Sta znaci na Engleskom ERSTVERSORGUNG - prevod na Енглеском

• first aid
• primary care
• initial treatment
• emergency care
• first care
• first treatment
• initial care

Примери коришћења Erstversorgung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wie es richtig ist, die Erstversorgung bei den Stößen zu leisten?
How it is correct to give first aid at bruises?

In Hydrogel getränkter und sterilisierter Wundverband für die Erstversorgung von Brandwunden.
In hydrogel wound dressing impregnated and sterilized for first aid treatment of burns.

Wundversorgung meint eine Erstversorgung der Wunde nach der Verletzung.
Wound care means the initial treatment of a wound after an injury.

Um sich oder irgendjemandem anderem nicht zu schaden, muss man allen von der Erstversorgung wissen.
Not to do much harm to itself or someone to another, it is necessary to know everything about first aid.

Zur sofortigen Erstversorgung vor Einsetzen einer therapeutischen Behandlung.
For the immediate first care before starting with a therapeutic treatment.

In diesem Fall muss man dem Kind die Erstversorgung eilig leisten.
In this case the child need to give first aid urgently.

Die Erstversorgung beginnt mit den ABC's: Freilegen der Atemwege(airway), Beatmung(breathing) und Herzdruckmassage(circulation) 22.
Emergency care begins with the ABCs-(Assessment) airway, breathing and circulation 22.

Umfangreiches Set für die schnelle Erstversorgung von äußeren Verletzungen.
Comprehensive set for fast primary care for external injuries.

Das Krankenhaus nimmt den Schwerverletzten nicht auf, sondern verlangt Vorauskasse für die Erstversorgung.
The hospital accepts to take care of the severely injured man only after being paid in advance for the first care.

Die Schule Ränge in der Top-Liste der Erstversorgung Ausbildung und Forschung.
The school ranks in the top list of primary care training and research.

Durch die Krankenstation haben zahlreiche Dörfer in der sehr ländlichen Region Zugang zu Medizin und Erstversorgung.
Because of this facility numerous villages in the very rural local area now have access to medicine and primary care.

Als Fahrzeug zur Lieferung der Arzneimittel für die Erstversorgung und zum Verwundetentransport;
As a means of drug delivery point for first aid and transporting the wounded;

Die Erstversorgung am Spielfeldrand wird zukünftig neben Dr. Willi Widenmayer Rembecks Kollege Dr. Christian Mathonia übernehmen.
The primary care on the sidelines will be Dr. Willi Widenmayer Rembecks and colleague Dr. Christian Mathonia.

Für die Kinder musste neben der Erstversorgung vor allem auch schnell Betreuung organisiert werden.
Fast service in addition to primary care had to be organised especially for the children.

Denn wenn es um Sekunden geht, halten sie blitzschnell griffbereit, was für die Erstversorgung von Verletzten nötig ist.
Because when every second counts, keeping them quickly at hand can make all the different to the initial treatment of casualties.

Für die Erstversorgung sind sowohl unsere Tauchboote als auch die Basen mit Sauerstoff, Notfallfunk und Erste-Hilfe-Koffer ausgestattet.
For emergency care, our dive boats and bases are equipped with oxygen, emergency radio and first aid kits.

Das speziell entwickelte Waschgel ist ideal zur Erstversorgung der neu tätowierten Hautpartie.
The specially developed cleansing gel is ideal for initial treatment of newly tattooed skin area.

Herr Jungmann beleuchtet die Ausstattung und die Anwendung der Bordapotheke, zeigt verschiedene Verbandmittel und erläutert die Erstversorgung von Verletzten.
Mr. Young man looks at the equipment and the application of the pharmacy board, shows different dressings and explains the primary care of injured.

Ob Ihr Haustier erbricht oder nicht, nach der Erstversorgung, Sie müssen es zu einem Tierarzt Anlage sofort eilen.
Whether your pet vomits or not, after the initial care, you must rush it to a veterinary facility immediately.

Um ihre Aufgabe erfüllen zu können, müssen die"Street Docs" ihre medizinische Ausrüstung sowie die Hilfsmittel zur Erstversorgung regelmäßig warten und ersetzen.
To be able to provide their services, the"street docs" have to regularly maintain and replace their medical equipment and the supplies they need for primary care.

Des Weiteren lernst du das richtige Handeln für die Erstversorgung, so dass jeder Tauchunfall vom Arzt sicher behandelt werden kann.
In addition, you will learn the right action for first aid so that any dive accident can be treated safely by the doctor.

Das von Wissenschaftlern der Hohenstein Institute in Bönnigheim entwickelte System kommt ohne Strom aus und ist damit insbesondere für die Erstversorgung bei einem Herzstillstand optimal geeignet.
The system developed by scientists from the Hohenstein Institute in Bönnigheim requires no electric power, making it ideal especially for first aid in case of cardiac arrest.

Sie betreut und begleitet Patienten von der Erstversorgung am Unfallort bis zur erfolgreichen sozialen und beruflichen Wiedereingliederung.
It accompanies and guides patients from primary care at the place of accident until their successful social and professional reintegration.

Nach der Geburt kann die Begleitperson wenn dies gewünscht wird, die Nabelschnur durchtrennen und nach erfolgtem Bonding bei der Erstversorgung des Neugeborenen durch die Hebamme anwesend sein.
After the birth the accompanying person may cut the umbilical cord if desired and be present at the first care of the newborn by the midwife after bonding has occurred.

Selbstverständlich sind- wie bei jeder Erstversorgung- die Vitalfunktionen regelmäßig zu kontrollieren und bei Bedarf entsprechende Maßnahmen zu treffen.
Naturally- as with every first aid- the vital functions are to be checked regularly and, if necessary, appropriate measures must be taken.

Die bestehende Gesundheitsinfrastruktur wird optimiert und die Erstversorgung und Seuchenkontrolle gestärkt.
Existing health infrastructure will be optimised and primary care and disease prevention strengthened.

Diese reichen von der Erstversorgung verletzter Personen und dem Einsatz von Feuerlöschern über die Einweisung alarmierter Rettungskräfte bis hin zur Begleitung eventueller Evakuierungsmaßnahmen von Gebäuden und Anlagen.
These range from first aid for injured people and the use of fire extinguishers to the directing of alerted rescue services to accompanying possible evacuation measures of buildings and plants.

Das Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil(SPZ) ist eine private, landesweit anerkannte Spezial-Klinik für die Erstversorgung und ganzheitliche Rehabilitation von Querschnittgelähmten.
The Swiss Paraplegic Center of Nottwil(SPZ) is a private, federally recognized specialized clinic for initial treatment and holistic rehabilitation of paralyzed patients.

Erste Hilfe Notrufe Effiziente Reaktion der Notfalldienste Effiziente Reaktion der Notfalldienste Erstversorgung und Transport Erstversorgung und Transport Psychosoziale Unterstützung mehrere FI NL DE, CHDKNLES.
First Aid Emergency calls Efficient emergency responses Efficient emergency responses First treatment and transportation First treatment and transportation Psychosocial support various FIN NL D, CHDKNLES.

Unter ihnen gibt es: Regional Kinderkrankenhaus № 1, Samara Regional Clinical Hospital, erweiterte Erstversorgung Operationen(Polikliniken), Reha-Zentren und Entbindungsstationen.
Among them there are: Regional children hospital№ 1, Samara Regional Clinical Hospital, advanced primary care surgeries(polyclinics), Rehabilitation centers and maternity wards.