Sta znaci na Engleskom FÜHRT OFT - prevod na Енглеском

• often leads
• often results
• often causes
• often lead
• often leading
• often introduces
• often provokes
• frequently leads

Примери коришћења Führt oft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dies führt oft zu Schmerzen.
This often causes hurts.

Anämie oder Eisenmangel, führt oft zu Haarausfall.
Anemia, or iron deficiency, can often lead to hair loss.

Dies führt oft Schmerzen auf einer oder beiden Seiten des Beckens.
This often causes pain on one or even either side of the pelvis.

Tatsächlich, zu wichtigen positiven Effekten führt oft stapeln.
In fact, stacking often leads to important positive effects.

Hinweis: Diese Einstellung führt oft zum Fehlschlagen von Windows-Druckaufträgen.
Note: This setting often causes Windows print jobs to fail.

Es beeinträchtigt die Lebensqualität des Menschen erheblich und führt oft zu Behinderungen.
It significantly impairs the quality of human life, often leading to disability.

Wird dieser beraubt erleben führt oft in die Menschen, die am folgenden Tag auf eine schlechte Note zu starten.
Being deprived of such experience often results in making people start the following day on a bad note.

Die kurzzeitige Sicht auf das Bevorstehende führt oft zu Schockreaktionen.
The short-term view of the immediate future often results in reactions of shock.

Diese Gleichung führt oft zu steigenden Aufbereitungskosten und kann sich für Bergbauunternehmen als problematisch erweisen.
This equation often results in increased processing costs and can prove problematic for miners.

Magnesium: Die westliche Ernährung führt oft zu einem Magnesiummangel.
Magnesium: Western diets often lead to magnesium deficiency.

Das führt oft zu Situationen, wie beispielsweise auf der Couch zu liegen und an die Decke zu starren, die immer näher kommt.
This often results in situations like being nailed to the couch and staring at your ceiling that seems to be closing in on you.

Übermäßiges Körpergewicht führt oft ungesunde Bauchfett und anderen….
Excessive body weight often causes unhealthy belly fat and other….

Das führt oft zu langen Entwicklungszeiten, teuren Fehlentwicklungen, allseitiger Unzufriedenheit und wirtschaftlichem Misserfolg.
This can often lead to long development times, expensive undesirable developments, dissatisfaction on all sides and economic failure.

Auch das Radrennen"Giro d'Italia" führt oft über das Stilfser Joch.
The"Giro d'Italia" cycle race also frequently crosses over the Stilfser Joch.

Zu seltener Lidschlag führt oft zu trockenen Augen und zu Sicca-Symptomen, denn der Tränenfilm reißt auf und die Augen trocknen aus.
Lid closure that occurs too infrequently often leads to dry eyes and the sicca symptoms, as the tear film is broken and the eyes dry out.

Ein starker Druckabfall bei sklerotischen Gefäßen führt oft zum Zusammenbruch mit Lebensgefahr.
A sharp decrease in pressure, with sclerotic vessels, often lead to a collapse with the threat of life.

Dieses Verhalten führt oft zu dem Verschwinden von Bilddetails in sehr dunklen Szenen Projektionen und sollte der Hersteller für ein Minus sein.
This behavior often results in the disappearance of image detail in very dark scenes projections and should be the manufacturer for a minus.

Foto-Oxidation in der Gegenwart von Sauerstoff führt oft zu der Bildung von reaktivem Singulett-Sauerstoff.
Photo-Oxidation in presence of oxygen regularly leads to formation of reactive singlett oxygen.

Ein solcher Zustand führt oft zu einer Hypoxie und zum Abwerfen des Fötus, so dass eine Hypotonie während der Schwangerschaft ein sehr gefährliches Phänomen ist.
Such a condition often leads to hypoxia and discarding of the fetus, so hypotension during pregnancy is a very dangerous phenomenon.

Das Ändern oder Stornieren von Reservierungen bei einer Agentur führt oft zu Komplikationen, da wir(Sie und wir) uns mit dem Dritten befassen müssen.
Modifying or cancelling reservation with an agency often leads to complications, because we(you and us) have to deal with the third party.

Colibazillose führt oft zu einer Bedingung genannt Septikämie, oder Blutvergiftung, dh es ist eine gefährlich hohe Vorhandensein von Bakterien im Blut.
Colibacillosis often leads to a condition called septicemia, or blood poisoning, meaning there is an dangerously high presence of bacteria in the blood.

Kardialer Stress, zum Beispiel Herzinfarkt oder hoher Blutdruck, führt oft zu einem krankhaften Herzwachstum und in der Folge zu Herzversagen.
Cardiac stress, for example a heart attack or high blood pressure, frequently leads to pathological heart growth and subsequently to heart failure.

Dies führt oft zu nicht offen ausgesprochenen, aber umso heftiger ausgetragenen menschlichen Widerständen, weil die Gefahr eines Prestigeverlusts besteht.
This often provokes human opposition, which, if not openly voiced, is all the more strenuously channeled because there is a danger of losing prestige.

Das herkömmliche Verfahren beim Erwerb von IT-Infrastruktur führt oft zur Bereitstellung von Kapazität, die für Ihre IT-Anforderungen über- oder unterdimensioniert ist.
The traditional mode of purchasing IT infrastructure often results in provisioning capacity that's too high or too low for your IT needs.

Das führt oft zu einer Überproduktion einiger Waren, mit einer unnötigen Umweltbelastung, die zugleich viele regionale Wirtschaftszweige beeinträchtigt.
This frequently leads to an overproduction of some commodities, with unnecessary impact on the environment and with negative results on regional economies.

Die gleichzeitige Verabreichung von Labetalol mit Halothan führt oft zu blutdrucksenkenden Effekten und reduziert den Druck in den Venen und die Größe des Herzzeitvolumens stark.
Co-administration of Labetalol with Halothane often leads to hypotensive effects and greatly reduces the pressure in the veins and the size of the cardiac output.

Dies führt oft dazu, dass Test-Setup-Code geteilt und in mehreren Einheitstests eingesetzt wird, was wiederum zu einer engen Verbindung zwischen Testklassen führt..
This often results in shared test setup code used by several unit tests, which in turn leads to strong coupling between several tests classes.

Die Trockenheit der Augenoberfläche führt oft auch zu verschwommener Sicht, Kopfweh, Fremdkörpergefühl und zu Schwierigkeiten beim Fokussieren.
Dryness of the eye surface often leads to blurred vision, headaches, a feeling of foreign bodies in the eye and difficulties in focusing.

Eine Kombination dieser Probleme führt oft zu der Schlussfolgerung„Offshoring funktioniert nicht" oder„es liefert nicht die Ergebnisse, die wir erwartet haben.
Those problems in combination often lead to the conclusion‘offshoring doesn't work' or‘it doesn't provide the results we expected.

Der E-Mail-Versand von Spreadsheets an viele Beteiligte führt oft zu inkonsistenten Ergebnissen, die später nur schwer nachvollzogen, geschweige denn revisionssicher geprüft werden können.
Sending spreadsheets by email to multiple contributors often leads to inconsistent results that cannot be reconciled let alone audited at a later time.