Sta znaci na Engleskom FERTIGZUSTELLEN - prevod na Енглеском

• to finish
• to complete
• to finalize
• to finalise
• ready

Примери коришћења Fertigzustellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die fliegenden Affen fertigzustellen?
Finishing the flying monkeys?

Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung damit, Projekte im Bereich erneuerbarer Energien rechtzeitig fertigzustellen.
We have extensive experience in helping renewable energy projects complete on time.

Helfen Sie mir, Aufgaben fertigzustellen und Ziele zu erreichen.
Help me complete tasks and achieve goals.

Er hat mich nur darum gebeten, dies fertigzustellen.
All he asked was that I complete this.

Bemühungen, den berühmten"großen Markt" fertigzustellen, haben sich bisher zu oft auf den Binnenmarkt und seine Organisation konzentriert.
Too often, up to now, efforts to complete the famous'great market' have been concentrated on the Single Market and its organisation.

Und das heißt, das Portal fertigzustellen.
And that means finishing the gate.

Außerdem sind wir zurzeit dabei, Software zur Optimierung des Besuchermanagements fertigzustellen.
And we are currently finalizing software for better visitor management.

Es schien nicht richtig, diese Liste fertigzustellen, ohne dabei die Warner Bros.
It didn't feel right to end this list without mentioning the Warner Bros.

Deine erste Aufgabe wird daraus bestehen, es mit mir fertigzustellen.
Your first job is gonna be to help me finish it.

Zwar bleibt meist zu wenig Zeit, einen Titelbild-Entwurf fertigzustellen, dennoch werden alle Cover raffiniert und präzise durchdacht.
Indeed generally there is too little time to complete a cover page draft, nevertheless all covers are sophisticated and precisely thought through.

Kingsley beschloss, an seiner Stelle das Buch fertigzustellen.
Kingsley decided she would finish the book for him.

Es ist meine Absicht, diese Mitteilung so bald wie möglich fertigzustellen und eine ähnliche Reflexion im Bereich der Versicherungsleistungen in Gang zu bringen.
And I intend to finalize that communication as soon as possible and set under way a similar process of reflection for insurance services.

Und wir machten uns daran, Alien fertigzustellen.
And we addressed ourselves to finishing Alien.

Jeder hier bei Insomniac arbeitet hart daran, das Spiel fertigzustellen und sicherzustellen, dass es am 7. September 2018 euren Erwartungen(mehr als) entspricht.
Everyone here at Insomniac is working hard to finish the game and ensure it lives up to your expectations on 7th September 2018.

Ich hatte gehofft, das gestern fertigzustellen.
I had hoped to have finished this yesterday.

Darüber hinaus helfen In-Editor-Tools ihnen dabei, Übersetzungen schnell und inhaltlich richtig fertigzustellen.
Plus, in-editor tools help them finish translations quickly and accurately.

Schliesslich schaffte es Kontroll-Systeme, pünktlich die Lesersoftware fertigzustellen und die nötigen Details zur Codierung der Datenträger festzulegen.
In the end, Kontroll-Systeme managed to finish the reader software on time and to determine the necessary details to encode storage media.

Wir haben jetzt die Chance, ein halberrichtetes Haus fertigzustellen.
So we have a chance to finish a house half built.

Vorallem wird versucht imt nördlichen Teil von Alanya die Infrastruktur fertigzustellen, damit die ernsthaften Beschwerden der Menschen die hier Leben behoben wird.
Especially it is attempted in the northern part of Alanya to complete the infrastructure so that the serious complaints from the people who are living there will be fixed.

Endlich hatte ich Zeit, die erste Inkarnation von csswarp. js fertigzustellen.
Finally the first incarnation of csswarp. js is ready.

Der Rat beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, den Text fertigzustellen, damit der Rat den Gemeinsamen Standpunkt auf einer seiner nächsten Tagungen annehmen kann.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the text with a view to enabling the Council to adopt the common position at a forthcoming session.

Wir sind beringekommen, die Database bis zur Konferenz in Wroclaw fertigzustellen.
We plan to have the database ready before the Wroclaw conference.

LANDR hilft dir dabei, deine Musik fertigzustellen….
LANDR can actually help you FINISH your music….

Die Entwickler versprechen, diesen Teil der Software in Zukunft fertigzustellen.
In the future, developers promise to finalize this section of the software.

Schweden ist dabei, seine nationale Open Science-Agenda fertigzustellen.
Sweden is now in the process of finalising its national open science agenda.

Unser Hauptaugenmerk liegt diese Woche darauf, das Design für das AN•Chakana fertigzustellen.
Our main focus this week has been finalizing the design for the AN•Chakana.

Falte und drücke deine Bindung fest, um mit dem Vorgang zu beginnen, die Armlöcher fertigzustellen.
Fold and press your binding to begin the process of finishing the armholes.

Sie ist innerhalb von 18 Monaten ab dem Datum der Vertragsunter­zeichnung fertigzustellen.
The study must be completed within 18 months from the date of signature of the contract.

Der Rat beauftragte den AStV, den Text der Richtlinie in zwei speziellen Punkten fertigzustellen.
The Council asked Coreper to finalise the text of this Directive on two specific points.

Ich habe immer mit Acrylfarben gemalt, doch neulich habe ich versucht, meine Figuren mithilfe von Ölfarben fertigzustellen.
I have always painted in acrylic, but recently I tried to finish my figures with the help of oil paints.