Sta znaci na Engleskom FAMILIENVATER - prevod na Енглеском

• family man
• father
• paterfamilias

Примери коришћења Familienvater на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er war Familienvater.
He had a family.

Spricht da aus dir auch der Familienvater?
Do you speak as a family father?

Ein Familienvater, der unglaublich leidet.
This was a family man who suffers incredibly.

Ich bin kein Familienvater.
I'm not a family man.

Der Familienvater überlässt nichts dem Zufall.
This head of family leaves nothing at random.

Sind Sie verheiratet? Familienvater?
You have a family?

Familienvater Sulev traf mit einem schnabelvoll ein….
Family father Sulev arrived with a mouthful….

Jeder hier ist Familienvater.
Every one of us is a family man.

Theo, der Familienvater, hat Angst vor dem Älterwerden.
Theo, the paterfamilias, is worried about growing old.

Wie ist Ihre Rolle als zweifacher Familienvater?
How does it feel to be the father of two?

Ich bin ja auch Familienvater, was mir ganz wichtig ist.
I am also a father, which is very important to me.

Martin Klann ist Patentmanager und Familienvater.
Martin Klann is a patent manager and family father.

Unterstützter Familienvater bei seiner einzigen Milchkuh.
Supported family father with his single milk cow.

Everett, ich hielt dich nie für einen Familienvater.
Everett, I never figured you for a paterfamilias.

Als Familienvater- und als Gitarrist in einer Punkrock-Band, die seit mehr als 20 Jahren besteht.
As a father and as a guitarist in a punk rock band that has been going for more than 20 years.

Henri Moeller*, Bankangestellter und besorgter Familienvater.
Henri Moeller*, bank assistant and worried father of a family.

Der zweifache Familienvater gewann ausserdem diverse Eintagesrennen und drei Rundfahrten, darunter 2009 die Tour de Suisse.
The father of two has also won various one-day races and three tours, including the Tour de Suisse in 2009.

Und sie war sehr laut, erinnert sich der Familienvater.
And it was very loud, the father of the family reminisces.

Alle sind der Ansicht, dass ein Familienvater nicht von seiner Frau und seinen Kindern getrennt werden darf. Überraschungscoup.
Every body is reacting and saying that a father of a family should not be separated from his wife and his children.

Ganz ohne Kompromiss geht es eben nicht, wenn der Familienvater zum Sportfahrer mutiert.
Without compromise it's not really if the family father mutates into a racing driver.

In Bezug auf Geld und Schulden war er nicht schüchtern, ausgelassen im Umgang mit potentiellen Kunden, gemütlich und ein guter Familienvater.
He was not shy about money and debts, frolic in dealing with potential customers, jovial and good family man.

Der dreifache Familienvater und österreichische Staatsbürger ist Unterstützer eines Kinderdorfes in Ladakh im Himalaya.
The Austrian citizen, and father of three, also supports a Children's Village, in Ladakh, located in the Indian part of the Himalaya.

Doch aufgrund aktueller Geschehnisse widmete er indessen das Irische Volkslied“Lassie go” dem langjährigen Fan, Freund und mehrfachen Familienvater Ulli.
However, due to current events, he dedicated the Irish folk song“Lassie go” to longtime fan, friend and multiple family man Ulli.

Heute betreibt der dreifache Familienvater fünf Restaurants, ein Catering-Unternehmen, eine eigene Kochschule sowie einen Delikatessen-Shop.
Today, the father of three runs five restaurants, a catering company, his own cooking school and a delicatessen shop.

Soweit wäre das nichts Besonderes, wäre da nicht Tanjas Verlobter und wäre nicht Lukas, ihr Traummann, ausgerechnet verheiratet und Familienvater.
So far that would not be anything special, wouldn't there be Tanjas fiance and wouldn't Lukas, her dream man, of all be married and family man.

Die Couch-Potato, in die sich der Familienvater in entspannten Stunden daheim vor dem Fußball-TV verwandle, man nimmt sie ihm nicht wirklich ab.
It is hard to believe that this family man becomes a couch potato- as he claims- when relaxing at home, watching soccer on TV.

Toni Kroos weiß als Familienvater und sportlicher Profi sehr gut aus eigener Erfahrung, wie wichtig es ist, den Körper regelmäßig zu trainieren und den Geist zu motivieren.
As a family man and sports professional, Toni Kroos knows from his own experience how important it is to train the body physically and motivate the spirit.

Stellen Sie sich beispielsweise einen Familienvater vor, dessen Bauch ein bisschen hervorsteht und dem sein Hemd nicht mehr so gut steht, wie es früher einmal tat.
For instance, imagine a father whose belly is protruding a bit and who isn't looking as good in his jersey as he used to.

Partner von Philippa, er ist ein Familienvater mit 2 Kindern und ein Gläubiger, der sich fit für einen gesunden Körper hält, ist ein gesunder Geist.
Partner of Philippa, he is a family man, with 2 children and a believer in keeping fit for healthy body equals healthy mind.

Als im Jahr 1429, der älteste Sohn Cosimo, wurde Familienvater, der Abizi, anderen bekannten Florentiner Familie, bastelte sich einen Weg ins Exil schicken ihn in.
When in 1429, the eldest son Cosimo, became paterfamilias, the Abizi, other known Florentine family, concocted a way to send him into exile.