Примери коришћења Fertigstellung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fertigstellung und Inbetriebnahme der Projekte.
Project completion and commissioning.Zusammenarbeit und Fertigstellung von Dokumenten.
Collaborating and finalizing documents.CVS-Befehl läuft- Bitte warten bis zur Fertigstellung!
CVS command is running- please wait until it finishes!Fertigstellung: 10/2004 insgesamt 3 Bauabschnitte.
Completion of project: 10/2004 divided in 3 construction phases.Die Endseite wird nach Fertigstellung der Umfrage durch Nutzer angezeigt.
The final page is displayed after a user finishes the survey.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
erfolgreiche fertigstellung
Употреба именицама
fertigstellung des projekts
fertigstellung des gebäudes
fertigstellung des baus
Fertigstellung unseres Logistikzentrums inWarszowice.
Completion ofconstruction ofour own logistic centre inWarszowice.Die Villa wird teilweise möbliert verkauft und fertigstellung ist ende 2018.
The villa will be sold partially furnished and will be finished the end of 2018.Die Fertigstellung des Schlesischen Stadiondaches erfolgte in 2016.
The Silesian Stadium has been finalized in 2016.SHIRLEY- Visions of Reality- Dreharbeiten, Schnitt und Fertigstellung des Spielfilms.
SHIRLEY- Visions of Reality- shooting, editing and finalization of the fiction film.Fertigstellung eines Vorschlags zur Neufassung der Spielzeugrichtlinie.
Finalise a proposal for a revision of the Toys Directive.Er verdankt dies der Fertigstellung der letzten Teilstücke der A16.
This improvement is all thanks to the completion of Fertigstellung der neuen Zimmer ist Anfang Dezember 2010.
The renovation of 13 new rooms will be finished beginning of December 2010.O Barcelona sollen 2020 starten, Fertigstellung bzw. Eröffnung ist für 2020/21 geplant.
O Barcelona is set to start in 2020, with completion and opening planned for 2020/21.Die Fertigstellung zu vollenden die Feldtiefe besser zu kontrollieren.
To perfect the development, to better control the depth of field.Noch in diesem Frühjahr wird das Projekt Hassel durch die Fertigstellung der Ausgleichspflanzungen abgeschlossen werden.
This spring the Hassel wind farm will be finalized by the compensating measures plantations.Fertigstellung und Betrieb des Projekts sind für das erste Quartal 2015 geplant.
This project must be complete and running the first quarter of 2015.Ziel der Aufgabenstellung ist die Sicherstellung termingerechter Fertigstellung von laufenden und zukünftigen Entwicklungsaufgaben.
The aim is to ensure on-time finalization of current and future development tasks.Die Fertigstellung der oberen Etagen erfolgt nach 50% Anzahlung innerhalb von zwei Monaten.
Upper floors will be finished within two month after 50% down payment.Die vollständige Fertigstellung ist für Ende dieses Jahres geplant.
The project is due to be completely finished by the end of the year.Fertigstellung der neuen Produktions- und Lagerhalle im Hamburger Freihafen.
Construction of the new production and warehouse building in the free port of Hamburg.So ganz kurz vor der Fertigstellung der beta-Version sind alle kräftig am Wirbeln!
This short before finalization of the Beta everyone's head is spinning!Nach Fertigstellung der Codegenerierung enthält der Zielordner die folgenden beiden Dateien.
After code generation completes, the destination folder includes the following two files.Wir erwarten die Fertigstellung Ihrer Bebauung in 6 bis 8 Monaten.
Fertigstellung eines Vorschlags zur Neufassung der Richtlinie über die Sicherheit von Kosmetika.
Finalise a proposal for the revision of the Directive regulating the safety of cosmetics.Die Bohrung und Fertigstellung dieser beiden ersten horizontalen Bohrungen verlief sehr gut.
The drilling and completions of these first Vikings horizontals went well.Fertigstellung der entsprechenden Vorschläge für Gemeinschaftsmaßnahmen zur Sicherheit von Dienstleistungen.
Finalise the appropriate proposals for Community action on the safety of services.Nach der Fertigstellung des Produkts, können die Fertigungskosten ausgezeichnet werden.
After product is finished, manufacturing expenses can Fertigstellung eines Vorschlags zur Aktualisierung und Verstärkung der Empfehlung des Rates über den Brandschutz in Hotels.
Finalise a proposal to update and reinforce the Council Recommendation on Fire Safety in Hotels.Nach der Fertigstellung des Fräsproduktes werden die Maschinenwerkzeuge wieder zerlegt und gereinigt.
After the production of milling products, tools are taken aside and cleaned.Nach der Fertigstellung der neuen Allianz Arena wurde der Kader mit millionenschweren Spielern verstärkt.
After the new Allianz Arena was finished some millionworth players were added to the roster.
