Примери коришћења Ernst nehmen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wird sie ernst nehmen.
She will take this seriously.Diesen solltest du auf jeden Fall ernst nehmen.
You should take it seriously.Was lässt sich ernst nehmen an Bildung?
What can be taken serious with education?Aber ich möchte, dass sie das ernst nehmen.
But I want you to take this very seriously.Du musst das ernst nehmen. Sonst fühlen sie sich beleidigt.
You must take it seriously, otherwise they will be offended.Wir sollten das ernst nehmen.
We should take it seriously.Wir werden das ernst nehmen. Weißer Fisch, Hühnchen, kein Alkohol.
We will take it seriously- white fish, chicken, no alcohol.Ein Wort, das wir ernst nehmen.
A word we take very seriously.Das dürfen Sie ernst nehmen und entsprechende Wünsche formulieren.
You may take that seriously and formulate appropriate desires.Wir müssen das doch ernst nehmen.
We have to take that seriously.Erkältungen muss man ernst nehmen, sonst wird es eine Lügenentzündung.
A cold can't be taken lightly You can catch pneumonia.Ich werde dich nicht ernst nehmen.
I'm not gonna take you seriously.Die Warnungen vor den Bären sollte man Ernst nehmen, denn sonst erlebt man böse, ungewollte Überraschungen.
The warnings of bears you should take serious, otherwise you will have surprises you do not wish for.Vorsicht, ich könnte das ernst nehmen.
Careful. I could take you seriously.Man soll dich ernst nehmen?
You want to be taken seriously?Sie sollten das vielleicht ein wenig ernst nehmen.
You should take this a little more seriously.Soll man sie ernst nehmen?
Entschuldige bitte, ich kann das nicht mehr ernst nehmen.
I'm sorry, but I can't take it seriously anymore.Ich kann es gar nicht ernst nehmen.
I can't take it seriously at all.Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen.
That is a threat that every country is obliged to take seriously.Alex wird mich so nie ernst nehmen.
Alex is never gonna take me seriously like this.Ich habe diese Menschen verletzt, das muss ich doch ernst nehmen.
I have hurt these people badly. I have to take that seriously.So einen Typen muss man ernst nehmen, Mann.
A dude like this man, you got to take serious, man.Jede Anfrage ist uns ein spezielles Anliegen, das wir ernst nehmen.
Each inquiry is an opportunity for us and we take it seriously.Irgendwie wirr mich niemand Ernst nehmen.
Seems rike no one Takes me seriousry.Worte aus einer Weinlaune muss man nicht unbedingt ernst nehmen.
Words spoken at First Light amongst wine and merriment Nur Sie allein... wird niemand ernst nehmen.
So kann ich mich selbst nicht ernst nehmen.
I can't take myself seriously like this.Ich wollte dich fragen, ob ich das ernst nehmen sollte.
I wanted to ask you whether I should take it seriously.Aber es hilft, wenn man Sie hier ernst nehmen soll.
But if you want to be taken seriously, then you should have one.
