Sta znaci na Engleskom FLORENTINISCHE - prevod na Енглеском

• florentine
• florence

Примери коришћења Florentinische на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lasst uns über florentinische Desserts reden.
Let's talk about Florentine dessert.

Die Gegend um die Ponte Vecchio ist einer der besten Teile der Stadt, um die einzigartige, florentinische Atmosphäre zu spüren.
The area by Ponte Vecchio is one of the best parts of the city to have a wander and soak up the unique Florentine vibe.

Die florentinische gastronomische Tradition.
The gastronomic tradition of Florence.

Wenn wir da sind, werden wir trinken... viel Wein trinken... florentinische Steaks essen... Kerle in grossen, langen Booten, jede Menge Pizza.
When we're there, we're gonna drink... we're gonna drink a lot of wine... eat steaks Florentine... dudes in big long boats, a lot of pizza.

Die Mitarbeiter sind jedoch stets bereit, Ihnen die besten Restaurants für Mittag- und Abendessen zu empfehlen, um es Ihnen zu ermöglichen auch die köstliche florentinische Küche zu entdecken.
The hotel staff is always happy to suggest the best restaurants for lunch and dinner, where you can taste the best Florentine cuisine.

Von der Villa aus ist das historische florentinische Zentrum leicht erreichbar in 10/15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem eigenen Fahrzeug.
Florence historical centre is easily reached in 10/15 minutes both by public transport and by car.

Sie können sich in dem großen Garten mit Zypressen und Obstbäumen, der das Anwesen umgibt und einen atemberaubendem Blick auf die umliegende florentinische Landschaft bietet, entspannen.
Relax in the large gardens with cypress and fruit trees surrounding the property and enjoy the stunning views over the surrounding countryside of Florence.

Zum Abendessen genießen Sie florentinische Klassiker im Gatto e la Volpe oder eine klassische Pizza bei Gusta Pizza im Viertel Oltrearno.
For dinner enjoy Florentine classics at il Gatto e la Volpe or go for a classic pizza at Gusta Pizza in the Oltrearno district.

Tanzlokale, Fahrradrennen auf den Hügeln um Florenz, Kino, Restaurants und"Trattorien" typische Restaurants, in denen man typisch florentinische und toskanische Gerichte verkosten kann.
Dance halls, bicycle lanes on its hills, cinemas, restaurants and'trattorie' typical restaurants where is possible to taste the typical Tuscan and Florentine cuisine.

Nimmt Cattelan die berühmte florentinische Firma ARKETIPO mit, weltweit bekannt für die Herstellung von Design Polstermöbel.
In 2011 Cattelan assimilate ARKETIPO, a renown company from Florence famous all over the world for the production of design upholstered items.

Er fiel 1554 bei der Belagerung von Scarlino in der Toskana während der erfolglosen Verteidigung der Republik Siena gegen florentinische und kaiserliche Truppen durch die Kugel einer Arkebuse.
Strozzi died in the siege of Scarlino, in Tuscany, during the unsuccessful defence of Republic of Siena against Florence and the Holy Roman Empire, shot by an arquebus ball.

Nimmt Cattelan die berühmte florentinische Firma ARKETIPO mit ins Programm, die weltweit für die Herstellung von Designer Polstermöbeln bekannt ist.
In 2011 Cattelan assimilate ARKETIPO, a renown company from Florence famous all over the world for the production of design upholstered items.

Stefania, die Besitzerin, ist eine exquisite Person, sie hat uns in allem zufriedengestellt, auch wenn sie uns eine außergewöhnliche florentinische, familiäre Atmosphäre bereitet, herzliche Höflichkeit und Freundlichkeit werden nie vermisst.
Stefania the owner is an exquisite person, she has satisfied us in everything even in preparing us an extraordinary Florentine, family atmosphere cordial courtesy and kindness are never missed.

Charakteristische florentinische Restaurants(die“Trattorien”, in denen man die typischen Gerichte der florentinischen Küche probieren kann) sind in der Gegend und leicht zu Fuß erreichbar.
The area is rich in trattorias, the characteristic Florentine restaurants where guests can taste the traditional Florentine dishes, which are easily reached on foot.

Die Auszeichnung mit dem Villa-Romana-Preis ermöglichte ihm 1910 einen Aufenthalt in Florenz, wo er sich mit dem Philosophen Leopold Ziegler aufhielt, der Albiker sein Werk"Florentinische Introduktion"(1911) über die Kunst widmete.
The award of the Villa Romana prize in 1910 allowed him to stay in Florence, where he met the philosopher Leopold Ziegler, who dedicated to Albiker his work on art entitled"Florentinische Introduktion" 1911.

Es war ein Augenblick großer Gärung für die bessere florentinische Gesellschaft, die- mit dem Adel- mit berühmt gewordenen Festen und Banketten beschäftigt war.
A moment of great fermentation for the best Florentine society busy- with the nobility- in feasts and banquets that became very famous.

Kurs B: Florentinische Kunst vom Mittelalter bis zum 20. Jh. -Theorie und Besuche von Museen, Kirchen und Denkmälern(in En glisch) Der Kurs ist hauptsächlich theoretischer Natur und die Unterrichtsprache ist Englisch.
Course B: Art in Florence from the Middle Age to the XXth century, theory and tours, in English The course is mainly theoretical and is held in English, two sessions weekly of two hours each.

Besuchen Sie Handwerksbetriebe, um zu sehen, wie traditionelle italienische und florentinische Produkte wie Lederwaren, marmoriertes Papier und Mosaiken mit Methoden hergestellt werden, die im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurden.
Visit artisan workshops to see how traditional Italian and Florentine products like leather goods, marbled paper, and mosaics are made using methods passed down through the centuries.

Die Küche des CASA MAZZONI bietet typische toskanische Gerichte mit einheimischen Produkten, Vorspeisen, Würsten und Aufschnitt, hausgemachte Teigwaren und das berühmte florentinische Beefsteak an. Der Weinkeller ist gut sortiert und weist zahlreiche DOC-Weine auf.
The kitchen of the Casa Mazzoni Farmhouse centre offers typical Tuscan dishes, with genuine products, including starter, cold meats and sliced sausages, home-made pasta and the famous Florentine steaks.

Bereits als junger Student erhielt der renommierte, florentinische Architekt Michele Bönan den ersten Auftrag für ein Projekt, das bereits damals in Fachkreisen Anerkennung fand.
Already as a young student, the renowned, Florentine architect Michele Bonan has received his first assignment for a project that was praised among experts.

Er diente als Zahlungsmittel für den alltäglichen Geldverkehr und blieb als Währung auch erhalten, als für die Bedürfnisse des wachsenden Handelsverkehrs zunehmend ausländische Großnominale- Goldmünzen wie der venezianische oder florentinische Dukat und Großsilbermünzen wie der Prager Groschen- herangezogen wurden.
It served as a means of payment for daily monetary transactions and remained a monetary unit even when large foreign coins were used to settle the growing volume of trade transactions- gold coins such as the Venetian or Florentine ducat and large silver coins like the Prague groschen.

Unter den meist aufgeführten Köstlichkeiten erscheinen die florentinische"Dame", Lgemischter Schnitt, das Steak der Norcina, die gegrillte Mortadella, die Bombette, die Spieße und das traditionelle gebratene Schweinefleisch.
Among the most listed delights appear the Florentine"Lady", mixed cut, the steak of the norcina, the grilled mortadella, the bombette, the skewers and the traditional fried pork.

Unsere Hotels sind nicht einfach Orte zum Übernachten, sondern echte Locations im Herzen des herrlichen historischen Stadtkerns, wo man authentische florentinische Atmosphäre mit atemberaubenden Ausblicken auf die berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt erleben kann.
Our hotels are not just places to stay but sites in their own rite, in the heart of the superb old town where you can breathe the authentic Florentine atmosphere with breathtaking views of the most famous monuments of the city.

Vor einem halben Jahrtausend begannen florentinische und römische Musiker die Liebe in mehrstimmigen Liedern zu besingen: Cantus matricalis, Gesang in der Muttersprache- im Gegensatz zur lateinisch gesungenen Kirchenmusik.
Half a millennium ago, Florentine and Roman musicians began to sing of love in polyphonic songs: cantus matricalis, the singing of a tune in the native tongue in contrast to church music, which was sung in Latin.

Das Hotel Regency strahlt ein Ambiente aus, das an die bezaubernde Regency-Ära erinnert, als florentinische Aristokraten von Kunst, Kreativität, dem geschriebenen Wort und einem belebenden, lebendigen Leben in guter Gesellschaft begeistert waren.
The Hotel Regency exudes an ambience reminiscent of the enchanting Regency Era, when Florentine aristocrats were enamored of art, creativity, the written word, and an invigorating, lively life spent in good company.

Diese einigten sich mit ihm seine florentinische Bürgerschaft und seine alten Besitzungen welche ihm vor Jahren abgesprochen wurden wiederzugeben, wenn er die Seite wechselt und die Armee in die Festung bringt um die Schlacht von innen führen.
They agreed to give him back his Florentine citizenship and the properties that had been taken from him years ago when he had switched sides if he led some of the army into the castle to attack from the inside.

Neben der berühmten Arbeiten von Michelangelo, beinhaltet die Sammlung auch florentinische Gemälde aus dem 13. bis 16. Jh., originale Gipsmodelle von Lorenzo Bartolini und Luigi Pampaloni und einige russische Heiligenbilder.
Along with the famous works by Michelangelo, the collection includes also Florentine paintings from 13th century up to 16th century, original plaster models by Lorenzo Bartolini and Luigi Pampaloni, and a group of Russian icons.

Sie werden die Grundbegriffe der Steinsetzung lernen und traditionelle florentinische Methoden in der Schmuckherstellung und verwandter Technologie erforschen und sie darauf vorbereiten, als kompetenter und selbstbewusster Designer mit einer lohnenden Karriere auf dem Gebiet der Schmuckherstellung in die Welt der Metallbearbeitung einzusteigen Design.
They will learn the basic notions of stone setting and explore traditional Florentine methods in jewellery making and related technology, preparing her/him to enter the world of metalworking as a competent and confident designer/maker with a rewarding career in the field of jewellery and related design.

Die meisten Kritiker sind jedoch einig, dass das Werk zwar florentinische Charakteristika präsentiert und in einer Periode vor der von Giotto erschaffen wurde, sich aber leichter der Schule von Lucca der Berlinghieri annähert oder dem Meister der Mosaik der Kuppel das Baptisteriums und an den Maler der ersten florentinischen Epoche, Coppo di Marcovaldo Kren e Marx.
Though most critics agree that while the work has Florentine qualities, and was completed before Giotto's time(hence Cimabue), it is more closely associated to the Luccan School of the Berlinghieri or more so, with the master mosaics of the cupola of the Baptistery and with the early Florentine painter, Coppo di Marcolvaldo 1225- 1276.