Sta znaci na Engleskom LASSEN - prevod na Енглеском

• let
• can
• leave
• allow
• make
• get
• keep
• release
• drop
• lassen

Примери коришћења Lassen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie lassen ihn in Ruhe!
YOU LEAVE HIM ALONE!

Wir mussten ihn gehen lassen.
WE HAD TO LET HIM GO.

Lassen uns im Unklaren.
Keeping us in the dark.

Wir mussten ihn laufen lassen.
WE HAD TO LET HIM GO.

Lassen Sie mich, äh, das hier behalten.
IF YOU?- LET ME, UH, KEEP THIS.

Nein, ich kann sie nicht gehen lassen.
NO, I CAN't LET HER GO.

Ich hab Sie warten lassen, tut mir Leid.
I have kept you waiting.

Sie können sie nicht einfach hier draußen lassen.
YOU CAN't LEAVE HER OUT HERE.

Lassen dich die Routinearbeit erledigen, huh?
Got you doing the grunt work, huh?

Kleinigkeiten lassen große Dinge geschehen.
LITTLE THINGS MAKE BIG THINGS HAPPEN.

Das letzte Mal haben Sie sich von Cutter sehen lassen.
THE LAST TIME YOU LET CUTTER SEE YOU.

Sie lassen mich Undercover arbeiten für HR.
You got me doing undercover work for HR.

Wenn wir nichts finden, lassen wir es fallen.
If we don't find anything, it keeps us busy.

Wir lassen ein Baby auf die Welt rutschen.
We got a baby about to slide into the world.

Also würde Sie mich nichtmal den Ketchup benutzen lassen.
NOW, SHE WON'T EVEN LET ME USE THE CATSUP.

Dann lassen wir ihn im Museum ausstellen.
THEN WE LET HIM PUT IT ON DISPLAY IN HIS MUSEUM.

Hören Sie, vielleicht sollten Sie besser mich fahren lassen.
LOOK, LADY, MAYBE YOU would BETTER LET ME DRIVE.

Sie lassen mich mit Detective Carter arbeiten, und.
They got me working with Detective Carter, and.

Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.

Wir lassen sie ein Leben fortführen, das ihnen vertraut ist.
WE LET THEM GO ON IN A LIFE THAT THEY're FAMILIAR WITH.

Ich werde es Ihnen heute etwas später vom Onkologen erklären lassen, Harold.
I will LET THE ONCOLOGIST EXPLAIN THAT TO YOU LATER TODAY, HAROLD.

Wahrscheinlich lassen sie es wie damals, für den Fall, dass sie zurückkommt.
Probably keeping it in case she comes back.

Lassen Sie Ihren inneren Bücherwurm auf eine der vielen Buchhandlungen los.
Releasing your inner bookworm at one of the many bookstores.

Deine giftigen Küsse lassen mein Herz schneller pochen als ein Gepard.
YOUR TOXIC KISSES MAKE MY HEART RACE, FASTER THAN A CHEETAH.

Lassen Sie los, um zum Cue-Punkt zurückzugehen und pausieren Sie die Wiedergabe.
Releasing it will return to the cue point and pause playback.

Bei aktivierten Workflows lassen sich nur gewisse Eigenschaften bearbeiten.
If the workflow is released, certain properties only can be edited.

Wir lassen jeden Nummerschildscanner in der Stadt nach diesen Schildern suchen.
We got every plate scanner in the city looking for those tags.

Meine Eltern lassen sich scheiden, deshalb musste ich ins Sommercamp.
My parents are getting a divorce, that's why I had to go to camp.

Sie lassen mich Ihrem Boss nachschnüffeln, aber ich treffe schlechte Entscheidungen?
You got me snooping around your boss, but I make bad choices?

Sie lassen mich in der Postabteilung arbeiten. Irgendwo muss man ja anfangen.
They got me working in the mailroom, which, you gotta start somewhere.