Sta znaci na Engleskom ERMÖGLICHEN - prevod na Енглеском

• allow
• enable
• provide
• facilitate
• permit
• possible
• make
• make it possible
• empower
• enables
• allows
• allowing
• enabling
• provides
• facilitating
• providing
• permitting
• permits
• allowed
• makes
• enabled
• facilitates
• makes it possible
• making
• provided
• made
• making it possible
• empowering
• made it possible
• empowers
• facilitated
• permitted

Примери коришћења Ermöglichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir ermöglichen den Zugang zu ausgewählten Gebäuden.
We offer you access to selected buildings.

Bestleistung für den Unternehmenserfolg ermöglichen.
ENABLING BEST PERFORMANCE FOR CORPORATE SUCCESS.

Diese würde ermöglichen, alle gleich zu behandeln.
This would mean treating all equally", she maintains.

MagiCAD bietet alle Funktionen, die bessere bautechnische Lösungen ermöglichen.
MagiCAD provided us with functionality that facilitated better engineering solutions.

Ermöglichen den Datenaustausch zwischen PC und GPS-Geräten.
Supports data exchange between PCs and GPS devices.

Separate Einteilungen ermöglichen ein übersichtliches Verstauen.
Separate compartments enable a neatly arranged stowage.

Sie ermöglichen eine Deckung der Grundbedürfnisse der Menschen in den ärmsten Ländern.
It helps meet the basic needs of people in the poorest countries.

Welche Messeinrichtungen ermöglichen Messungen in Höhen von über 40km?
Which measuring device render measurements in altitudes above 40 km?

Sie ermöglichen uns und zukünftigen Generationen ein besseres Leben.
It creates a better world for us and for future generations.

Die erweiterten visuellen Informationen erleichtern die Entscheidungsfindung und ermöglichen optimale Ergebnisse für die Patienten.
The augmented visual information empowers decision-making and supports optimal patient outcomes."Â.

Sie ermöglichen ein entspannteres Fahren in Armen und Schultern.
They facilitate a more relaxed driving in the arms and shoulders.

Euch wollte er dies ermöglichen. Eurem Weg wollte er dienen.
He wanted to afford these to you, he wanted to serve your path.

Ermöglichen Ihnen aus Ihrem Festzelt ein einzigartiges, personalisiertes Objekt zu machen.
To ensure that you can make your marquee into a unique and personalised space.

Farbtonwerte je Farbe ermöglichen eine weitaus genauere Farbabstufung.
Tonal values per colour mean that gradation adjustment is much more precise.

Ermöglichen die Nachnutzbarkeit der Forschungsdaten durch Dritte Inhalte der Schulung.
Enable the reuse of the research data by third parties. Training content.

Die Ruhe und entspannte Atmosphäre ermöglichen ein abwechslungsreiches, spannendes Lernen und Erfahren.
The calm and relaxed atmosphere offers a varied and exciting learning experience.

PCM ermöglichen durch die Kältespeicherung jedoch eine kleinere Dimensionierung der Kälteanlage.
However, the ability of PCMs to store cold makes it possible to use smaller cooling systems.

Vollständig integrierte, fehlertolerante Systeme ermöglichen höchstmögliche Verfügbarkeit, enorme Skalierungsoptionen und operative Effizienz.
Fully integrated, fault-tolerant systems delivering the highest availability, massive scalability and operational efficiency.

Diese drei ermöglichen politische Absprachen, Konfliktprävention und Zusammenarbeit.
All three are platforms for political reconciliation, conflict prevention and cooperation.

Hohe Recyclingraten ermöglichen einen nahezu geschlossenen Materialkreislauf.
High recycling rates create an almost-closed material loop.

Allerdings ermöglichen die Rückmeldungen der Teilnehmer an die Kommission folgende Feststellungen.
However the feedback provided by participants and communicated to the Commission allows the following to be noted.

Rotationsstanzen ermöglichen vielfältigen Einsatz in der Druckindustrie.
Rotary punching facilitates a variety of uses in the printing industry.

Nm Haltekraft ermöglichen das Schliessen der Türe durch leichtes Zuziehen.
Nm holding power means the door can be closed with a light pull.

Zu diesem Zweck ermöglichen wir eine Modifizierung der Parameter unserer Netze.
For this purpose, it is possible to modify the parameters of our netting.

Zwei Griffvarianten ermöglichen eine unterschiedliche Ansprache der Schultermuskeln.
Two grip varieites allow a different traning of the shoulder muscles.

Wir möchten allen ermöglichen, an den abendlichen Satsangs teilzuhaben;
We would like to make it possible for everyone to participate in the daily satsangs;

Delta Schleifmaschinen ermöglichen die Verarbeitung von Kleinteilen und komplexen Formen zu machen.
Delta Grinders allow to make processing of small parts and complex shapes.

Interne verstellbare Scharniere ermöglichen eine einfache Installation und kleine Einstellungen der Tür.
Internal adjustable hinges are designed for easy installation and small adjustments of the door.

Dalmec Handhabungs-Manipulatoren ermöglichen die ergonomische, sichere und effektive Handhabung von jeder Produkt.
DALMEC Industrial Manipulators allow the ergonomic, safe and effective handling of any product.

Umfassende Hardwarezertifizierungen ermöglichen Ihnen die optimale Nutzung Ihrer bestehenden Infrastruktur und Investitionen.
Broadest hardware certifications, lets you maximize the value of your existing IT infrastructure and investments.