Sta znaci na Engleskom ERSINNEN - prevod na Енглеском

• invent
• fabricate
• devise
• forge
• contrive
• conceive
• fabricating
• inventing

Примери коришћења Ersinnen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir müssen einen Plan ersinnen!
We must conceive a plan!

Gegen mich ersinnen sie mir Böses.
They devise evil against me.

Ersinnen Pläne gegen dein Volk.
Devise plans against your people.

So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
Thus do We requite those who invent a lie.

Fortlaufend ersinnen die Wächter neue Foltermethoden.
The guards keep inventing new torture methods.

So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
Thus do We reward those who fabricate lies.

Ersinnen können wir nur die Begriffe der Wirklichkeit;
We can only think up the concepts of reality;

So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
That is how We requite those who fabricate lies.

Wir ersinnen beste Lösungen, das machen wir gerne.
We devise best solutions, we are passionate about that.

Schau, wie sie gegen Allah Lügen ersinnen!
See how they attribute their own lying inventions to God!

Und gegen die Stillen im Land ersinnen sie Worte des Betrugs;
And they devise deceitful words against the quiet in the land.

Lasst eure Ärzte neue Gifte für eure Pfeile ersinnen.
Let your doctors invent new poisons for our arrows.

Denjenigen, die gegen Allah eine Lüge ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Those who invent lies against God will have no happiness.

Er wird ihnen vergelten, was sie stets an Lügen ersinnen.
He will recompense them for their invented lies.

Daher müssen Sie ersinnen genug, um mit all dem fertig zu fangen.
Therefore, you need to contrive enough to cope with all the catch.

Er wird ihnen vergelten, was sie stets an Lügen ersinnen.
He will requite them for the falsehoods they invent.

Diese Vereinigung konnte allein ewige Weisheit ersinnen und unendliche Macht vollbringen;
This union infinite wisdom alone could devise and infinite power accomplish;

So ersinnen Sie eine Täuschung, ebenfalls sehr schlau, um damit Ihr nasses Kleid zu erklären.
And so you devise a deception also very clever to explain away the soaking of your dress.

Dass ein einfacher Kopfgeldjäger so einen Plan ersinnen konnte.
To think a simple bounty hunter could create such a plan.

Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben. Das sind die(wahren) Lügner.
It is only those who believe not in the signs of Allah who fabricate lie, and those! they are the liars.

Gewiß, denjenigen, die gegen Allah eine Lüge ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Surely, those who invent a lie against God do not prosper.

Ersinnen einen Wettbewerb, bei dem Sie die Möglichkeit geben, den Benutzern, ihre eigenen Ideen zu teilen, Fotos und Videos.
Devise a competition where you give users an opportunity to share their own ideas, photos and videos.

Sag: Gewiß, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.

Denn ein Gedanke an den möglichen Zorn Gottes ist ja schon schrecklicher als alles, was aller menschliche Verstand nur je ersinnen könnte!
For the mere idea of a possible wrath of God is more horrible than anything the human reason could ever invent.

Sag: Gewiß, denjenigen, die gegen Allah Lügen ersinnen, wird es nicht wohl ergehen.
Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.

Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich.
All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me.

Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
Think how those who invent lies against Him will be treated on, the Day of Judgement?

Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
And what think those who invent a lie concerning Allah(will be their plight) upon the Day of Resurrection?

Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
And what do they, who fabricate lies against Allah, assume will be their state on the Day of Resurrection?

Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
What is the idea of those who fabricate lies against Allah[concerning their situation] on the Day of Resurrection?

Како се користи "ersinnen" у Немачки реченици

Die Firmen ersinnen immer neues Saatgut.

Jeden Tag ersinnen sie neue Verbote.

Kein Krimi-Autor hätte es treffender ersinnen können.

Wer ein solch widernatürliches Ding ersinnen konnte.

Was wollt ihr ersinnen wider den HERRN?

Intellektuelle Höchstleistungen beim Ersinnen immer neuer Schikanierungsmethoden?

Die Telekommunisten ersinnen Konzepte wie den Venture-Kommunismus.

Die beiden Jungen ersinnen eine grandiose List.

Von Schlaflosigkeit heimgesuchte Hochbegabte ersinnen originellere Rezepte.

Die Menschen ersinnen sich selbst ihre Qualen.

Како се користи "devise, fabricate, invent" у Енглески реченици

Will also devise and implement solutions.

Don''t fabricate the sentences very lingering!

Devise and practice emergency action plans.

Devise Eschenbach Optik product range here.

Now invent your own fantastic combinations!!

They must devise this for themselves.

And they fabricate fabulous mango lassies.

devise the right solution every time.

This devise works with most smartphones.

Design and fabricate sheet metal products.