Sta znaci na Engleskom FINANZBERICHTS - prevod na Енглеском

• financial report

Примери коришћења Finanzberichts на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Kommission antwortete im Februar 1997 und forderte eine Änderung des Finanzberichts des Projekts.
The Commission replied in February 1997 requesting a modification of the project's financial report.

Sie brauchen eine Übersetzung Ihres Finanzberichts oder eine Überarbeitung durch einen Linguisten, der sich mit IFRS auskennt?
Need your financial reporting translated or copy-edited by a linguistic expert who knows IFRS?

Aufstellung eines jährlichen Finanzplans, eines etwaigen Massnahmenplans sowie eines Jahresberichts und eines Finanzberichts.
Preparing an annual budget, an action plan, if required, an annual report and a financial report.

Vorstellung seines Tätigkeitsberichts und des Finanzberichts der vergangenen vier Jahre vor der Vollversammlung für deren Genehmigung;
Present to the Assembly for approval the report of its activities and the financial report covering the previous four years;

S als Gegenleistung für seine Beteiligung an der Konzession Kindler durch siehe anschließende Ereignisse in Hinweis 7 des Finanzberichts.
S property in return for their interest in the Kindler lease see subsequent events note 7 of financials.

Dieser Teil des Finanzberichts 2000 ist folglich als vorläufige Veranschaulichung der An wendung des ABB-Systems auf das Haushaltsverfahren zu sehen.
This part of the 2000 Financial Report should therefore be seen as a preliminary illustration of ABB applied to the budgetary process.

Du solltest Plug-ins nur ausführen, wenn es unbedingt notwendig ist, zum Beispiel zum Herunterladen eines Finanzberichts, und nur, wenn du der Website vertraust.
You should only run plugins when necessary, for example downloading a financial statement, and only if you trust the website.

Auszüge des Finanzberichts auf Japanisch finden sich in der Rubrik"Statistische Übersichten und Veröffentlichungen" in der Sparte"Investor Relations" der Website.
Extracts of the financial report in Japanese can be found in a statistics& publications sub-section of the investor relations area of the website.

Würde eine derartige Berichterstattung die Vorgaben ersetzen, würde sich damit hoffentlich der Anreiz für die Manipulation des Finanzberichts zum Ende des Berichtzeitraums reduzieren.
As this reporting replaces guidance, it would hopefully reduce the incentive for period-end financial statement manipulation.

Beginnend mit dem vierten Quartal 2015 ersetzen wir die Publikation eines Finanzberichts für das vierte Quartal durch die Veröffentlichung einer Mitteilung zu den Quartalsergebnissen mit erweitertem Inhalt.
Beginning with the fourth quarter of 2015, we will replace the publication of a fourth quarter financial report with the publication of an expanded quarterly earnings release.

Mit Auszügen aus Lagebericht und Konzernabschluss liefert die Publikation alle wesentlichen Bestandteile des Finanzberichts.
With excerpts from the Management Report and the consolidated financial statements, the publication contains all of the key components of the financial report.

Überprüfung des Inhalts, umunwesentliche Anhangsangaben zu eliminieren, welche die Nützlichkeit des Finanzberichts durchVerschleierung wichtiger Informationen beeinträchtigen könnten.
A review of content to eliminate immaterial disclosures that may undermine the usefulness of the Financial Report by obscuring important information.

Grundsätze der Erstellung des Finanzberichts Der konsolidierte Finanzbericht der UEFA und ihrer Tochtergesellschaften(nachfolgend"Gruppe") wird in Euro(EUR) ausgewiesen, da dies die Währung des wichtigsten Wirtschaftsraums ist, in dem die Gruppe tätig ist.
Basis for preparation of the financial statements The consolidated financial statements of UEFA and its subsidiaries(hereafter the group) are presented in(a), as this is the currency of the primary economic environment in which the group operates.

Bis Ende 2009 hat die Kommission keine entsprechenden Kontrollen oder Prüfungen durchgeführt und auch keine Belegunterlagen zur Untermauerung des jährlichen Finanzberichts der ESA angefor dert.
As at the end of 2009, the Commission had not performed any such checks or audits and did not request any supporting documents justifying ESA's annual financial report.

Das Unternehmen hat die Unzulänglichkeiten in den Finanzdaten erst nach Einreichung und Veröffentlichung des Finanzberichts entdeckt und den Finanzbericht für die neun Monate zum 30. Juni 2017 anhand der revidierten und vollständigen Daten neu formuliert.
The Company discovered the deficiencies in the accounting information subsequent to filing and the issuance of the financial statements, and has restated the financial statements for the nine months ended June 30, 2017 using the updated and complete information.

Mit anderen Worten: Wesentlichkeit ist ein unternehmensspezifischer Aspekt der Relevanz, der auf der Art oder Größe der Posten oder beiden basiert, auf die sich die Informationen im Rahmen eines Finanzberichts eines einzelnen Unternehmens beziehen.
In other words, materiality is an entity-specific aspect of relevance based on the nature or magnitude, or both, of the items to which the information relates in the context of an individual entity's financial report.

Erläuterungen Diese Mittel decken die Kosten für die Veröffentlichung von Dokumenten im Zusammenhang mit dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union, insbesondere der jährlich erscheinenden Haushaltsbroschüre, des Finanzberichts über den Haushalts- vollzug des Vorjahres, der Zusammenfassung des Jahresabschlusses sowie einzelner Veröffentlichungen über verschiedene Aspekte des Haushaltsvollzugs.
This appropriation is intended to cover reproduction work on documents related to the general budget of the European Union which has to be sent out, in particular the annual brochure on the budget, the financial report on the implementation of the previous year's budget, the summary of the annual accounts and one-off publications concerning different aspects of budget implementation.

Olivenöl-Kontrollstellen In Anwendung der Verordnungen(EWG) Nr. 2262/84 des Rates 9 und(EWG) Nr. 27/85 der Kommission 10 wurden in den wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten der Union Olivenöl-Kontrollstellen eingerichtet: Italien, Griechenland, Spanien und Portugal siehe S. 53f. des 18. Finanzberichts des EAGFL.
Under Council Regulation(EEC) No 2262/84 9 and Commission Regulation(EEC) No 27/85 10, olive oil control agencies have been established in the main producer Member States, i.e. Italy, Greece, Spain and Portugal see pp 53 and 54 of the 18th Financial Report on the EAGGF.

Die Anwendung ersparte ihren Anwendern viel Zeit und Aufwand bei der Veröffentlichung eines Handbuchs, eines Zeitungsartikels, Finanzberichts oder gar eines ganzen Buchs und ähnlicher Dokumente im Internet.
Whether you wanted to post a user manual on the internet, an article from a newspaper, a financial report or entire book, Gemini saved you time and effort.

Mit den Haushaltsmitteln 1991 ist es der Gemeinschaft gelungen, ihre Tätigkeiten unter Einhaltung des durch die Finanzielle Vorausschau 1988- 1992 vorgegebenen Finanzrahmens weiter zu finanzieren", erklärte das für Haushalt zuständige Kommissionsmitglied Peter Schmidhuber bei der Vorlage des Finanzberichts der Europäischen Gemeinschaften für 1991.
The 1991 budget enabled the Community to continue financing its activities within the framework laid down by the financial perspective for 1988-92", Mr Peter Schmidhuber, the Member of the Commission with responsibility for budgetary affairs, stated on presenting the financial report of the European Communities for 1991.

Erklaerte Peter SCHMIDHUBER, fuer Haushalt zustaendiges Kommissionsmitglied, bei der Vorlage des Finanzberichts der Europaeischen Gemeinschaften fuer 1990.
Mr Peter Schmidhuber, the Member of the Commission with special responsibility for the budget, states in his presentation of the Financial Report of the European Communities for 1990.

Bereits im Rahmen des Antrags auf Zulassung zum Teilbereich des Regulierten Marktes mit weiteren Zulassungsfolgepflichten(Prime Standard) ist der Beginn der Berichtspflicht sorgfältig zu ermitteln, um eine fristgerechte Übermittlung des ersten Finanzberichts oder der ersten Quartalsmitteilung sicherzustellen.
Already in the course of submitting the application for admission to the sub segment of the Regulated Market with additional obligations arising from admission(Prime Standard) the start of the reporting requirements has to be identified diligently in order to secure that the first Financial Report or the first Quarterly Statement will be transmitted in due time.

Wir berichten an dieser Stelle über Ereignisse, die zwischen dem Ende des Geschäftsjahres 2015 und dem 22. Februar 2016, dem Datum der Freigabe dieses Finanzberichts zur Veröffentlichung und Weiterleitung an den Aufsichtsrat, relevant waren.
Here, we report on events which were relevant between the end of financial year 2015 and February 22, 2016, the date of authorization of this report for publication and forwarding to the Supervisory Board.