Sta znaci na Engleskom SPÜREN - prevod na Енглеском

• feel
• sense
• experience
• notice
• track
• feeling
• felt
• feels
• sensing
• experiencing
• sensed
• senses
• noticing

Примери коришћења Spüren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mehr spüren.
FEEL MORE.

Und jede Dimension spüren.
And sensing every dimension.

Sie spüren Leute auf und machen Beobachtungen.
They track people and observe things.

Ich konnte ihn spüren, da draußen.
I sensed him out there.

Sie müssen die Vibrationen spüren.
THEY MUST SENSE THE VIBRATIONS.

Spüren wir ihn auf und unterhalten uns ein wenig.
Let's track him down, have a little chat.

Angelo, der Mörder verwischt seine Spüren.
Angelo, the killer hides his tracks.

Ich hätte spüren müssen, dass irgendwas nicht stimmt.
I should have sensed something was wrong.

Erhalten Sie eine 4K Kameradrohne mit Hindernis spüren jetzt für nur $1199!
Get a 4K Camera Drone with Obstacle Sensing Now for Only $1199!

Spüren ist ein Anfang, aber Sie müssen auch handeln.
Sensing is a start, but you have to take action.

Alte Tiger, die das Ende spüren, sind am gefährlichsten.
Old tigers, sensing the end, they're at their most fierce.

Sie spüren andere Kriminelle auf und nehmen sie fest.
You track down and you capture other criminals.

Ich habe dieses körperliche Spüren des Herzen niemals zuvor erlebt.
I have never experienced that physical heart sensation before.

Wir spüren das schmutzige Geld auf, dann nageln wir ihn fest.
We track the dirty money, then we nail him.

Darüberhinaus finden Tauben ihren Weg durch das Spüren des Erdmagnetfelds.
In addition, pigeons may also find their way by sensing the Earth's magnetic field.

Wir spüren Frankie auf, vielleicht erfahren wir dann die Wahrheit.
We track down Frankie, maybe we get the truth.

Ladinische Tradition und Kultur spüren, die charmante Eigenheit der Bewohner erleben.
Get the feel of Ladin culture and traditions and the natural charm of its people.

Wir spüren, dass das Athletische in den Bergsport kommt.
We're sensing that the athletic is coming to mountain sports.

Sie werden die reinigende Wirkung sofort spüren- durch glattere, strahlende Haut.
You will notice the cleansing effect immediately- experiencing smoother, more radiant-looking skin.

Wir spüren Laroy auf... und schießen diesem Neger eine Kugel in den Kopf.
We track down Laroy and put a bullet in that nigger's head.

Ist ein sehr persönlicher Film, der spüren lässt, welche Möglichkeiten dem Kino innewohnen.
Is an extremely personal film that tangibly illuminates the vast potential inherent in cinema.

Sie spüren, dass dem Organisationsteam das Messemachen offensichtlich im Blut liegt.
They can sense that the organising team obviously has trade fair organisation in its blood.

Die Qualitätsverbesserung ist so enorm, dass unsere Kunden den Unterschied direkt spüren.
The quality improvements are so significant that our customers noticed the difference immediately.

Was wir spüren, ist die physische Manifestation dieser Emotionen.
What we are experiencing is the physical manifestation of these emotions.

Nichts, sie spüren höchstens einen„leichten Temperaturanstieg“.
Nothing, at most they can experience a"slight increase in the temperature".

Ich hätte spüren müssen, dass etwas nicht stimmt, als Freya nicht angerufen hat.
I should have sensed something was wrong when Freya didn't call.

Vielleicht spüren Sie die Wildheit in den Augen dieser fünf"Taugenichtse.
Perhaps you will notice the wilds in the eyes of these five scapegraces.

Die Auswirkungen spüren Hunderttausende von Menschen in den Entwicklungsländern.
Side effects are felt amongst hundreds of thousands of people in developing countries.

Dies spüren die weltweit führenden deutschen Druckmaschinenbauer in ihren Auftragsbüchern.
German press manufacturers, the global leaders, have felt the accumulated impact in their order books.

Sie spüren die feine Ausgewogenheit von Gewürzen und reichhaltigen Fleisch- und Gemüsemischungen.
You will taste a subtle balance between spices and the rich combinations of meat and vegetables.