Примери коришћења Festkörper на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diffusion im Festkörper.
Diffusion in the solid.Nicht Festkörper, es haben bewegliche Teile, die ich verstehe.
Not solid state, it does have moving parts I understand.Spannungsloser Eingang Kontakt, Festkörper.
Non-voltage input contact, solid state.Außerdem bewältigen sie Festkörper in der Größe eines Basketballs.
In addition, they are designed to handle solid objects as large as a basketball.Aber ein Schatten entsteht nur, wenn. es ein Festkörper ist.
It can't be throwing a shadow unless... Unless it's a solid object.Im Festkörper gefangen absorbieren und emittieren sie Licht ähnlich wie Atome.
Bound inside the crystal, they absorb and emit light similar to atoms.Maßgeschneiderte lösungen für festkörper laserschneidmaschinen.
Customized solutions for fiber laser cutting machine.Gas-Partikel kann man nicht im Raum vorwärts schieben wie einen Festkörper.
One can not push ahead gas-particles like a solid body.Denn für uns stellt jeder Festkörper ein potenziell neuartiges komplexes System dar.
For us, every material is a potentially new type of complex system.Nach radikalischer Aushärtung der Gemische stehen stabile Festkörper zur Verfügung.
Radical curing of the mixtures leads to stabile solid bodies.Promotion 1995 über Festkörper NMR an Polymeren am Max-Planck Institut in Mainz.
In 1995, doctorate on solid-state NMR of polymers at the Max Planck Institute in Mainz.Und die Dekonstruktion der Elementarteilchen im Festkörper geht noch weiter.
Glas ist kein Festkörper im chemisch-physikalischen Sinne, eher eine erstarrte Flüssigkeit.
Glass is not a solid in the chemical-physical sense, but rather Die Eigenschaften dieser Spezies in Lösung und im Festkörper wurden im Detail studiert.
The characteristics of these species in solution and in the solid state were investigated in detail.Elektronen bestimmen, ob Festkörper metallisch sind oder halbleitend, durchsichtig oder nicht.
The electrons determine whether a rigid body is metallic or semi-conductive, or translucent or not.Der IP-Code zeigt die Schutzart an, d.h. den Schutzgrad gegenüber einer Durchdringung durch Festkörper oder Wasser an.
The degree of protection against penetration by solid objects or water.Der Festkörper wird einmal in Luft gewogen(A) und anschliessend in einer Hilfsflüssigkeit(B) mit einer bekannten Dichte.
The solid is weighed in air(A) and then again(B) in the auxiliary liquid with a known density.Auch Bild 2 Absorption Adsorption Lösung in der Anlagerung undflüssigen Phase Kondensation am Festkörper.
Absorption adsorption solution in liquid attachement and phase condensation at the solid body.Solche Befunde deuten darauf hin, dass Festkörper gewissermaßen als kleine Welten betrachtet werden können, die de facto ihre eigenen Naturgesetze hervorbringen.
Such findings suggest that some materials can be regarded, in a sense, as miniature worlds that effectively create their own laws of nature.Die Löslichkeit verschiedener Zusatzelemente, wie zum Beispiel Kohlenstoff, ist im Festkörper geringer als in der Schmelze.
The solubility of various additional elements, such as carbon, for example, is lower in the solid than in the molten material.Die Süd-Chemie ist ein Spezial-Anbieter für anorganische Festkörper und eines der weltweit führenden Unternehmen für Katalysatoren, Adsorbentien und Additive.
Süd-Chemie is a specialist supplier for anorganic solids and one of the leading companies worldwide for catalytic converters, adsorbents and additives.Diese Aktivität ist hilfreich für Studenten, um Mathe in der Welt um sie herum zu sehen und zu identifizieren, aber nicht schaffen,geometrische Festkörper.
This activity is helpful for students to see math in the world around them and to identify, but not create,geometric solids.Der METRIXS-Aufbau bietet neben einer Probenumgebung für Festkörper auch die Möglichkeit der Untersuchung von verdünnten Proben wie Gase, Lösungen und dünne Filme.
Apart from a sample environment for solids, the METRIXS setup also offers the means for studying dilute samples such as thin films, solutions, and gases.Festkörper- der wohl wichtigste Materiezustand in den Materialwissenschaften- bestehen aus einem Gitter von Atomkernen, über das die Elektronen der Atome verteilt sind.
Solids, the most important state of matter in material science, are composed of a lattice of atomic nuclei over which the atoms' electrons are distributed.Die behandelten Materialien umfassen klassische atomare,molekulare und kolloidale Festkörper, Nanostrukturen, sowie Flüssigkeiten, biologische Systeme und weiche Materie.
The materials that are being researched include classical atomic,molecular and colloidal solids, nanostructures, liquids, biological systems and soft matter.Auf diese Weise können wir schmale Strahlen von Elektronen von hoher kinetischer Energie bilden,die bei Kollisionen mit den Atomen im Festkörper ihre kinetische Energie in Wärme umwandeln.
In this way we can form narrow beams of electrons carrying high kinetic energy,which at collisions with atoms in solids transform their kinetic energy into heat.Unsere Methoden ermöglichen die Messung unterschiedlichster Festkörper, Flüssigkeiten und der sich daraus entwickelnden Gasen als Funktion der Temperatur, Zeit und Druck.
Our thermophysical andthermal analysis methods enable to measure different solids, liquids and evolved gases as function of temperature, time and pressure conditions.Dazu sollen neben makrocyclischen Architekturen auch größere Polyeder,metallosupramolekulare Polymere wie auch poröse Festkörper synthetisiert und bezüglich ihrer katalytischen Effizienz optimiert werden.
Besides macrocyclic architectures, the researchers want tosynthesise larger polyhedra, metallosupramolecular polymers and porous solids and optimise their catalytic activity.Implantatentwicklung: In diesem Forschungsstrang werden intelligente Festkörper und Gewebeimplantate entwickelt, die durch hohe Patientensicherheit, Biokompatibilität und Funktionalität gekennzeichnet sind.
Implant development: this research strand develops intelligent implants for biomedical devices based on prosthetics andtissue-based materials which are characterised by a high level of patient safety, bio-compatibility and functionality.Die Begeisterung der Wissenschaftler für dieses neue Material nährt sich aus den für einen Festkörper völlig neuen elektronischen, optischen und magnetischen Eigenschaften des Graphens.
Enthusiasm amongst researchers for this new material has been fed by graphene's electronic, optical and magnetic properties, which are completely new for a solid.
