Sta znaci na Engleskom FÜHRT MÖGLICHERWEISE - prevod na Енглеском

• may lead
• potentially leading

Примери коришћења Führt möglicherweise на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies führt möglicherweise zu zusätzlichen Kosten.
This may entail extra costs.

Starke Übersäuerung des Körpers führt möglicherweise zu Koma und Tod.
High acid level in the body potentially leading to coma and death.

Option 4 führt möglicherweise zu positiven Ergebnissen.
Option four has potentially a positive outcome.

Atmung von Kohlenmonoxid kann Bewusstlosigkeit verursachen und führt möglicherweise zu Tod.
Breathing carbon monoxide can cause loss of consciousness and may lead to death.

Wenn nicht, führt möglicherweise es gefährliches!
If not, it may lead dangerous!

Diese mangelnde Differenzierung zwischen verschiedenen Arten von Verkäufen führt möglicherweise zu Umgehungen.
This lack of differentiation between different types of sales possibly leads to circumvention problems.

Diese Entwicklung führt möglicherweise zur Selbstregulierung oder zur Koregulierung.
This may lead to self-regulation or co-regulation.

Doch während das Löschen einer Datei versehentlich löscht eine andere Datei aus dem Papierkorb, die kritische Datenverlust führt möglicherweise.
However, while deleting a file, accidentally deletes some other file from Trash, which might leads to critical data loss.

Dies führt möglicherweise zu einer Leberschädigung und neurologischen Störungen.
This potentially leads to liver damage and neurological disorders.

Weitere Forschung in myostatin und in das myostatin Gen führt möglicherweise zu Therapien für Muskeldystrophie.
Further research into myostatin and the myostatin gene may lead to therapies for muscular dystrophy.

Dies führt möglicherweise zu asymmetrischen Kostenvorteilen für die südkoreanische Industrie.
This may lead to one-sided cost benefits for South Korean industry.

Ein Fehler in der Parsingroutine von PHP führt möglicherweise zu einem Ein-Byte Pufferüberlauf im Heap Memory.
A logic flaw in the parsing routine of PHP may lead to a one-byte overflow within the heap memory management data.

Er führt möglicherweise an, dass Artikel 58 gerade eben ein solches Anrechnungssystems abdecken solle.
It might argue that Article 58 was intended specifically to cover the case of such an imputation system.

Das Betreiben des Systemspeichers bei einer geringeren Spannung führt möglicherweise zu Einschränkungen hinsichtlich Taktrate und Speicherbelegung.
Operating the system memory at a lower voltage may cause restrictions to additional frequency and memory population capabilities.

Ihr Arzt führt möglicherweise Bluttests durch, während Sie dieses Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden.
Your doctor may carry out blood tests while you are taking this medicine.

Vertreten Sie auch unbequeme Meinungen: Scheuen Sie sich nicht, auch Argumente vorzubringen, die der Meinung des Chefs oder der Mehrheit widersprechen, denn das führt möglicherweise zu besseren Entscheidungen.
Represent also uncomfortable opinions: Do not be afraid to make arguments that contradict the opinion of the boss or the majority as this may lead to better decisions.

Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
Incorrect reassembly may result in malfunction or total failure.

Das Essen von Fleisch mit hohen Konzentrationen von Antibiotika löst im menschlichen Körper schwere Vergiftungen und langzeitliche hormonelle Störungen aus und führt möglicherweise zu Krebs und Diabetis.
Consuming meat concentrated with high level of antibiotics will cause severe toxic effects in the human body, and will cause endocrine disruption in the long term and eventually lead to cancer and diabetes.

Eine höhere Auslastung führt möglicherweise zu einzelnen vollen OSDs und Problemen mit dem Cluster-Zustand.
A higher usage may lead to single full OSDs and cluster health problems.

Harmonisierung des Höchstumfangs des erläuternden Inhalts von Finanzberichten auf EU-Ebene für KME- Die Normung des Inhalts von Berichten führt möglicherweise zu höheren Compliance-Kosten für die KME mit Sitz in Mitgliedstaaten, wo die Anforderungen derzeit niedrig sind.
Harmonising the maximum narrative content of financial reporting at the EU level for SMIs- Standardising the content of reporting may lead to increased compliance costs for SMIs located in those MS where the requirements are currently low.

Forschung führt möglicherweise zu neue Konzepte zu helfenden Leuten mit Bedingungen, die akut Übungstoleranz begrenzen.
Research may lead to new approaches to helping people with conditions that acutely limit exercise tolerance.

Falls es durchbrochen werden sollte, ist das Paar wieder zurück an Niveaus, die zuletzt vor 13 Monaten im Juli 2017 verzeichnet worden sind. Dies führt möglicherweise zu weiteren Verlusten bis auf ca. 1,1025 CHF, wo das Paar mehrere Tage lang zwischen 11. und 24. Juli des vergangenen Jahres gehandelt wurde.
If that is broken, the cross will be back at levels last seen 13 months ago in July 2017, potentially leading to further falls to around 1.1025, where it traded for several days between July 11 and July 24 last year.

Vashti geführt möglicherweise die ersten sechs Monate der Reinigung, dann die folgenden 180 Tage von der Reinigung zum Fest.
Vashti may have passed the first six months of purification, then the next 180 days of purification to the feast.

Überstürztes Handeln führt möglicherweise zu Konflikten mit der Umwelt, die sich von diesem (Sinnes-)Wandel schlicht überfordert fühlt.
Hasty action may lead to conflicts with the environment which may feel overwhelmed by the sudden change of mind.

Klarna führt möglicherweise so genannte nicht aufgezeichnete Anfragen(oder Soft Credit Search) durch, die sich nicht auf die Kreditwürdigkeit auswirken und nur für Sie und Klarna, aber nicht für andere Kreditgeber sichtbar sind.
Klarna may run so-called unrecorded enquiries(or soft credit searches) that do not affect credit scoring and are only visible to you and Klarna, but not visible to other lenders.

Die Nichteinhaltung der Richtlinien von Gartner führt möglicherweise dazu, dass der Kunde sein Recht auf die zukünftige Lizenzierung von durch Gartner durchgeführter Forschung verwirkt.
Non-compliance with Gartner policies may result in client's forfeiture of the privilege to licence Gartner research in the future.

Der Netzwerkadministrator führt möglicherweise Aktualisierungen durch und vergisst, die richtigen Berechtigungen für die A/ V-Geräte im Netzwerk festzulegen.
The network administrator might perform updates and forget to set the right permissions for the A/V equipment on the network.

Das Botnet führte möglicherweise eine der größten Sicherheitsüberprüfungen aller Zeiten durch.
The botnet conducted possibly one the largest security audits ever.

In den frühen 1990er Jahren sahen sich Finnland und einige andere kleine Länder in Europa zu diesen Einsichten gezwungen; dies führte möglicherweise zu einer größeren Akzeptanz für notwendige Strukturreformen in diesen Ländern als in einigen der größeren Länder.
These are lessons that Finland- and some other small countries in Europe- learned the hard way in the early 1990 's, possibly leading to a greater acceptance for necessary structural measures in these countries than in some of the larger countries.

Darüber hinaus machte die Anwendung eines Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Vergabebekanntmachung fairen Wettbewerb oder die Einhaltung der Transparenzverpflichtung unmöglich und führte möglicherweise zu einer Verschwendung von Steuergeldern.
Furthermore, the use of a negotiated procedure without a prior call for competition did not allow for effective competition or the obligations of transparency and may have lead to a waste of taxpayers' money.