Sta znaci na Engleskom FESTZIEHEN - prevod na Енглеском

• tighten
• screw
• securely
• tightening
• tightened

Примери коришћења Festziehen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Den Tankdeckel festziehen.
Secure the tank cap.

Verschluss festziehen und NICHT SCHÜTTELN.
Screw on the cap and DO NOT SHAKE.

Die Mutter auf dem Bolzen montieren und festziehen.
Fit the nut on the shaft and tighten it.

Jegliches Festziehen geschieht von Hand.
All connections should be hand tightened.

Mit einem Schraubenschlüssel den Abschlussdeckel festziehen.
Using a wrench, tighten the end cap securely.

Kann sich beim Festziehen der Flansche verbiegen.
Could become bent when flanges are tightened.

Den Sitz(5) anheben und den Einstellknopf(6) festziehen.
Raise seat(5) and tighten adjustment knob(6) securely.

Beide Enden festziehen, sodass ein ordentlicher Knoten entsteht.
Pull both ends tight to make a tidy knot.

Mit einem 2,8 mm(7/64 Zoll) Sechskant die Schrauben festziehen.
Tighten the screws using a 3/32-inch hex wrench.

Die Gehäusemutter festziehen, bis das Schloss festsitzt.
The body nut should be tightened until the lock is held securely.

Die Gurte zunächst oben und dann unten festziehen.
Tighten it at the top and follow by tightening it at the bottom.

Die Schrauben wieder festziehen(siehe die Seite zu Drehmoment). Fig. 4.24.
Tighten up the screws again(see the page on torque). Fig. 4.24.

Klemmhebel und beide Innensechs-kantschrauben festziehen.
Tighten the ratchet lock lever and both hexagon socket head cap screw.

Durch festziehen der Inputbuchsenmutter konnte ich dies beheben.
By tightening the nut of the input I could eliminate this fault.

Den Deckel des Behälters aufsetzen und mit einem Kabelbinder festziehen.
Close the cover and tighten it with a plastic cable tie.

Verwenden Sie zum Festziehen/ Lösen der Schrauben nur geeignete Schraubendreher.
For screw/unscrew use only appropriate screwdriver.

Sollten Sie nicht mal ins Labor gehen und Ihre Schrauben festziehen lassen?
Aren't you due at the lab to get your bolts tightened?

Dann die Schrauben festziehen, um die Griffe in ihrer Position zu blockieren.
Then securely tighten the bolts to lock the handle in position.

Werkzeug auf Antriebsmaschine stecken und mit Flügelschraube(2) festziehen.
Expander tool on the drive unit and tighten with wing screw 2.

So entfaltet der Adapter beim Festziehen extrem hohe Haltekräfte.
This means the adapter delivers extremely high holding power when tightened.

N Anschlussstutzen(6) am Wasserzulauf von Hand aufdrehen und festziehen.
N Attach the connector(6) to the water inlet by hand and tighten it.

Bevor Sie die Klemmschraube festziehen, müssen sich Lager im Rohr befinden.
Do not tighten the clamping bolt unless the bearings are inside the frame tube.

Den Düsenschutz in die gewünschte Sprührichtung stellen und festziehen.
Position the tip guard in the desired spraying position, then tighten securely.

Adapter auf Anschluss schrauben und mit Schraubenschlüssel festziehen Schlüsselweite 22.
Screw the adapter to the connection and tighten it with a wrench key width 22.

Durch die aluminiumbeschichteten Ringe lässt sich der Tragetuchstoff besonders leicht festziehen.
The fabric can be tightened easily due to the aluminium made rings.

Kamin von oben durch das Dach stecken und innen mit Schraubring(22) festziehen.
Pass cowl from above through the roof and secure with retention ring 22.

Auf der speziellen mittleren Halterung anbringen und die Schrauben festziehen.
Refit the handles on the special middle support of the door and retighten the screws.

Den Flansch zum Gegenflansch schieben und Schrauben über Kreuz festziehen.
Slide the flange up against the counterflange and screw securely in a crosswise direction.

Durch den aluminiumbeschichteten Sling Ring lässt sich der Tragetuchstoff besonders leicht festziehen.
Thanks to the aluminium ring, the fabric can be tightened easily.

Befestigungsschrauben an Schutzvorrichtungen und Schneidwerkzeug auf Festsitz prüfen und bei Bedarf festziehen.
Check tightness of mounting screws on safety devices and the cutting attachment and retighten if necessary.