Sta znaci na Engleskom ERSTE GOTTESDIENST - prevod na Енглеском

• first service

Примери коришћења Erste gottesdienst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der erste Gottesdienst wird Weihnachten 1997 gefeiert.
The first sermon held at Christmas, 1997.

Pfingsten ist gewissermaßen der erste Gottesdienst der Kirche Christi.
Pentecost is so to speak the first divine service of the church of Christ.

Der erste Gottesdienst mit Stammapostel Richard Fehr.
It was the first divine service conducted by Chief Apostle Richard Fehr.

Wurde dafür der Grundstein gelegt. Der erste Gottesdienst fand am 20. Dezember 1789 statt.
The foundation stone was laid in 1787 and the first service took place on the 20th of December 1789.

Erste Gottesdienste fanden in der Wohnung der Familie Koller in Santana statt.
The first services took place in the home of Family Koller in Santana.

Bereits in 1410 ist der erste Gottesdienst in diesem Gebäude gefeiert.
Already in 1410 is celebrated the first divine service in this building.

Der erste Gottesdienst fand am 1. November- dem Tag der Glaubenserneuerung- Fest der Reformation statt.
The first service took place on November 1, the day of Faith Renewal- the day of Reformation.

Beginnt man, den Alter zu bauen, und am 1. Januar 2005 wird der erste Gottesdienst abgehalten.
In 2004 construction of the altar was started and on the 1st of January in 2005 the first Divine Liturgy was held.

Februar 1886 wurde der erste Gottesdienst in der Kleinen Kreuzgemeinde gefeiert.
On 14 February 1886 the first service was celebrated in the Little Church parish.

Erst am 1. Januar 1990 begann man, die Kirche von den ein halbes Jahrhundert alten Schutthaufen zu reinigen, und am 19. Januar wurde im Beisein vieler Menschen der erste Gottesdienst gehalten.
Only as late as 1 January 1990, works on cleaning the Cathedral from half-a-century old rubble and debris started, and on 19 January, before a vast assembly of people, the first church service was celebrated.

Sonntag Juni war der erste Gottesdienst mit unserem neuen Vikar Moritz Menacher aus Deutschland.
Sunday June 7th was the first worship service with our new Vikar Moritz Menacher from Germany.

Am 27. Mai 2000, am vierten Samstag nach Anfang von Ostern fand auf dem Schießplatz Butowo der erste Gottesdienst unter freiem Himmel, geleitet vom Patriarch von Moskau und ganz Rußland Alexius dem II.
The first outdoor service at the Butovo range, led by His Holiness Alexis II, Patriarch of Moscow and All Russia, was held on 27th May, 2000, the fourth Saturday after Easter.

Der erste Gottesdienst in dieser neoklassizistischen Kirche mit einem markanten Eingangsportal und einem großen Gottesdienstraum fand am 23. Mai 1895 statt.
The first worship in a Neo-Classicist church with a unique entrance and spacious worship space took place on the 23rd of May 1895.

Nach einigen Tests konnte letztes Wochenende der erste Gottesdienst live übertragen werden und ging somit in die erste Runde.
After a few tests last weekend the first service was broadcast live and went to the first round.

Es war der erste Gottesdienst nach dem lateinischen Ritus der katholischen Kirche in der königlichen Kapelle des Palastes seit über 450 Jahren.
It is the first time a service has been conducted at the palace's Chapel Royal according to the Latin Rite of the Catholic Church in more than 450 years.

Am 27. Juli 1851 fand nach vierjähriger Bauzeit der erste Gottesdienst in dieser neugotischen Simultankirche, heute Friedenskirche, statt.
On 27 July 1851, after four years of construction, the first worship service took place in this neo-Gothic dual church, known today as the'Friedenskirche.

Gottanbetung ist der erste Gottesdienst, der nicht in äußeren Dingen besteht, sich nicht nur nach außen hin zeigt, sondern auch in den zurückgezogensten Stunden in jedem Menschen lebt, und sich in seinem Denken und in seinem Handeln zeigt, als Selbstverständlichkeit.
Worship is the first service to God which does not consist of outward things, does not only show outwardly, but lives in every human being even in his most private hours and is evidenced in his thinking and in his actions as a matter of course.

Der Gottesdienst zum Jahresanfang(d.h. der erste Gottesdienst im neuen Jahr) soll zukünftig am ersten Sonntag im neuen Jahr stattfinden.
The divine service marking the start of the year(that is, the first divine service in the new year) will in future take place on the first Sunday in the new year.

Hauptattraktion der Straße war der erste Gottesdienst in Stavropol Stein- Trinity Kathedrale, erbaut im Jahre 1817, nach vierzig Jahren nach der Gründung der Stadt, die Spenden der Gläubigen.
Main attraction of the street was the first in Stavropol stone worship- Trinity Cathedral, built in 1817, after forty years after the founding of the city, the donations of parishioners.

Fand auf dem Berg Bzí bei Blovice der erste Gottesdienst zum Gedenken an das Hussitische Manifest statt, das Václav Koranda 1419 an diesem Ort verkündet hatte.
It is also good to mention that in the year 1932 there was the first Divine gathering in Bzí mountain near Blovice in the memory of the Hussite Manifesto which was declared in this place in the year 1419 by Václav Koranda.

An seiner Stelle hielt Apostel Rudolf Schneider in Begleitung der Bischöfe Josef Bleckenwegner und Hans-Jörg Sigrist am Freitag, 5. August2005, den ersten Gottesdienst in der Gemeinde Pécs.
Apostle Rudolf Schneider who was accompanied by the Bishops Josef Bleckenwegner and Hand-Jörg Sigrist, conducted the very first service in the congregation of Pécs on Friday.

Die ersten Gottesdienste wurden auf dem Gelände der Apostolischen Nuntiatur in Ashgabat gefeiert und man traf sich in Privatwohnungen.
Initially, Mass was celebrated in the diplomatic territory of the Apostolic Nunciature of Ashgabat and one met in private homes.

Alte landwirtschaftliche Völker als Ganzes Almioyun ersten Gottesdienst die Götter der Landwirtschaft als Gott der Gott der regen und Mais, und sie bieten eine Opfergaben, um sie Atoddoa.
 Ancient agricultural peoples as a whole was Almioyun first worship the gods of agriculture as God the God of rain and corn, and they offer a sacrificial offerings to Atoddoa them.

Die größte Tat von Slomšek war die Übertragung der Diözese aus St. Andrä nach Maribor. Am 3. September 1859 gab es den ersten Gottesdienst auf dem neuen Sitz des Bistums- in dem Dom von Maribor.
His most important mission was to transfer the seat of the Lavantine diocese from Sv. Andraž to Maribor. On 3rd September 1859 the first mass at the new seat of the diocese was held in the cathedral in Maribor.

Am 25. Juli 1983 fand hier der erste neuapostolische Gottesdienst statt.
The very first New Apostolic divine service took place there on 25 July 1983.

Konnte dann der erste katholische Gottesdienst in dieser Kirche gefeiert werden.
The first, catholic mass could then be celebrated in this church, in 1816.

Findet gleichzeitig mit der Haus-Einweihung der erste evangelische Gottesdienst im Stadtteil Gehenbühl statt.
In 1958 the housewarming ceremony and the first evangelical church service in Gerlingen's district Gehenbühl take place.

Im Hause ihres künftigen Schwiegervaters, Josef Koller, fand im November 1927 der erste neuapostolische Gottesdienst in Brasilien statt.
In November 1927, the first New Apostolic divine service in Brazil took place in the house of her future father-in-law, Josef Koller.

Der erste evangelische Gottesdienst, an dem auch Soldaten der Olmützer Garnison teilnahmen, fand am 20. Januar 1811 statt.
The first Protestant worship took place on the 20th of January 1811.

Der erste evangelische Gottesdienst, an dem auch Soldaten der Olmützer Garnison teilnahmen, fand am 20. Januar 1811 statt.
The first Protestant worship took place on the 20th of January 1811. Even the soldiers from a local garrison participated in it.