Sta znaci na Engleskom ESSENTIELLE ROLLE - prevod na Енглеском

• essential role
• vital role
• crucial role

Примери коришћења Essentielle rolle на Немачком и њихови преводи на Енглески

Heute weiß man, dass Phosphor eine essentielle Rolle für alle Lebewesen spielt.
Today we know that phosphorus plays an essential role for all life forms.

Vorstände und CEOs von bekannten Technologie Firmen spielen in diesem Prozess eine essentielle Rolle.
Boards and CEO's from affiliated technology companies play an essential part in this process.

Verstärkt mit hochwirksamem Vitamin B-6, das eine essentielle Rolle im BCAA-Stoffwechsel für eine optimale Anwendung spielt.
Enhanced with high-potency Vitamin B-6, which plays an essential role in BCAA metabolism for optimal usage.

Natürlich spielt die zukunftsfähige und nachhaltige Ausrichtung dieses privatwirtschaftlichen Projekts eine essentielle Rolle.
Of course, the sustainability of this private sector project plays an essential role.

Die essentielle Rolle spielt dabei- neben sympathischer und offener Betreuung durch die Standmitarbeiter- der Stand selbst.
The essential role plays- in addition to the friendly and open care of the employees- to the overall stand itself.

Daher spielen der persönliche Probandenkontakt und die intensive Betreu-ung der Probanden eine essentielle Rolle.
Personal contact with and intensive support for our test subjects plays a key role in achieving this.

Genau wie LCLT spielt auch Cholin bei der Trainingsleistung eine essentielle Rolle, was diese beiden Inhaltsstoffe zu einem perfekten Paar macht.
Like LCLT, choline plays a vital role in exercise performance, making these two a perfect pair.

Als Kinderstube von Garnelen und etlichen Fischarten spielen sie auch für die Fischerei des Landes eine essentielle Rolle.
As a nursery for shrimp and a number of fish species, they also play an essential role for fisheries in the country.

Außerdem spielt dieses Vitamin eine essentielle Rolle bei der Produktion von roten Blutkörpern und der Funktion des Nervensystems.
Vitamin B12 is necessary for the formation of red blood cells and plays a key role in the proper functioning of the nervous system.

Eine Philosophie des Geistes, die unkritisch von einer strikten Separiertheit von Kognition und Konation ausgeht, läuft Gefahr, die essentielle Rolle der Emotionen zu verfehlen.
A theory of mind which uncritically accepts the strict separation of cognition and conation is in danger of missing the essential role of emotions.

Die Technologien spielen im Smart Grid eine essentielle Rolle auf allen Netzebenen, im industriellen Umfeld, im Großgebäude wie im Smart Home.
In the smart grid, these technologies play an essential role at all grid levels, in industrial environments, in large buildings, and in the smart home.

Denn Klima- und Umweltrisiken, soziale Faktoren und Aspekte der Unternehmensführung werden für den Finanzsektor zur Risikobewertung eine essentielle Rolle spielen.
This is because climate and environmental risks, social factors and aspects of corporate governance will play an essential role in risk assessment for the financial sector.

Vitamin C spielt außerdem bei der Funktion der weißen Blutkörperchen eine essentielle Rolle, welche vitale Bestandteile des Immunsystems darstellen.
Vitamin C also plays an essential role in the functioning of white blood cells, which are vital components of the immune system.

Diese Mikroorganismen spielen eine essentielle Rolle bei der Verdauung und der Abwehr des Organismus, aber einige können sich auch als verantwortlich für hartnäckige Beschwerden, wie der Mikrobenstamm Helicobacter pylori.
While they play an essential role in the body's digestion and defences, some of these microorganisms may also be responsible for persistent problems such as the microbial strain Helicobacter pylori.

Wir sind der Meinung, dass die OSZE als einzige gesamteuropäische Sicherheitsorganisation eine essentielle Rolle für Frieden und Stabilität in Europa zu spielen hat.
We believe the OSCE, as the only pan-European security organisation, has an essential role to play in European peace and stability.

Nachhaltige Innovation und Unternehmertum wird eine essentielle Rolle spielen um unsere Gesellschaft und Wirtschaft von einem nicht nachhaltigen Model der Produktion in ein nachhaltiges Model zu wandeln.
Sustainable innovation and entrepreneurship will play a vital role in helping our societies and economies to transition from a model of unsustainable production and consumption to a more sustainable one.

Wir bekräftigen, dass die nuklearen Kräfte der Bündnispartner weiterhin eine einzigartige und essentielle Rolle in der Allianzstrategie der Kriegsverhinderung spielen.
We reaffirm that the nuclear forces of the Allies continue to play a unique and essential role in the Alliances strategy of war prevention.

Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried bei München haben jetzt die Struktur eines Proteinkomplexes(Ski-Komplex) entschlüsselt, der beim Abbau von Ribonukleinsäuren(RNA) eine essentielle Rolle spielt.
Scientists of the Max Planck Institute of Biochemistry in Martinsried near Munich, Germany, have now decoded the structure of a protein complex(Ski complex) which plays an essential role in the process of degrading ribonucleic acids RNAs.

Aber auch Muster und Oberflächen mit gestalterischen Eigenschaften spielen in seinem Schaffen immer wieder eine essentielle Rolle und so bedient er sich gern dem wahrnehmungslenkenden Mittel.
But patterns and surfaces with design properties also play an essential role in his work, and so he likes to make use of the means to direct perception.

Das Komplementsystem ist Teil der Innate Immunity und spielt eine essentielle Rolle in der Aufrechterhaltung der zellulären Homöostase, Gewebeerneuerung und der Abwehr gegen Infektionserreger und der Entwicklung von Entzündungen.
The complement system is a major part of innate immunity and plays an essential role in cellular homeostasis, tissue remodeling, as well as in host defense and inflammation.

Von neuen Mitgliedern, die in jeder Beziehung Vollmitglieder der Allianz sein werden, wird erwartet, dass sie das Konzept der Abschreckung sowie die essentielle Rolle unterstützen, die die Nuklearwaffen in der Allianzstrategie spielen.
New members, who will be full members of the Alliance in all respects, will be expected to support the concept of deterrence and the essential role nuclear weapons play in the Alliances strategy.

Auswahlkommissionen erfüllen für die Pflege der Gemeinschaft eine essentielle Rolle, denn das Mischen und Zusammenfügen der verfügbaren Talente erfordert sowohl Urteilskraft als auch Fantasie.
The Nominations Committee fills a vital role in the nurture of the community since the mixing and matching of available talents calls for both discernment and imagination.

In dieser Studie zeigen wir anhand neuer Mausmodelle, dass bei Kälte eine Erhöhung des Energiestoffwechsels ohne UCP1 und FGF21 möglich ist, denen vorher eine essentielle Rolle zugesprochen wurde“, ergänzt die IDO-Forscherin Dr. Susanne Keipert.
In this study, we use new mouse models to show that in the cold, the increase of energy metabolism is possible without UCP1 and FGF21, which was previously assumed to have an essential role,” adds IDO researcher Dr. Susanne Keipert.

Die NATO wird auch weiterhin durch ihre laufenden Operationen, durch PfP-Programme und durch die Zusammenarbeit mit der EU eine essentielle Rolle für die regionale Sicherheit spielen. Die laufenden Missionen der NATO in der strategisch wichtigen Balkanregion entwickeln sich in Abhängigkeit der Verbesserungen der Stabilität und der Sicherheit weiter.
NATO will continue to play an essential role in regional security through its ongoing operations, PfP programmes, and by working with the EU. NATO's continuing missions in the strategically important region of the Balkans are evolving, as improvements in stability and security continue.

Thermogenese auch ohne UCP1 und FGF21 möglich"In dieser Studie zeigen wir anhand neuer Mausmodelle, dass bei Kälte eine Erhöhung des Energiestoffwechsels ohne UCP1 und FGF21 möglich ist, denen vorher eine essentielle Rolle zugesprochen wurde", ergänzt die IDO-Forscherin Dr. Susanne Keipert.
Thermogenesis also possible without UCP1 and FGF21"In this study, we use new mouse models to show that in the cold, the increase of energy metabolism is possible without UCP1 and FGF21, which was previously assumed to have an essential role," adds IDO researcher Dr. Susanne Keipert.

An entscheidenden Stellen der komplexen Prozesskette moderner Displays spielen TRUMPF Laser und Generatoren eine essentielle Rolle und ermöglichen die Herstellung gebogener, falt- oder biegbarer OLED-Displays in großen Stückzahlen.
TRUMPF lasers and generators play an essential role at crucial points along the complex process chain of modern displays, and enable curved, foldable, or bendable OLED displays to be manufactured in large quantities.

Unter dem Motto„Human Centric Innovation in Action“ demonstriert das Unternehmen, wie diese innovativen Lösungen in verschiedensten Branchen eine essentielle Rolle für die digitale Transformation von Geschäftsprozessen spielen.
Under the theme Human Centric Innovation in Action, the company will demonstrate how its ground-breaking IoT solutions play an essential role in the digital transformation of business processes across a wide range of industries.

In den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts gebaut, spielte die architekturhistorisch einmalige Anlage eine essentielle Rolle im Krimkieg- Tolstoi berichtet von ihr in den Sewastopoler Erzählungen.
Build in the 30s of the 19th century, this architecturally unique site played a crucial role in the Crimean war- Tolstoi mentioned it in his Sevastopol Stories.

Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung spielen zusammen mit der Abschreckung und Verteidigung eine essentielle Rolle im Ausbau der Sicherheit gegen diese neuen Bedrohungen und Herausforderungen.
Arms control, disarmament and non-proliferation, along with deterrence and defence play an essential role in enhancing security against these new threats and challenges.

Zudem konnten wir umgekehrt zeigen, dass eine gezielte Hemmung des 26S Proteasoms die Differenzierung von primären menschlichen Fibroblasten der Lunge in Myofibroblasten verhindert, was die essentielle Rolle der Aktivierung des proteasomalen Proteinabbaus für diesen pathologischen Prozess bestätigt", so Silke Meiners.
Conversely, we were able to show that targeted inhibition of the 26S proteasome prevents the differentiation of primary human lung fibroblasts into myofibroblasts, confirming the essential role of enhanced proteasomal protein degradation for this pathological process," said Silke Meiners.