Примери коришћења Freihandel на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trotzdem befürworte ich den Freihandel.
Nevertheless I believe in free trade.Freihandel über den Kampf gegen- Siehe fairtrade, NAFTA.
About the fight against free trade- See fairtrade, NAFTA.McCain tritt stärker für den Freihandel ein als Obama.
McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is.Der Freihandel, der beständig Zuschüsse unseres eigenen Marktes bedarf.
Trade that invariably benefits our own markets.Deutsche wünschen sich Sicherheitsnetz für Globalisierung und Freihandel.
People want a Safety Net for Globalization and Trade.Swissmem setzt sich deshalb für eine offene, dem Freihandel verpflichtete Schweiz ein.
Swissmem therefore advocates an open Switzerland that is committed to free trade.Das Land hat sich dem Freihandel verpflichtet und mehrere internationale Abkommen unterzeichnet.
The country is committed to free trade and has signed several international agreements.Deblitz C, Wildegger B(2014) Rindfleisch: Gefährdet der Freihandel die Produktion?
Deblitz C, Wildegger B(2014) Is free trade a threat for EU-beef production?Risikoreichere Werte, die von Freihandel und der globalen Nachfrage profitieren, scheinen in letzter Zeit vor eine Wand gelaufen zu sein.
Risky assets like commodities that benefit from free-trade and global demand have seem ed to hit a wall lately.Die Delegation der niederländischen Partei für Freiheit(PVV) unterstützt den Freihandel nachdrücklich.
The delegation Braucht die Welt also eine weitere Dosis Freihandel oder ein neues Entwicklungskonzept?
Does the world really need an extra dose of free trade or a new approach to development?Es ging für die beiden Länder darum, sich zu vereinen,um den freien Schiffsverkehr zu gewährleisten und den Freihandel zu erweitern.
It called for the two countries to unite in order toguarantee freedom Wir Liberalen sind davon überzeugt: Freihandel ist die beste Entwicklungshilfe.
We in the Group of the Alliance of Liberals andDemocrats for Europe are convinced that free trade is the best development aid.FR Herr Präsident, unseren Kollegen von der Linken, Herrn Murphy, möchte ich daran erinnern,dass Karl Marx den Freihandel mit Indien befürwortete.
FR Mr President, I would like to remind our fellow Member on the left, Mr Murphy,that Karl Marx was in favour of free trade with India.Was ich kritisiere, ist, dass man hier einen Freihandel anstrebt, der nicht auf Standards aufbaut.
Another point I wouldcriticise War der Freihandel gegen die Kolonien gleichgültig, so führt der Schutzzoll unmittelbar zu größerer Aktivität auf kolonial-politischem Gebiet.
Thus, while free trade was indifferent to colonies, protectionism leads directly to a more active colonial policy, and to conflicts of interest between different states.Nicht minder überraschend ist,dass die republikanische Regierung unter George W. Bush nach 2000 dem Freihandel so ablehnend gegenüberstand.
It is also very surprisingthat the post-2000 Republican administration of George W. Bush has been so hostile to freer trade.Schlossen die Vereinigten Staaten und das Kanada einen Vertrag Freihandel zwischen den zwei Ländern zu erlauben, wenn Mexiko später zu FormcNafta verbindet.
In 1988,the United States and Canada signed an agreement to allow freer trade between the two countries, with Mexico joining later to form NAFTA.Deutsche und Amerikaner halten einander für verlässliche Verbündete-trotz unterschiedlicher Auffassungen zu Russland, Freihandel und zu Deutschlands globaler Rolle.
Germans and Americans overwhelmingly see one another asreliable allies- despite different views on Russia, global leadership and trade.Fing mit einer langatmigen Diskussion über Freihandel und die mexikanische Arbeitssituation an, die ich mit Jose Quintana in der ersten Woche von Januar 1991 hatte.
Began with a lengthy discussion of free trade and the Mexican labor situation that I had with Jose Quintana in the first week Wie Cameron nach einem Besuch auf Island selbst vor kurzemfeststellte, ist die norwegische Option, als Nicht-Mitglied Freihandel mit der EU zu betreiben, alles andere als ideal.
As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland,the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non-member is far from ideal.Schriftlich.-(SV) Freihandel ist das wichtigste Mittel für den Wohlstand auf der Welt, und je mehr Länder sich daran beteiligen, desto mehr wächst der Wohlstand in diesen Ländern.
In writing.(SV) Free trade is the most important agent of prosperity in the world, and the more countries that participate in it, the more the prosperity of those countries will grow.April hat der VDMA ein Rote-Linien-Papier vorgestellt,welches Erwartungen und Mindestanforderungen der Industrie an den Freihandel mit den USA aufzeigt.
At the start of the Hannover Messe Im Zuge des Abkommens wird allmählich Freihandel für gewerbliche Waren eingeführt, denen die EU bereits freien Marktzugang gewährt hat, während sich Marokko verpflichtet hat, im Laufe eines Zeitraums von zehn Jahren beginnend im März 2003 seine Zölle abzubauen.
The Agreement will gradually establish free trade in industrial products, for which the EU has already granted Im Namen der EFD-Fraktion.-(DA) Herr Präsident, Europa und Kanada haben sich viele Jahre lang einer guten Partnerschafterfreut, also ist es nur natürlich, dass wir versuchen, den Freihandel auszubauen.
On behalf of the EFD Group.-(DA) Mr President, Europe and Canada have enjoyed a good partnership for many years,so it is only natural for us to seek to expand free trade.Trotz der Hetze gegen den Freihandel in der Wahlkampagne und in geringerem Ausmaß bis heute hat Präsident Trump keine unilateralen protektionistischen Maßnahmen getroffen“, so Michael Grady, Senior Economist und Strategist bei Aviva Investors.
Despite the anti-free trade rhetoric of the presidential campaign, and to a lesser extent since, President Trump has not pursued a path of unilateral across-the-board increases in Aufgrund der Wirtschaft sowohl gegnerische Lager in das Spiel ausschließlich kapitalistischen Plattform spielen, und es ist das System gegen jeden anderen beiden haben wir vorgeschlagen, die Situation zu betrachten, ist,dass Protektionismus und Freihandel.
Because of the economy both opposing camps play in the game exclusively capitalist platform, and it's the system against each other two proposed we look at the situation,that is protectionism and free trade.Das Abkommen mit Kolumbien und Peru, mit dem ein ambitionierter Rahmen für den Freihandel zwischen diesen beiden Ländern und der EU geschaffen wird, dürfte im ersten Trimester 2013 vorläufig angewendet werden, sobald Kolumbien und Peru die notwendigen Maßnahmen ergriffen haben.
The Agreement with Colombia and Peru which will create an ambitious free trade framework between these two countries and the EU, should be provisionally applied in the first trimester of 2013, as soon as Colombia and Peru will have taken the necessary steps.Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Am 19. März fand in Brüssel eine machtvolle Demonstration der Gewerkschaften undder Friedensbewegung gegen die Bolkestein-Richtlinie, gegen Freihandel und Krieg sowie für ein soziales Europa statt.
Mr President, ladies and gentlemen, on 19 March there was an enormous demonstration in Brussels by Nicht nur die Doha-Runde multilateraler Verhandlungen über den Freihandel ist effektiv tot. Es besteht auch- nun, da Länder wieder Kapitalverkehrskontrollen auf flüchtige globale Finanzströme und ausländische Direktinvestitionen einführen- ein zunehmendes Risiko des Finanzprotektionismus.
Not only is the Doha round of multilateral free-trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re-impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment.
