Sta znaci na Engleskom ERSTEN AUFSCHLAG - prevod na Енглеском

• first serve
• first service
• first serves

Примери коришћења Ersten aufschlag на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Seite, die einen Satz gewinnt, führt im nächsten Satz den ersten Aufschlag aus.
The side winning a game shall serve first in the next game.

Den ersten Aufschlag des nächsten Satzes hat derjenige, der im vorherigen Satz verloren hat.
The first serve of the next set is done by the loser of the previous set.

Stark zeigte sich Struff gegen Lacko vor allem nach erfolgreichem ersten Aufschlag.
Against Lacko Struff was very good after successful first service.

Wenn ich den ersten Aufschlag flach und gerade schlug, wurde ich dabei mit seiner enormen Power belohnt.
When I flattened out my first serve, I was rewarded with power.

Aufgrund des Spins konnte ich den zweiten und den flachen ersten Aufschlag voll attackieren.
Thanks to the extra spin, I could take big swings at second and flat first serves.

Die Tage vor dem ersten Aufschlag im Singapore Sport Hub waren noch einmal hektisch für Angelique Kerber.
The days before the first serve in the Singapore Sport Hub were once again very busy for Angelique Kerber.

Ich mochte die leicht zu erzielende Länge bei meinen Volleys und seine enorme Power bei meinem flachen ersten Aufschlag.
I liked the easy depth on my volleys and big power on flat first serves.

Sie zu machen?« Dann habe ich schon mal den ersten Aufschlag getan und warte nun darauf, dass der Ball zurückkommt.
Then I have already done the first serve and wait for the ball to come back.

Nur knapp über 60 Prozent der Services landeten im Feld, auch machte Tomic nur etwa 65 Prozent der Punkte nach erfolgreichem ersten Aufschlag.
Only about 60 percent of his services were in and Tomic only scored about 65 percent of points after successful first service.

Das Spiel wird ohne Unterbrechung vom ersten Aufschlag bis zum Ende des Spiels durchgeführt, ausgenommen wie in den Regeln 16.2 und 16.3 erlaubt.
Play shall be continuous from the first service until the match is concluded, except as allowed in Laws 16.2 and 16.3.

Da Baghdatis auch auf der Zielgerade kein Mittel gegen die knallharten(230 km/h) und platzierten ersten Aufschlag des Deutschen fand, war der Weg für Zverev frei.
In the end Baghdatis had no answers to the German's thundering(230 km/h) and precise first serves and the path was clear for Zverev.

Die Energie des ersten Aufschlags wurde teils durch den Boden, aber zum größeren Teil von der„knautschfähigen" Rumpfnase aufgenommen.
The energy of the initial impact was absorbed partially by the ground but mostly by the crush zone in the fuselage nose.

Dieser Schuh verfügt über fortschrittliche Technologien und bietet vom ersten Aufschlag bis zum Matchpoint den nötigen Komfort und Halt.
Featuring our TRUSSTIC SYSTEM™ technology and famous GEL™ technology, this shoe provides all the comfort and support you need from the first serve to match point.

Sie alle fanden es einfach, einen starken ersten Aufschlag zu spielen und ihre zweiten Aufschläge sprangen fast sehr hoch ab, wodurch es leichter war, das Spiel in der Offensive zu beginnen.
They all found it easy to hit big first serves and get their second serves jumping off the court, making it simple to start the point on offence.

Tempo und Spin waren auch hier wieder die herausragenden Attribute des Graphene Touch Extreme MP. Unser gesamtes Team kam nicht umhin, es zu versuchen, den ersten Aufschlag hart am Gegnern vorbei zu schlagen.
Pace and spin were once again the shining attributes of the Graphene Touch Extreme MP, and our whole team couldn't help but try to blow big first serves past their opponents.

Die meisten Testspieler wünschten sich etwas mehr Power, vor allem beim ersten Aufschlag, sodass sie sich stattdessen auf sehr kleine Zielbereiche konzentrieren mussten, um dadurch zusätzliche Punkte zu machen.
Most of the playtesters were looking for a little more power especially on their first serve so they focused instead on aiming at smaller targets to get some extra free points.

Zuletzt verlor Cilic bei den World-Tour-Finals 2016 zwei Mal im Tie Break, wobei er nicht unbedingt der schlechtere Spieler war, aber mit seinem ersten Aufschlag(46 Prozent) und dem Verwerten von Breakmöglichkeiten kämpfte.
Most recently Cilic lost at the World Tour Finals 2016 twice in tie break, even though he wasn't the worse player in this match, but he struggles with his first service(46 percent) and break ball conversion 1 of 5, Wawrinka 1 of 2.

Seine olfaktorische Pyramide beginnt mit einem ersten Aufschlag mit Lavendel und Bergamotte, einem sauberen und frischen Aroma, das durch eine Schicht Zimt schnell eingefärbt wird und süße und würzige Eigenschaften aufweist.
Its olfactory pyramid begins with a first impact starring lavender and bergamot, a clean and fresh aroma, which is quickly dyed by a layer of cinnamon, providing sweet and spicy features.

In Runde eins gewann er zudem nicht weniger als 90 Prozent der Punkte nach erfolgreichem ersten Aufschlag, nur ein Ausdruck der Dominanz, die Federer gegen Sugita ausstrahlte.
Additionally he won no less than 90 percent of points after successful first service, just one proof of Federer's dominance over Sugita.

In Runde zwei gegen Robredo war vor allem sein erster Aufschlag eine echte Waffe.
In the second round against Robredo his first service especially was a real weapon.

Seine ersten Aufschläge machte der Sportler auf dem Mögglinger Tennisplatz.
He went to school in Heubach and played his first serves on the tennis court in Mögglingen.

Beide Akteure profitieren in der Folge von ihren ersten Aufschlägen.
Both players profited by their first service.

In Runde eins nach erstem Aufschlag fast unantastbar.
In first round almost untouchable after first service.

Wawrinka war in beinahe allen Belangen der bessere Spieler, hatte nach erfolgreichem erstem Aufschlag etwa eine Quote von fast 80 Prozent erzielter Punkte.
He for example had a ratio of almost 80 percent scored points after successful first service.

Denn der Portugiese machte in 2017 nicht einmal 70 Prozent seiner Punkte bei erstem Aufschlag, konnte auch nur etwa jeden zweiten Breakball abwehren.
In 2017, he didn't even make 70 percent of his points at the first serve and he was also only able to fend off every second breakball.

Als Rückschläger verbucht er bei erstem Aufschlag des Gegners nur etwa 30 Prozent der Punkte, hat nicht einmal ein Viertel seiner Games als Rückschläger im Jahr 2017 für sich entscheiden können.
He only scored in 30 percent of first services of his opponent and he didn't even a quarter of his games as a return player in 2017.