Примери коришћења Erstbehandlung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allerdings ist dies nur eine Erstbehandlung.
However, it's just first aid.Erstbehandlung mit Beratung 45,00Â €.
First treatment with counseling€ 45.00.Shirodhara ist keine Erstbehandlung.
Shirodhara is not an initial treatment.Bei Erstbehandlung zwei Schichten auftragen.
Apply two layers during the first treatment.Dann Senator, verlange ich 10,000,000 Yen für Ihre Erstbehandlung.
Then, Senator, I will take 10,000,000 for your first aid.Erstbehandlung der chronischen lymphatischen Leukämie.
First-line treatment of chronic lymphocytic leukaemia.Die besten Ergebnisse haben sich bei einer Erstbehandlung im Herbst gezeigt.
Initial treatments in autumn have displayed the best results.Bei sorgfältiger Erstbehandlung ist dies jedoch häufig nicht mehr erforderlich.
However, with careful first treatment, this is often no longer necessary.Januar 1988(zwei Jahre und drei Monate):Die Behandlung eines neuen bronchiale Infektion, Erstbehandlung von Haarlem Öl, 10 mg/ kg.
January 1988: At two years and three months,Für die sogenannte Erstbehandlung sollte man 1 bis 2 Stunden einplanen.
For the so-called first treatment you should plan for 1 to 2 hours.Eine Bordapotheke ist vorhanden,der Kapitän und die Offiziere können im Notfall eine Erstbehandlung durchführen, bis ärztliche Hilfe erreichbar ist.
There is a pharmacy on board,the captain and officers can perform a first treatment in case of an emergency, until medical help is accessible.Diese Erstbehandlung ist optional und bei starker Beanspruchung zu empfehlen.
This treatment is optional and is recommended for frequently-used surfaces.Verwenden Sie 2 bis 3 mal pro Woche für 2 Monate als Erstbehandlung, dann weiterhin gelegentlich je nach Ergebnis verwenden.
Use 2 to 3 times a week for 2 months as an initial treatment, then continue to use occasionally depending on results.Bei einer Erstbehandlung mit einer oder mehreren Initialdosls(en) und für akute Anfälle.
For Initial treatments with one or several loading dose(s) and for acute attacks.Unsere Preise sind abhängig von der benötigten Menge von Hyaluronsäure undverstehen sich inklusive Beratung, Erstbehandlung und Nachkontrollen.
Our prices depend on the quantity of hyaluronic acid that is required andinclude a consultation, initial treatment and post Erstbehandlung besteht aus Chemotherapie, um die krebsartigen Leukämiezellen in Erlass zu senden.
Primary treatment will consist of chemotherapy to send the cancerous leukemia cells into remission.Roche- EU-Zulassungsgesuch für Avastin zur Erstbehandlung von Patientinnen mit fortgeschrittenem Brustkrebs eingereicht.
Roche- Avastin filed in Europe for first-line treatment of women with advanced breast cancer.Bei der Erstbehandlung wird immer eine intensive Tiefenreinigung durchgeführt, damit die Wirkstoffe in ihrer vollen Intensität wirken können.
In the initial treatment, an intense deep cleaning is always performed to ensure that clients receive the full benefit of the active ingredients.Wilzin wird aufgrund seines langsamen Wirkungseintritts normalerweise nicht zur Erstbehandlung bei Patienten mit Anzeichen und Symptomen einem Morbus Wilson empfohlen.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson' s disease because of its slow onset of action.Während und nach der Erstbehandlung in der Klinik(Operation) wird zunächst eine hochdosierte Einnahme zur Metastasenverhütung empfohlen.
During and after the first treatment in the clinic(operation) a highly measured intake is recommended Der bis dahin rüstige Rentner wird auf dieStroke-Unit verlegt jene spezielle Organisationseinheit innerhalb eines Krankenhauses, die die Erstbehandlung von Schlaganfallpatienten übernimmt.
The pensioner, who had been fit up to then, is transferred to the stroke unit-the special organisational unit within a hospital that takes over the initial treatment of stroke patients.Das Abwasser muß zumindest einer Erstbehandlung im Sinne von Artikel 2 Nummer 7 unterzogen und nach Anhang I Abschnitt D überwacht werden;
Such discharges receive at least primary treatment as defined in Article 2(7) in conformity with the control procedures laid down in Annex I D.Bei der Erstbehandlung empfehlen wir zusätzlich den Einsatz von 100 kg Schlammbalance, die flächig über den am stärksten mit Schlamm belasteten Stellen ausgebracht wird.
For the initial treatment, we also recommend the use of 100 kg of Sludge Balance, which is applied to areas with the greatest incidence of sludge.Über die E2100-Studie Die E2100-Studie ist die erste Phase-III-Studie,die Avastin in Kombination mit Paclitaxel zur Erstbehandlung von Patientinnen mit lokal rückfälligem oder metastasierendem Brustkrebs untersuchte.
About the E2100 study This is the first Phase IIIstudy to evaluate Avastin in combination with paclitaxel for first-line treatment of patients with locally recurrent or metastatic breast cancer.Nach der Erstbehandlung werden in der Regel alle 6 bis 12 Monate Nachbehandlungen empfohlen, abhängig von der Person und der Behandlung.
After the initial treatment, follow-up sessions are normally recommended around every 6 to 12 months depending on the individual and the Der Multikinasehemmer Sunitinib ist zur Erstbehandlung von fortgeschrittenem und/oder gestreutem Nierenzellkarzinom zugelassen.
Tyrosine kinase inhibitor sunitinib The multi-kinaseinhibitor sunitinib is been approved for the first-line treatment of advanced and/or scattered renal cell carcinoma.Erstbehandlung": mechanische oder chemische Behandlung des Abwassers, wobei ein Teil der suspendierten Stoffe, nicht aber die gelösten Schadstoffe entfernt werden.
Primary treatment: mechanical or chemical Hunde mit Problemen beim Wasserlassen sind für die Erstbehandlung im Krankenhaus(z.B., Katheterisierung der Blase) bis der Patient wieder die Kontrolle der Blasenfunktion.
Dogs with urination problems are hospitalized for initial treatment(e.g., catheterization of bladder) until the patient regains control bladder function.Das für die Erstbehandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Dickdarmkrebs zugelassene Avastin wird schrittweise in Europa und weiteren Ländern eingeführt.
Indicated for the first-line treatment of patients with advanced colorectal cancer, Avastin is being steadily rolled out in Europe and other countries.Ausserdem hat eine gross angelegte Studie ergeben, dass die Erstbehandlung mit Avastin das Überleben von Patienten mit fortgeschrittenem nicht-kleinzelligem Lungenkrebs non-small cell lung cancer;
A large-scale study has additionally shown that first-line treatment with Avastin significantly improves survival in patients with advanced non-small cell lung cancer(NSCLC);
