Sta znaci na Engleskom FINGERSPITZENGEFÜHL - prevod na Енглеском

• sensitivity
• tact
• intuition
• instinct
• finesse
• flair
• an excellent feel
• dexterity
• instinctive feeling
• fingertip feeling
• sensitive touch
• fingerspitzengefühl

Примери коришћења Fingerspitzengefühl на Немачком и њихови преводи на Енглески

Diskretion und Fingerspitzengefühl sind gefragt.
I need you to be discreet and tactful.

Manchmal braucht es etwas mehr Fingerspitzengefühl….
Sometimes it takes a bit more fingertip feeling….

Da braucht es Fingerspitzengefühl und Achtsamkeit.
You need tact, sensitivity and mindfulness.

Ein Infrarotluftballon gibt Robotern Fingerspitzengefühl.
An infrared balloon gives robots fingertip feeling.

Etwas Fingerspitzengefühl hätte man dabei haben müssen.
They could have done with a bit of sensitivity.

Und: sie verlangen fahrtechnisches Geschick und Fingerspitzengefühl.
And they demand driving skills and finesse.

Fingerspitzengefühl bietet attraktive Zusatzleistungen an.
Fingerspitzengefühl offers attractive additional services.

Sein Prozess ist sehr arbeitsintensiv und erfordert viel Fingerspitzengefühl.
His process is very labor-intensive and requires a lot of dexterity.

Gutes Fingerspitzengefühl und Wärme spielen hier die entscheidende Rolle.
Good dexterity and warmth play an important role.

MS: Dein Job erfordert offenbar viel Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen.
MS: Your job seems to require lots of instinctive feelings and sensitivity.

Fingerspitzengefühl, das nicht nur bei HAHN media hoch im Kurs steht.
Intuitive feeling, which does not only stand with COCK media highly in the course.

Für ein Plus an Tragekomfort und Fingerspitzengefühl wurden die Fingernähte nach außen verlegt.
For added comfort and tactility, the finger seams were moved outward.

Mit Fingerspitzengefühl: 10 tolle Handschuhe, die jedes Vintage-Outfit aufwerten.
It's all about the Details: 10 beautiful Gloves for every vintage Outfit.

Auch bei den wichtigen Akten, Daten und Dokumenten ist besonderes Fingerspitzengefühl gefragt.
Also with important files, data and documents special instinct is asked.

Dies erfordert Geduld, Fingerspitzengefühl und die Erfahrung gut ausgebildeter Mitarbeiter.
This is done with patience, intuition and the experience of well trained workers.

Sensibel, still und heimlich, erzählt mit stimmungsvollen Bildern und viel Fingerspitzengefühl.
Sensitive, still and eerie, told with atmospheric images and much flair.

Mit Fingerspitzengefühl und Kreativität zaubern sie täglich neue Menus und À-la-Carte Gerichte.
With finesse and creativity, they conjure a new menu and á la carte dishes every day.

Unser kompetentes Veranstaltungsteam kümmert sich mit Fingerspitzengefühl und Leidenschaft um Ihr Event.
Our professional Event Team cares with flair and passion to your event.

Mit Fingerspitzengefühl und Finesse erobern sich die amerikanischen Produkte nun neue Liebhaber.
By sure instinct and finesse, the American products now conquer themselves new aficionados.

Die Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten erfordert ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl.
Translating advertising copy and marketing texts requires a high level of instinct.

Lange Beine leidenschaftlich, Fingerspitzengefühl, ein aufrichtiges Lächeln und einem schwarzen cipeczka.
Long legs passionate, sensitive touch, a sincere smile and a black cipeczka.

Zwei Metalle auf atomarer Ebene zu verbinden, verlangte einiges an Know-how und Fingerspitzengefühl.
Combining two metals at the atomic level requires no small amount of know-how and finesse.

Der wohldosierte Barriqueausbau zeigt das Fingerspitzengefühl des Kellermeisters Marc Curgney.< /p.
The well-dosed barrique influence reveals the skill of cellar master Marc Curgney.</p.

Mit Fingerspitzengefühl und fundiertem Wissen hat Dörfler den Bogenbau über die Jahrzehnte perfektioniert.
With finesse and profound knowledge, Dörfler has perfected the art of bow making over decades.

SF: Das ist ganz unterschiedlich und erfordert viel Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen.
SF: This is always different and requires a lot of fingertip feeling and empathy.

Mensch und Maschine, Fingerspitzengefühl und Hightech finden beim Zuschnitt unserer Leder zusammen.
Man and machine, instinctive feeling and high-tech all come together when we cut our leathers.

Versandfertig in: 3-5 Werktage schützen deine Hände, ohne dein Fingerspitzengefühl einzuschränken.
Ready for Shipment: 3-5 working days protect your hands without compromising your instincts.

Universell einsetzbarer Handschuh für Labor, Handwerk und Industrie mit hervorragendem Fingerspitzengefühl.
Glove can be used universally for laboratory, trade and industry with excellent fingertip feel.

Beim Pistenbully fahren erfahren Sie wie Skipisten mit Technik und Fingerspitzengefühl präpariert werden.
With the PistenBully driving you learn how the ski slopes are prepared using technology and finesse.

Dabei erfordert die Einpflege von Forminnenbeschichtungen in eine PUR-Formteilproduktion Umsicht, Fingerspitzengefühl und Geduld.
Implementation of this technique in a PU mould process requires care, instinct and patience.