Sta znaci na Engleskom ERSTER GEDANKENSTRICH - prevod na Енглеском

• first indent
• 1st indent
• first subparagraph

Примери коришћења Erster gedankenstrich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erster Gedankenstrich.
First tiret.

Artikel 1 erster Gedankenstrich.
Article 1, 1st indent.

Erster Gedankenstrich 80% zweiter Gedankenstrich.
St indent 80% 2nd indent..

Anhang XX Punkt 2 erster Gedankenstrich.
Annex XX, point 2, 1st indent.

Änderung 104 beschreibt das allgemeine Ziel von Maßnahmen des Klimaschutzes und wurde in Artikel 2.2 erster Gedankenstrich aufgenommen.
Amendment 104 defines the general aim of the action on climate change and is retained in article 2.2, 1st indent.

Absatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung.
The first indent of the second subparagraph shall be replaced by the following.

Artikel 6 Absatz 1, Buchstabe a, erster Gedankenstrich.
Article 6.1.a, 1st indent.

Gemäß Artikel 4a Absatz 3 erster Gedankenstrich der genannten Verordnung sind die Hoechstgrenzen für diese Beihilfen festzusetzen.
Pursuant to the first indent of Article 4a(3) of that Regulation, the ceiling on that aid should be set.

Art. 23 Abs. 3 Buchstabe c ii erster Gedankenstrich.
Article 23(3)(c)(ii), 1st indent.

Entsch ließu ngsantrag Ziffer 49, erster Gedankenstrich Im ersten Gedankenstrich ist das Wort„verstärken" zu ersetzen durch„verbessern.
Paragraph 49, first subparagraph In the first subparagraph, replace the word'strengthened' with the word'improved.

Entschließungsantrag Ziffer 12, erster Gedankenstrich.
Paragraph 12, first subparagraph.

Artikel 41 erster Gedankenstrich des Übereinkommens von 1968 in der Fassung des Ar tikels 20 des Übereinkommens von 1978 erhält folgende Fassung.
The following shall be substituted for the first indent of Article 41 of the 1968 Conven­tion, as amended by Article 20 of the 1978 Convention.

Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3 erster Gedankenstrich.
Article 4(1) paragraph 3, 1st indent.

Nach Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 93/5/EWG sind Regeln für die verwaltungsmässige Organisation der Zusammenarbeit festzulegen.
Whereas the first indent of Article 3(2) of Directive 93/5/EEC provides for the establishment of rules for the administrative management of cooperation;

Artikel 5 Absatz 3 zweiter Satz erster Gedankenstrich.
Article 5(3) 2nd sentence, 1st indent.

Gemäß Artikel 10 erster Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 437/2003 sollte die Kommission ferner die Spezifikationen in den Anhängen der genannten Verordnung anpassen.
In accordance with the first indent of Article 10 of Regulation(EC) No 437/2003, the Commission should also adapt the specifications in the Annexes thereto.

Die einzige ausstehende Frage war Artikel 137(3) erster Gedankenstrich.
The remaining issue was Article 137,(3), 1st indent.

Liste zu Artikel 3 Absatz 2 erster Gedankenstrich, anwendbar auf Marokko.
List provided for in the first indent of Article 3(2) applicable to Morocco.

Die Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich und.
The detailed rules of application of the first indent of the second subparagraph of paragraph 1 of this Article.

Direkter Zugang(Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) erster Gedankenstrich Satz 2: Krafträder ohne Beiwagen mit einer Motorleistung von mindestens 35 kW;
Direct access(second clause of the first indent of Article 6(1)(b)): a motorcycle without sidecar with an engine-power of at least 35 kW.

Bezugnahme auf die Meldung nach Absatz 1 erster Gedankenstrich.
The reference of the notification provided for in the first indent of paragraph 1.

Gemäß Art. 155, erster Gedankenstrich, EWGV sorgt die Kommission für die Anwendung des Vertrages und des in seiner Anwendung erlassenen Rechts.
Pursuant to the first indent of Article 155 of the EEC Treaty, the Commission must ensure that the provisions of the Treaty and the measures taken pursuant thereto are applied.

Kreditinstitut: ein Kreditinstitut im Sinne von Arti kel 1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 77/780/ EWG des Rates(");
Credit institution is defined in accordance with the first indent of Article 1 of Coundl Directive 77/780/EEC.

Die in Artikel 2 erster Gedankenstrich vorgesehenen Übertragungen belaufen sich bis zum Erreichen des Zielbetrags auf 14% des Kapitalbetrags der Transaktionen.
The payments provided for under the first indent of Article 2 shall be equivalent to 14% of the capital value of the operations until the Fund reaches the target amount.

Das Zollkontingent für Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich wird wie folgt aufgeteilt.
The tariff quota for fresh, chilled and frozen beef provided for in the first indent of Article 1(1) shall be allocated as follows.

Die Ausgleichszahlung gemäß Artikel 6 Absatz 5 erster Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 3072/95 wird unter Zugrundelegung des genannten Überschreitungssatzes gekürzt.
The rate of overrun shall be used for calculating the reduction in the compensatory payment, in accordance with the first indent of Article 6(5) of Regulation(EC) No 3072/95.

Der Rat beschließt über den genannten Vorschlag der Kommission mit der qualifizierten Mehrheit nach Artikel 205 Absatz 2 erster Gedankenstrich des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
The Council shall act on this proposal by the qualified majority provided for in the first indent of Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community.

Die Kommission kann folgende Abänderungen übernehmen: 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62( außer erster Gedankenstrich), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92( letzter Absatz), 97, 100, 110, 111, 112, 114( letzter Absatz), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.
The Commission can accept amendments 2, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16, 20, 27, 32, 38, 41, 43, 48, 51, 54, 55, 56, 60, 61, 62( except for first indent), 63, 64, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 77, 79, 80, 88, 89, 90, 92( last paragraph), 97, 100, 110, 111, 112, 114( last paragraph), 115, 116, 118, 129, 137, 141, 143, 145, 149, 150, 151, 152, 182, 191, 192.

Bei einer Anpassung zu identischen Bedingungen das Verfahren nach Artikel 50 erster Gedankenstrich oder Artikel 51 erster Gedankenstrich an;
In a case of“identical matching”, follow the procedures set out in the first tiret of Articles 50 or 51 as appropriate; and.

Die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 erster Gedankenstrich von der Anlandestelle zum Verarbeitungsbetrieb überführt werden.
The products are transferred under customs control, in accordance with the procedure laid down in the first indent of Article 8(4), from the point of landing to the industry of destination.