Примери коришћења Glauben на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
LUIS. Woran wir glauben.
LUIS. Our beliefs.Glauben Sie, ich scherze?
YOU THINK I'm KIDDING?Sie verraten was wir glauben.
They betray our beliefs.Glauben heißt nicht wissen!
Thinking isn't knowing!Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll.
I DOn't KNOW IF I SHOULD BELIEVE YOU.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
menschen glaubenleute glaubenwissenschaftler glaubengrund zu glaubenforscher glaubentom glaubtmuslime glaubenpolizei glaubtkommission glaubteltern glauben
Више
Употреба са прилозима
kaum glaubenglaube schon
wirklich glaubenimmer geglaubtglaube nur
glaube kaum
persönlich glaubegerne glaubenglaube jedoch
glauben sogar
Више
Употреба са глаголима
glauben an gott
glauben an allah
glauben an jesus
glauben an die kraft
glauben an einen gott
glauben an den herrn
glauben an die zukunft
glaube ohne werke
glauben an unsere zeichen
glauben an die existenz
Више
Glauben Sie ich mach' Witze?
YOU THINK I'm KIDDING?Weißt du, ich konnte es erst nicht glauben.
YOU KNOW, I COULDn't BELIEVE IT AT FIRST.Glauben Sie, ich wollte die Diskette?
YOU THINK I WANTED THAT DISK?Du hast deinen glauben, und ich habe meinen, okay?
You have got your beliefs, I have got mine, OK?Glauben Sie mir, Mr. Penell, ich weiß es.
BELIEVE ME, MR. PENELL, I KNOW.Sie übernimmt mit der Freude auf den Glauben alle Wörter.
She with pleasure takes on trust all words.Sie glauben, sie wollte sterben?
YOU THINK SHE WANTED TO GET KILLED?Dann schenkten sie einer Lüge Glauben und verloren alles.
Job 38:7 Then they believed a lie and lost it all.Ob Sie es glauben oder nicht, die ist mir einfach so eingefallen.
BELIEVE IT OR NOT, I JUST MADE IT UP AS I WENT ALONG.Ich denke, Ihr seid Sir John Falstaff, und in diesem Glauben ergeb ich mich.
I think you are Sir John Falstaff and in that thought yield me.Warum sollten wir glauben, Sie wüssten noch mehr?
WHY SHOULD WE THINK YOU HAVE ANYTHING ELSE TO TELL US?Wir glauben, dass dieses Wissen für alle Wissenschaftler von Wert ist.
We felt that the learning would be of value to all scientists.Immer mehr Polen wollen den prächristlichen Glauben ihrer Heimat erkunden.
More andmore Poles are choosing to explore their country's pre-Christian religions.Ich kann nicht glauben, dass ich ihn nicht erkannt habe.
I CAN't BELIEVE I DIDn't KNOW THAT GUY WAS A VAMPIRE.Alle glauben, sie haben die Antwort, bis eines Tages... etwas passiert.
Everybody thinks they have the answer until one day... something happens.Mit folgenschweren Konsequenzen: Seither glauben alle, Rumänien sei ein gruseliges Land.
The consequence: Everybody now thinks that Romania is a dark, scary country.Könnt ihr glauben, wie ein ganzes Dorf von einer Frau gerührt wird?
CAN YOU BELIEVE HOW MUCH AN ENTIRE VILLAGE CAN BE AFFECTED BY ONE LADY?Rox: Die Wachsamen glauben, das war das letzte Waffenlager.
Rox: The Vigil thinks that was the last of the weapon caches.Alle glauben, dass ich in Rente gegangen bin und das Leben in der Schweiz genieße.
Everyone thinks it's retired and I enjoy my life in Switzerland.Dass stimmt, was wir glauben Und uns nichts Böses widerfährt.
That our beliefs are accurate And nothing awful happens to us.Einige hier glauben, er habe eine dunkle Seite gehabt.
There's some who felt he had a dark side, which could explain that there.Sie schenkten den Worten Glauben, die Jesus dereinst in Kafarnaum aussprach.
They believed in the words that Jesus once spoke in Capernaum.Ich kann nicht glauben, dass wir der Kleinen das Herz brechen.
I CAN't BELIEVE WE're GONNA BREAK THAT LITTLE GIRL'S HEART.Die religiösen glauben, dass das Spiel das Werkzeug des Teufels war.
The religious felt that the game was the tool of Beelzebub.Lassen Sie sie in dem Glauben, sie würden nicht lernen, und sie tun es.
Trick them into thinking they aren't learning, and they do.
