Примери коришћења Fassen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie fassen einen Kerl an?
You touch a guy?Ich muss ihn fassen.
It is my duty to apprehend him.Sie fassen meine Frau an?
You touch my wife?Konzepte können es nicht fassen.
No concepts can touch it.Ich kann nicht fassen, dass du sie anrufst!
I CAN't BELIEVE YOU're CALLING HER!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
fuß fassenfuß zu fassenbeschlüsse fassenbeschlüsse zu fassenfasst die ergebnisse
bericht fasstfasst die kommission
fasst seine beschlüsse
entschluss gefasstauge gefasst
Више
Употреба са прилозима
kurz fassenfasst zusammen
weit gefasstkaum fassenneu gefasstzusammen gefassteinstimmig gefasst
Више
Soll ich Sie an den Armen fassen?
Let me grab you by the arms?Fassen Sie hin, wenn Sie's nicht glauben.
Touch it if you don't believe your eyes.Warum kann ich sein Bein nicht fassen?
Why can't I grab his leg?Entweder sie fassen ihn an oder nicht!
Either you touch him or you don't touch him!Wir müssen ihn einkreisen und bei der Hand fassen.
Let's surround him and grab his hand.Die Mädchen fassen das Material um vieles schneller.
Girls grab material much quicker.Wenn Sita nicht beschützt wird, werde ich sie fassen!
While Sita is unguarded, I will grab her!Denn es kann nicht fassen… des Lebens dunkle Gassen.
For it cannot comprehend life's dark paths.Navarro will Bauer ebenso sehr fassen wie ich.
Navarro wants to apprehend Bauer as much as I do.Fassen sie das an. Es ist wichtig die Bücher anzufassen.
Touch it, it's important to touch a book.Wenn wir sie lebendig fassen, können wir vielleicht.
If we're able to apprehend alive, we may get.Zum Öffnen an die Sicherung in der Aussparung A fassen» Abb. 37.
To open, grasp the safety catch in recess A» Fig. 37.Ich kann ihn nicht fassen, wenn ich im Zuchthaus bin.
I can't catch him if I'm in the penitentiary.Fassen und heben sie ein Handtuch oder einen Bleistift mit den Zehen.
Grab and lift towels and pencils with your toes.Früher oder später werden wir ihn fassen oder ihn töten.
Sooner or later, we're gonna catch him. Or kill him.Ich kann nicht fassen, daß ich ihn nicht hab weinen hören.
I CAN't BELIEVE I DIDn't HEAR HIM CRYING.Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Produktes. Fassen.
Do not touch the product's hot surfaces. Touch the product only by.Kartusche am Mischer fassen und nach oben aus dem.
Grip the cartridge at the mixing nozzle and lift it upwards.Sie fassen die Hände ihrer Nachbarn und beginnen zu Tanzen.
They grab the hands of their neighbours and start to dance.Am ersten Tag ist man fast traumatisiert oder kann es einfach nicht fassen.
The first day is traumatic, you simply can't comprehend.Fassen Sie mich nochmal an und ich klage auf Körperverletzung.
You touch me again, and I will have you arrested for assault.Diese Verse des italienischen Dichters Antonio Verri fassen die Aufführung zusammen.
These verses by the Italian poet Antonio Verri sum up the performance.Denn, wir Menschen fassen uns sehr oft täglich unbewusst in das Gesicht.
Because, we humans often unconsciously touch our face many times a day.Den Ring fassen und das Futter durch Drehen der Futterbuchse gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
Grip the ring and open the chuck by turning the sleeve counterclockwise.In diesem Bericht fassen wir die Ergebnisse der verschiedenen Monitoringprojekte zusammen.
This report summarizes the results of our various monitoring programmes.
