Sta znaci na Engleskom FÜHRERSCHAFT - prevod na Енглеском

• leadership
• harbour-office
• lead
• harbor-office
• leaders

Примери коришћења Führerschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist die große Matrix der Führerschaft.
That's the great Matrix of Leadership.

Die Matrix der Führerschaft wird nicht gefunden, sondern verdient.
The Matrix of Leadership is not found, it is earned.

Diese Mischung ist das Grundprinzip der Führerschaft im Sufi-Orden.
Such is the principle of leadership in the Sufi order.

Doch die Rolle der Führerschaft im Populismus wird gewaltig überschätzt.
Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated.

Daher wird keiner Erfolg haben, der die Größe der Führerschaft nicht erkannt hat.
Therefore no one will be successful who has not realized the greatness of Leadership.

Dass Sie keinerlei Führerschaft zeigten und kein Gefühl für Respekt besäßen.
That you lack entirely in leadership, and that you have no sense of respect.

Es zeigte sich, wie sehr letzten Endes der Zusammenbruch der Führerschaft ein moralisches Problem war.
It showed how much, in the final analysis, the collapse of leadership was a moral problem.

Das Recht zur Führerschaft gehört einem Geist, der mit den Kräften des Lichtes verbunden ist.
The right of leadership belongs to a spirit linked with the Forces of Light.

Und am Ende werden sie ganz gewiss meine mildtätige Führerschaft vorziehen, der offensichtlichen Alternative.
AT THE VERY LEAST, THEY will SURELY CHOOSE MY BENEVOLENT LEADERSHIP OVER THE OBVIOUS ALTERNATIVE.

Das Attentat von Manchester zeigt nach Ansicht von Upsala Nya Tidning, dass die IS-Miliz die zentrale Führerschaft verliert.
The Manchester attack shows that the IS is losing its central leadership role, Upsala Nya Tidning believes.

Wir arbeiten bald mit der Führerschaft, um das Problem zu mehr zu lösen.
We are working with the Harbour-office in order to resolve the problem as soon as possible.

Die Führerschaft hat, folglich zu Maersk von den allein weniger sehr lauten Motor während des Ankerplatzes zu haben gefragt angeschaltet.
The Harbor-office, therefore, has asked Maersk to hold only ignited the less noisy motor during the mooring.

Was heute da draußen passierte, ist ein Versagen der Führerschaft,... von jedem hier in diesem Raum.
What happened out there today was the result of failure in leadership of everyone in this room.

Die Verpflichtung der Führerschaft kann jene vereinigende Kraft beschaffen, die ein Befehlshaber auf dem Schlachtfeld verleiht.
The pledge of leadership can provide that collective force which a commander gives on the field of battle.

Im Jahre 1992 wurde die PDG-RDA wiedererrichtet, diesmal unter Führerschaft von El Hadj Ismael Mohamed Gassim Gushein.
In 1992 PDG-RDA was revived under the leadership of El Hadj Ismael Mohamed Gassim Gushein.

Im Hafen von Savona werden die Führerschaft die Baustelle von der Vertiefung von den Kulissen im acqueo gegenüberliegenden Spiegel begonnen.
In the port of Savona the Harbour-office is started the intense activities of deepening of the backdrops in the before watery mirror.

Die Anwesenheit eines Gebietersohnes ist wichtig, den mehr sichtbaren Beweis einer Führerschaft für jene bereitzustellen, die danach suchen.
The presence of a Magisterial Son is important to provide the more visible evidence of leadership to those who seek that.

Die Führerschaft hat warten auf die Elektrifizierung von den Kais zu Maersk von den allein weniger sehr lauten Motor während des Ankerplatzes zu haben gefragt.
Waiting for the electrification of the docks, the Harbor-office has asked Maersk to hold only ignited the less noisy motor during the mooring.

BAUER KOMPRESSOREN verfolgt konsequent die technologische Führerschaft im Bereich der Mittel- und Hochdruckverdichtung.
BAUER KOMPRESSOREN is absolutely committed to leading the field in technology for medium and high-pressure compression.

Weil die Führerschaft nicht weiß, was sie sagen soll zur Erklärung dessen, von dem sie erwarten, daß es passiert, können sie nicht weitergehen und so verfallen sie ins Schweigen.
Since the leadership does not know what to say, in explaining what they expect to happen, they cannot move forward and fall mum.

Scheint es Mir,- hat das gewerkschaftlich organisieren präzisiert,- dass ist im gange eine eigene Konfrontation zwischen Führerschaft und der Hafen Autorität echt und.
It seems to me- it has specified the mayor- that is on a real arm-wrestle between Harbour-office and Harbour Authority.

Wenn wir unsere Aufmerksamkeit auf die Art der Führerschaft lenken, die heute in der arabischen Welt existiert, findent wir, dass es dem Modell eines Militärregimes folgt.
If we turn our attention to the kind of leadership that exists in the Arab world today, we find that it follows the model of a military regime.

Als Revolutionstheorie ist er im Wesentlichen eine Theorie des Staatsstreiches, die Selbstanmaßung der Führerschaft über die bewusstlosen Massen.
As a revolutionary theory, it is essentially a theory of the coup d‘état, the assumption of leadership over the unconscious masses.

Deutschland hat mit seinem Einspeisungstarif die Führerschaft bei der Förderung dieser Art der Energiegewinnung übernommen. Dieser Ansatz wird nun erstmals auf Ebene der Bundesstaaten in den USA übernommen.
Germany, with its feed-in tariff, has led the way in encouraging such solar deployments, and this approach is beginning to be adopted at the state level in America.

Bar, Luft& Stickstoff(I-Baureihe) BAUER KOMPRESSOREN verfolgt konsequent die technologische Führerschaft im Bereich der Mittel- und Hochdruckverdichtung.
Bar, air& nitrogen(I-series) BAUER KOMPRESSOREN is absolutely committed to leading the field in technology for medium and high-pressure compression.

Wenn es darum geht, dass Deutschland und Frankreich zusammen die Führerschaft in der Europäischen Union bei inhaltlichen Fragen übernehmen wollen- nicht bei großen Deklarationen weltpolitischer Art-, dann haben Sie uns auf Ihrer Seite.
When it comes to Germany and France wanting to take over the leadership of the European Union together in matters of content- not for major declarations of a global political nature- then we are on your side.

Es wird folglich, doveroso das sich auf befragen, weil, nahe von dem Heck von den Schiffen im Manöver, der Bau auf dem Meer errichtet es wird, der Piloten und Führerschaft beherbergte, insgesamt Abwesenheit von der Sicherheit.
It becomes, therefore, right to interrogate itself shortly on because it is erected on the sea, the distance from the stern of the ships in maneuver, the construction that accommodated pilots and Harbour-office, in total safety absence.

Trump will die amerikanische Führerschaft auf neuen Prinzipien aufbauen. Amerika soll nicht mehr die Vorhut der Globalisierung sein, die mithilfe seines Militärs, Hollywoods und des Dollars die Welt in eine goldene Zukunft führt.
Trump wants to reconstruct American leadership on the foundation of new principles: America should no longer be the vanguard of globalisation, leading the world to a golden future with the help of its military, Hollywood and the dollar.

Frankreich übernahm bis zum Ende des kalten Krieges die politische Führerschaft, Deutschland zahlte als wirtschaftlicher Motor der Gemeinschaft die Rechnungen….
Until the end of the Cold War France took the lead politically while Germany paid the bills as the community's economic motor….

Das ist unverantwortlich, und ich hoffe, dass insbesondere die USA auch in Kopenhagen eine Führerschaft zeigen, mit konkreten Daten zur Reduzierung ihrer eigenen Klimagase und auch einem Anteil an der Finanzierung.
That is irresponsible and I hope that the US, in particular, will also show leadership in Copenhagen, with specific information on reductions in its own climate-change gases and also a share of the financing.