Примери коришћења Fluktuation на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Fluktuation ist sehr hoch.
We have a very high staff turnover.Daher beobachten wir keine Fluktuation.
Therefore, we do not observe staff turnover.Die Fluktuation ist seit vielen Jahren auf.
Fluctuation rates have been low for.Denken Sie, Ihre Fluktuation ist zu hoch?
Do you think your staff turnover is too high?Bei Fluktuation des Mitarbeiters ist z.B.
In the event of fluctuation
Људи такође преводе
Auf Bundesebene ist die Fluktuation gleich null.
At the federal level, staff turnover is virtually nil.Ein großes Problem bei Online-Kursen ist die Fluktuation.
A major problem with online courses is attrition.Bild 1: Ursache der Fluktuation des reflektierten Signals.
Figure 1: the rotating diagram as the cause of fluctuation.Daraus schließen wir, dass das Universum keine Fluktuation ist.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.Das Ergebnis: unsere niedrige Fluktuation, auf die wir sehr stolz sind.
The result: our low levels staff turnover which is what we are very proud of.Bei der Tagesstätte der Wahl erkundigen auch über Fluktuation.
When choosing a care centre, also inquire about staff turnover.Sektorale Fluktuation von männlichen Beschäftigten im Alter 1524 in den Mitgliedstaaten, 198795.
Sectoral shifts of men employees aged 15-24 in Member States, 1987-95.Soziales Beschäftigung 401-1 Neueinstellungen und Fluktuation.
Social Employment 401-1 New Eine hohe Fluktuation ist typisch für Volkswirtschaften, die sich durch eine hohe Anpassungs- und Wettbewerbsfähigkeit auszeichnen.
High volatility is a characteristic of fast adapting and competitive economies.UMLAUFGESCHWINDIGKEIT Die Umlaufgeschwindigkeit ist die Rate der Fluktuation des Geldes.
VELOCITY Velocity is the rate of turnover Cisco bemerkt eine Fluktuation in der Barriere und versucht, Wells zu warnen; genau wie die Barriere für eine Sekunde abfällt.
Cisco notes a fluctuation in the barrier and tries to warn Wells; just as the barrier drops for a second.Motivation und Personalbindung Mitarbeiter motivieren und Fluktuation verhindern.
Herabgesetzte Leukozytenzahl, Gewichtszunahme Fluktuation des Blutzuckerspiegels bei Diabetikern, erhöhte Werte in Leberfunktionstests.
WBC(white blood cell count) decreased,weight gain Blood glucose fluctuations in patients with diabetes, elevated liver function tests.Wir setzen regelmäßig Maße zur Arbeitszufriedenheit mit Daten zur Fluktuation in Zusammenhang.
We are analyzing regularly how job satisfaction relates to the turnover rate.Motivierte Mitarbeiter, hohe Produktivität, niedrige Fluktuation- in Unternehmen mit positiver Firmenkultur sind solche Fakten eine Selbstverständlichkeit.
Motivated employees, high productivity, low turnover- in enterprises with a positive corporate culture, such factors are self-evident.Ein Vorteil ist zweifellos der bessere Schutz vor den Folgen der Fluktuation anderer Währungen.
Clear, one Die hohe Fluktuation bei Fabrikmitarbeitern wird häufig durch Wanderarbeiter verursacht, die jährlich zum chinesischen Neujahr nach Hause fahren und nicht mehr zurückkehren.
First of all, high turnover among factory workers is often caused by migrant workers who go home annually for the Chinese New Year and do not return.In den kommenden Jahren werden wir zwangsläufig eine Fluktuation von 100 Mrd. Dollar erreichen.
Over the coming years we are bound to achieve a 100 bin dollar turnover rate.Amy Hirsch Robinson vom Human Capital Institute sagt,dass Mitarbeiterengagement eine viel wertvollere Kennzahl ist als Personalbindung oder Fluktuation.
Amy Hirsch Robinson at the Human Capital Institute says thatemployee engagement is a much more valuable metric than employee retention or turnover.Hauptparameter sind dabei die relative Produktivität und die Fluktuation von starken und durchschnittlichen Mitarbeitern.
Main parameters are relative performance and attrition rates of high versus average performing employees.Dabei sollten Anstrengungen zur Begrenzung der Fluktuation beim Personal unternommen und angemessene Ressourcen für die Auftragsvergabe sowie die technischen und finanziellen Aspekte der Projektumsetzung bereitgestellt werden.
Efforts are needed to reduce staff turnover and provide adequate resources for the contracting, technical and financial aspects of project implementation.Arbeitnehmer mit flexiblen Rahmenbedingungen zeigen eine höhere Arbeitszufriedenheit,geringere Fluktuation und sind gegenüber ihren Arbeitgebern positiver eingestellt.
Employees who can be productive in flexible work arrangements show higher job satisfaction,lower attrition, and positive feelings toward their employers.Das Image Ihres Unternehmens profitiert also durch professionelles Outplacement in der Innen- und Außendarstellung,im Recruiting neuer Mitarbeiter und durch geringere Fluktuation in Zeiten des Wachstums.
Thus, internal and external image of your company benefits through professional outplacement when it comes to recruiting new employees andit becomes evident through decreased attrition in times of growth.In den anderen Unternehmensgruppenerfolgt der Abbau in erster Linie durch natürliche Fluktuation, und offene Stellen werden nach Möglichkeit intern besetzt.
In the other business groups,personnel numbers will be reduced mainly through natural attrition and internal redeployment, although it will not be possible to avoid redundancies entirely.Wie bereits in der Vergangenheit gestaltet die Telekom den Umbau sozialverträglich undnutzt dafür die natürliche Fluktuation ebenso wie die verfügbaren personalpolitischen Instrumente.
As in the past, Telekom structured the change to make it socially acceptable andused natural attrition as well as the available HR tools.
