Sta znaci na Engleskom FINALISIEREN - prevod na Енглеском

• finalize
• finalise
• finalizing
• finalization

Примери коришћења Finalisieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du musst da raus gehen und es finalisieren.
I need you to go out there and nail this.

Finalisieren der Monographie oder Rahmenschrift.
Finalizing the monograph or the cumulative thesis.

Klicken“Bestätigen” finalisieren Ihre Kündigung.
Click“Confirm” to finalize your cancellation.

Finalisieren Finalisiert die eingegebenen Zeichen.
Finalize Finalizes the entered characters.

Entsprechend Ihrem Wahl der Unterkunft wir finalisieren das Programm.
According to your choice of the accommodation we finalize the programme.

Finalisieren den Vorgang der"Bestätigen" -Taste zu schlagen.
Finalize the process hitting the“Confirm” button.

Wir sorgen für die Immatrikulation von Studierenden und finalisieren Letters of Recommendation.
They handle the matriculation process and finalize Letters of Recommendation.

Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät.
Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for recording.

Du musst unser fantastisches Menü finalisieren, damit der Rest von uns seine Arbeit machen kann, okay?
You need to finalize our fantastic menu so the rest of us can do our jobs, okay?

Nun finalisieren wir die Anwendungen und 2017 Jahres-Plan auf den Markt zu veröffentlichen.
Now we are finalizing the applications and 2017 year plan to release them to the market.

Sobald die endgültige Version eines Dokuments erstellt ist, können Sie das Dokument finalisieren.
As soon as the final version of a documents has been created, you can finalize the document.

Unternehmen in China produzieren die Rohstoffe und finalisieren die späteren Grundstoffe der Süßwaren.
Companies in China produce the raw materials and finalise the subsequent ingredients of the sweets.

Um die DVD+R auf anderen DVD-Playern abspielen zu können, müssen Sie sie erst finalisieren.
To play a DVD+R on other DVD players, you must finalise it first 1 Press EDIT on the remote control.

Es ist sehr wahrscheinlich, daß Sie die Disc finalisieren können, auch wenn das Brennen fehlgeschlagen ist.
It's very likely however that you will be able to finalize the disc even after the write fails.

Finalisieren den Zeitplan,"Morgen wird es'Fabio Tavares eine Studie über die Physiologie des Fehlens abgesagt.
Finalize the schedule,"Tomorrow is canceled'Fabio Tavares a study of the physiology of the absence.

Nach dem Event organisieren wir bei Bedarf weitere Interviews und finalisieren den Recruitingprozess.
After the event, if required, we organise further interviews and finalise the recruiting process.

Zum Finalisieren des Spiels bietet man den Titel auf Kickstarter an und plant, in den nächsten 29 Tagen 100.000 britische Pfund einzusammeln.
To finalize the game, they offer the title on Kickstarter and plans to collect over the next 29 days 100,000 British pounds.

Das DN-500DC kann finalisierte Discs abspielen. Das Finalisieren ist ein Prozess, der aufgenommene CD-R Discs auf kompatiblen Playern abspielbar macht.
DN-500DC can play finalized discs only. Finalization is the process that makes recorded CD-R discs playable on compatible players.

Die Festung war ein Dock permanent offen, der große militärische komplexe Elemente der Schöpfung von Stufen, ohne jemals Finalisieren Scheitern ihrer.
The fortress was a dock permanently open, the vast military complex elements of creation by stages, without fail ever finalizing their.

Parallel zur Due Diligence finalisieren die Parteien die formelle Dokumentation, die Zeichnungs-, Aktionärs- und Managementabkommen einschließt.
In parallel with the due diligence the parties are finalising formal documentation comprising Subscription, Shareholder and Management Agreements.

Am einem Sonntag Ende Mai 2017 haben die Baupiloten zusammen mit den Bewohnern der Siedlung Hardturm den Workshop"Finalisieren" durchgeführt.
At the end of May 2017, the Baupiloten together with the inhabitants of the cooperative housing estate Hardturm carried out the workshop"Finalization.

Unsere Mitarbeitenden in Zürich und Genf planen und finalisieren umfassende IT-Projekte von der Beratung über die Projektleitung bis zur Entwicklung und Implementierung.
Our staff located in Zurich od Geneva plan and finalize comprehensive IT projects from consulting up to development and deployment.

Zurück in Niestetal, tragen Pamela Fiume, Florian Bechtold und Patrick Thomas die Ergebnisse ihrer Gespräche zusammen und finalisieren die neue SMA Lösung.
Back in Niestetal, Pamela Fiume, Florian Bechtold and Patrick Thomas compiled the results of their discussions and finalized the new SMA solution.

Die Studierenden finalisieren das einjährige Projekt gemeinsam mit den externen Auftraggebern- Die Ergebnisse werden präsentiert und dokumentiert Lernergebnisse.
The students finalise their one-year project together with the external project sponsors- The results will be presented and documented Learning outcomes.

Wir möchten auch den Beitrittsvertrag so weit wie möglich finalisieren und so den Weg für Kroatiens EU-Beitritt, dem wir entgegensehen, ebnen.
We would also like to finalise the accession treaty as far as possible, thereby paving the way to Croatia's accession to the EU which we look forward to..

Derzeit prüfen und finalisieren wir weitere Produkte mit Cannabiniol-Gehalt, von denen einige möglicherweise beim Markteintritt von NATERA® CBD ebenfalls in Japan eingeführt werden.
We are currently evaluating and finalizing several other CBD related products, some of which may be included in the debut of NATERA® CBD in Japan.

An diesem Zeitpunkt wird Cyprium ebenfalls Pläne hinsichtlich der möglichen Sanierung der Aufbereitungsanlage San Guillermo finalisieren, die Teil des Potosi-Joint-Venture ist.
At that time, Cyprium will also finalize plans regarding the possible rehabilitation of the San Guillermo processing plant which forms part of the Potosi joint venture.

Auch die Aufzeichnung von Musik aus beinahe jeder Quelle ist mit SOUND FORGE kein Problem. Dabei helfen Ihnen klassische SOUND FORGE Tools und Plug-ins, mit denen Sie Ihre Tracks finalisieren.
Recording music from almost any source is simple with SOUND FORGE, which also includes classic tools and plug-ins to enable you to finalize your tracks.

Dieses Gerät ist für die Entnahme von Lithiumbatterien in Softpackungen geeignet redundante Kanten auf beiden Seiten, nach dem Zuschneiden doppelt geflanscht, heiß finalisieren auf Scharf.
This equipment is suitable for soft package lithium battery removal of the redundant edges on both sides, double flanged after trimming, hot finalize to sharp.

Die E-Commerce-Abteilung wird über die Media Planung ihre kompletten Webshops strukturieren, organisieren und letztlich in Form von Produkt-Feeding in gewünschte Kategorien finalisieren.
The e-commerce department will be able to structure, organize and finalize its integrated webshop by using the media design and product feeding to the desired categories.