Sta znaci na Engleskom EXPERTENTREFFEN - prevod na Енглеском

• expert meetings
• expert meeting

Примери коришћења Expertentreffen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Expertentreffen zur Therapienachfrage.
Expert meeting on treatment demand.

So finden im Vorfeld des HLPF zahlreiche Expertentreffen statt.
For example, numerous meetings of experts are held in advance of the HLPF.

Expertentreffen berät über Verbesserungen in der Infrastruktur.
Experts discuss infrastructure improvements.

Startseite Veranstaltungen Expertentreffen"Folsäurestatus in Europa und Möglichkeiten der….
Events Expert meeting"Folate Status of the Population in the European….

Expertentreffen über den Europäischen Behandlungsindikator, EBDD, Lissabon.
European expert meeting on Treatment Demand Indicators, EMCDDA, Lisbon.

Die Untersucher führten 100 Gespräche mit Interessengruppen und organisierten mehrere Expertentreffen.
Researchers carried out 100 interviews with stakeholders, as well as organising several expert meetings.

Regelmäßige Expertentreffen für mehr bessere Innovationen.
Regular meeting of experts for more and improved innovations.

Der internationale Ansatz dieses globalen Systems wurde Ende April bei einem Expertentreffen in Brüssel vereinbart.
The international approach to this global system was agreed at a meeting of experts in Brussels in late April 2007.

Bei dem Expertentreffen der Stiftung in München waren sich die anwesenden Fachleute einig.
At the meeting of experts of the foundation in Munich all the specialists were in agreement.

MEGGLE Bosnien-Herzegowina sponsert weltweites Expertentreffen mit laktosefreier Milch aus einheimischem Rohstoff.
MEGGLE Bosnia-Herzegovina sponsors global meeting of experts with lactose-free milk made of a local raw material.

Expertentreffen: Schwerpunkt Wirtschaftliche Entwicklung und Seenmanagement, Deutschland Weitere Informationen zum Treffen….
Expert meeting focusing on Economic Development and Lake Management, Germany Further information about the meeting….

In darauf folgenden Jahr kann auch ein Expertentreffen der Mitgliedländer zu der Auffassung, dab Änderungen erforderlich seien.
The following year a meeting of experts from the Member States also came to the conclusion that changes were required.

Die Zukunft der Atomindustrie ist nach wie vor Thema einer Unzahl von Medienberichten, Forschungsprojekten, Expertentreffen und Politikdebatten.
The future of the nuclear energy industry is subject to a large number of media reports, study projects, expert meetings and political debates.

Länderbericht und Expertentreffen als Teil eines gemeinsamen Projekts mit dem CEDEFOP zum Thema Szenarien.
Country report and experts meeting as a part of a joint project with CEDEFOP on scenarios.

Bestehende Einrichtungen setzendie Benchmark lierter oder künftiger Stellen nehmen bereitsan Projektaktivitäten, etwa regelmäßigen Expertentreffen, teil8.
Representatives of newly established or future bodies are already participating in the project activities, such asregular expert meetings8.

Internationale klinische Studien, Expertentreffen und Symposien, dazu die enge Zusammenarbeit mit Forschungslabors.
International clinical studies, expert meetings and symposia, along with close collaboration with research laboratories.

Das Ecologic Institut ist im Projekt verantwortlich für die Zusammenstellung der Anpassungsmaßnahmen in einer Datenbank sowie für die Vorbereitung und Durchführung der Expertentreffen und der Stakeholder Workshops.
Ecologic Institute is responsible for putting together the inventory of measures and for preparing and conducting expert and stakeholder meetings.

Anbahnungsreisen, Expertentreffen, Workshops mit in- und ausländischen Partnern und andere Vorbereitungsaktivitäten s.
These measures include preparatory missions, meetings of experts, workshops with German and foreign partners and other preparatory activities see section 6.2.

Wir haben 1990-95 Literatur ausgewertet, Befragungen durchgeführt und uns in Expertentreffen, durch Korrespondenz und in Einzelgesprächen Rat geholt.
From 1990 until 1995, we analyzed literature, conducted interviews and sought advice in expert meetings, through correspondence and in personal discussions.

Das Expertentreffen in Genf war keinesfalls die erste Weltkonferenz, auf welcher der Einfluss des globalen Klimas auf den Menschen thematisiert wurde.
The meeting of experts in Geneva was by no means the first world conference to address the impact of global climate on humanity.

Der umfassende Dialog und der Austausch der technischen Arbeitsgruppen sowie die Expertentreffen haben zu dieser Verbesserung beigetragen und gezeigt, was eine künftige Zusammenarbeit leisten kann.
The Comprehensive Dialogue and the exchange in the technical working groups and expert meetings have contributed to this improvement and have demonstrated the scope for further co-operation.

Ziel der Expertentreffen war die Koordinierung, Entwicklung und Abstimmung des deutschen Beitrags zur Erarbeitung des BREFs Abfallbehandlungsanlagen.
Three expert meetings aimed at co-ordinating, developing and approving the German contribution to the formulation of the BREF"waste treatment industries.

Die Kommission wird diesen Prozess in der Umsetzungsphase durch die Einberufung regelmäßiger Expertentreffen auf Mitgliedstaatenebene zur Diskussion möglicherweise auftretender Probleme unterstützen und begleiten.
The Commission will support and accompany this process by calling regular meetings of experts from the Member States during the transposition phase to discuss any issues that might arise.

Als Ergebnis einer Serie von Expertentreffen liefert dieser Bericht"Eine Europäische Union für Erneuerbare Energien" eine Sammlung von Politikempfehlungen für zwei Schlüsselbereiche, die den zukünftigen Ausbau erneuerbarer Energien in Europa bestimmen.
As a result of a series of expert meetings, this report'A European Union for Renewable Energy' provides a collection of policy ideas for two key areas that will define the future of renewable energy development in Europe.

Zunehmend Rückgriff genommen wurde auf Präventivmaßnahmen in Form von Expertentreffen oder bilateralen Gesprächen zwischen der Kommission und dem betreffenden Mitgliedstaat, um Fragen zu klären, bevor sie zu Problemen werden.
Increased recourse has been made to preventive measures in the form of expert meetings or bilateral Commission/Member State meetings to identify issues to avoid that they later become problems.

Hierzu gehören Anbahnungsreisen, Expertentreffen, thematische Workshops und kürzere Durchführbarkeitsstudien(Laufzeit bis zu 8 Monate) siehe Punkt 3.2.
These measures include preparatory missions, meetings of experts, thematic workshops and short-term feasibility studies(of up to 8 months) cf.

Hierzu zählen u. a. Anbahnungsreisen, Expertentreffen, Workshops mit in- und ausländischen Partnern und andere Vorbereitungsaktivitäten s. Ziff. 6.2.
These measures include preparatory missions, meetings of experts, workshops with German and foreign partners and other preparatory activities see section 6.2.

Darüber hinaus wird PLATINA Expertentreffen und Arbeitsgruppen organisieren und Studien dazu durchführen, wie die Umsetzung der ausgewählten Aktionen verbessert werden kann.
Furthermore, PLATINA will organise expert meetings and working groups, and will carry out studies on how to better implement selected actions.

Alleine 2004 fanden 30 dieser Expertentreffen statt und leisteten einen Beitrag zu der sich entwickelten gemeinsamen Vision, wie das IT-System des eGovernment umgesetzt werden kann.
In 2004 alone, 30 such expert meetings were held, contributing to the emergence of a common vision on how to implement eGovernment IT systems.

 Den Gesprächen in Paris gingen zwei internationale Expertentreffen zu Systemdenken und Bildung voraus, welche die Universität veranstaltet hatte und an denen auch Vertreter der OECD teilnahmen.
 The talks in Paris had followed two previous international expert meetings on systems thinking and education, which had been organized by the University and attended by representatives from the OECD.