be unable to honour its contractual obligations.

Die Symptome, die Sie erleiden, werden davon bestimmt, welcher Teil des Zentralnervensystems betroffen ist.
The symptoms you experience are determined by which part of your central nervous system is affected.

Allerdings entschuldigt die Tatsache, dass alles vorbestimmt war, nicht Judas oder spricht ihn von Strafe frei, die er für seinen Teil des Dramas erleiden würde.
However, the fact that it was all foreordained does not excuse Judas or absolve him from the punishment he would suffer for his part in the drama.

Dies macht es sehr wahrscheinlich, dass Sie weniger wahrscheinlich eine Verletzung erleiden werden.
This makes it very likely that you will be less likely to sustain an injury.

Der Zweck dieses Treffens ist, die Art und Weise der Verfolgung, welche von Falun Gong erlitten wird, zu besprechen.
This purpose of this meeting is to discuss the nature of the persecution suffered by Falun Gong.

Als Gott ihm offenbarte, daß Millionen von Menschen Tod und Zerstörung erleiden würden, muss er bitterlich geweint haben.
When God revealed to him that millions of people would suffer death and destruction, he must have wept bitterly.

Sie glaubte, daß der Aufschwung der Massen eine solche Führung beiseitefegen werde, ohne daß die Bewegung selbst ernsthaften Schaden erleiden würde.
She believed that the upsurge of the masses would sweep aside such a leadership without the movement itself suffering serious damage.

Kann der britische Ratsvorsitz sagen, wie diese Länder für die Verluste entschädigt werden könnten, die sie erleiden werden?
Does the British Presidency have any idea how these countries could be compensated for the losses they will incur?

Folglich hat die Antragstellerin nicht glaubhaft gemacht, dass sie ohne die beantragten einstweiligen Anordnungen einen schweren und nicht wiedergutzumachenden Schaden erleiden würde.
It must be held that the applicant has not established that without the interim measures sought it will suffer serious and irreparable harm.