Sta znaci na Engleskom ERLIEGEN - prevod na Енглеском

• succumb to
• standstill
• a halt
• end
• fall
• die
• stop
• succumbing to

Примери коришћења Erliegen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Gerechten werden nicht erliegen. Mut.
The just shall not be defeated. Courage.

Erliegen Sie dem Charme der Île d'Oléron.
Let yourself fall for the charm of Île d'Oléron.

Kam der Wetzlarer Bergbau ganz zum Erliegen.
In 1926, mining came to an end altogether.

Immer mehr Menschen erliegen dem Charme alter Traktoren.
More and more people are succumbing to the charm of old tractors.

Einige Monate später sollte er dieser Verletzung erliegen.
A few months later he died from these injuries.

Sollte der der Infektion erliegen, geben sie mir den Kadaver.
Should he succomb to infection, give me first refuse along the cadaver.

Die Produktion ziviler Autos kommt zum Erliegen.
The production of cars for civil use came to a stillstand.

Wer süßen Versuchungen erliegen möchte, ist hier am optimalen Ort.
If you want to succumb to temptation, you are at the optimum place.

Der kommerzielle Abbau kam zwar 1870 zum Erliegen.
Commercial mining of precious stones came to an end in 1870.

Zu Hause zurück erkranken viele und erliegen den Folgen ihrer Krankheit.
Back home, many of them fall sick and diefrom the consequences of their illnesses.

Naturkatastrophen bringen den russischen Angriff endgültig zum Erliegen.
Natural disasters bring the Russian Attack to an end.

Jedes Jahr erliegen weltweit etwa 10 Millionen Menschen einem Schlaganfall oder Herzinfarkt.
About 10 million people worldwide die every year from stroke or heart attack.

Riesige Fabriken und ausgedehnte Städte erliegen dem Verfall.
Huge factories and sprawling cities are falling into decay.

Andere Wissenschaftler erliegen einer Form von Fanatismus, die fast an die McCarthy-Ära erinnert.
Other scientists are succumbing to a form of fanaticism almost reminiscent of the McCarthy era.

Nach dem Ersten Weltkrieg kam die Flößerei auf der Aller zum Erliegen.
After the First World War timber rafting on the Aller dwindled to nothing.

Der Rest wird Kang Gun-woos eigenwilligem Charme erliegen, ihn zuerst hassen, dann respektieren und schließlich lieben lernen.
Anyone else will fall for Kang Gun-woo's odd charm, hate him at first, then respect him and at last learn to love him.

Dem Charme von altehrwürdigen Schlössern, Burgen und kleinen Dörfchen erliegen.
We succumb to the charm of time-honoured castles, citadels and tiny villages.

Sollte sein Vater seinen Wunden erliegen, wird Odda einer der reichsten Männer von Wessex und die Leute werden seinen Mut preisen.
Should his father die from his wounds, Odda becomes one of the richest men in Wessex.-And men will want to praise his bravery.

Der erste Weltkrieg und die Nachkriegszeiten bringen den Bilderhandel generell weitgehend zum Erliegen.
World War I and the post-war times bring an end to art dealing.

Er fürchtete, dass die Wirtschaft einem Stillstand erliegen würde, da die Investitionsmöglichkeiten durch die Schließung der Grenzen gehemmt würden.
He feared that the economy would fall into a standstill as investment opportunities were stunted by the closing of the frontier.

Das Engagement der Liberaldemokraten für bürgerliche Freiheiten kommt in Calais völlig zum Erliegen.
The Liberal Democrats' commitment to civil liberties comes to a grinding halt at Calais.

Und darum erliegen sie dem Gegner Gottes, dem Fürsten der Finsternis, der bar jeder Liebe ist und diese auch in den Menschen zum Erlöschen bringt.
And because of that they succumb to the opponent of God, the prince of darkness, who is devoid of all love and also extinguishes it in men.

Mit dem Dynastiewechsel, der die Mongolenherrschaft beendete, kam auch die katholische Mission wieder zum Erliegen.
With the dynasty change, which ended the Mongols' rule, the Catholic mission too came to a standstill again.

Schon jetzt ist davon auszugehen, dass dann in Paris der Verkehr zum Erliegen kommt und die gesamte Hauptstadt auf den Beinen ist, ihre Weltmeister zu feiern.
It can already be assumed that traffic will come to a standstill in Paris and the entire capital will be on its feet to celebrate its world champions.

Als die Höfe abgesperrt wurden, standen viele landwirtschaftliche Betriebe still, und in den ländlichen Gebieten kam das gesamte Leben völlig zum Erliegen.
When movement was impossible and many of the farms stood still, the whole life in rural areas came to a halt.

Begünstigt von der Natur, hat die erste mountain spa entschieden, uns auf die vielen Besonderheiten statt erliegen den Verlockungen der Standardisierung profitieren.
Favored by nature, the first mountain spa has chosen to capitalize on its many specifics rather than succumb to the lure of standardization.

Wohnen in Freeflower ist so weit entfernt von der Routine und tägliche Dumpfheit das eben die größte Verteidiger des Wohnmobil seinen Charme erliegen.
Freeflower life is so far away from everyday dullness and routine that even the most fervent defenders of the mobile home succumb to its charm.

Einige versuchen, ihn zu umwerben, während andere versuchen, ihn(in) zu tun, aber alle erliegen am Ende dem Bindungszauber.
Some try to woo him while others try to do him(in), but all succumb to the bond charm in the end.

Es prüft, ob Sie können wählen, um Ihr Schicksal erheben oder, Ihre Probleme zu vermeiden und erliegen Sie Ihre Ängste.
It tests whether or not you may choose to rise up to your destiny or to avoid your troubles and succumb to your fears.

Audiovisuelle Ekstase, die Aufnahme und Überführung dieser Ekstase in eine Bewegung, sowie schließlich das Erliegen dieser Bewegung als Erliegen der Ekstase.
Audiovisual ecstasy, taking up this ecstasy and converting it into a movement and finally the end of this movement as the end of the ecstasy.