Примери коришћења Fundamentalen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Februar bringt eine Sturmflut, die unsere fundamentalen Realitäten erschüttert.
February brings a storm surge that shakes our foundational realities.Meine fundamentalen Eigensinne Zeitmangel und sich Sorgen machen wurden von der Wurzel her beseitigt.
My most fundamental attachments of lack of time and apprehension were rooted out.Herr Dickerson sagt folgendes über unsere evangelikalen und fundamentalen Kirchen.
Here is what Mr. Dickerson says about our evangelical and fundamentalist churches.Die Finanzkrise entwickelte sich zur fundamentalen Wirtschafts-, Schulden- und Sozialkrise2.
The financial crisis has developed into a fundamental economic, debt and social crisis2.Jeder möchte am Trend partizipieren und somit entkoppeln sich die Preise von ihren fundamentalen Faktoren.
Each of them wishes to be part of this trend and hence prices are decoupled from their fundamentals.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
fundamentaler bedeutung
fundamentale rolle
fundamentalen prinzipien
fundamentalen wandel
fundamentalen rechte
fundamentalen menschenrechte
fundamentale analyse
fundamentaler bestandteil
fundamentale frage
fundamentales element
Више
Diese fundamentalen Lehren zu ignorieren, würde den Rest der Bibel unverständlich und irrelevant machen.
To ignore these foundational doctrines would render the rest of the Bible as unintelligible and irrelevant.Diese Fünfkräuterpulver kombiniert die fünf fundamentalen Geschmäcker der chinesischen Küche.
The five-spice powder combines the five basic flavors of Chinese cooking.Sie zielte auf Ersatz klaren mathematischen Ergebnisse für das, was gesagt wurde zu vage, fehl am Platze,roh fundamentalen Ziele.
It aimed to substitute clear mathematical results for what were said to be vague, misplaced,crude foundational goals.Dies wird auch zur Absicherung der guenstigen fundamentalen Wachstumsfaktoren beitragen.
These policies will at the sametime help to preserve the favourable growth fundamentals.Dieses Thema berührt die fundamentalen und manchmal miteinander in Konflikt stehenden Rechte der Bürger, Verbände und Unternehmen.
This is a subject that touches upon fundamental and sometimes conflicting rights of citizens, associations and undertakings.Das geschieht, sobald die Diskussions-Teilnehmer ihre fundamentalen Mutmaßungen erreicht haben.
This occurs when the discussion participants have reached their bedrock assumptions.Immer mehr Menschen können ihre fundamentalen, immer und unauflösbar von natürlichen Grundlagen abhängigen Bedürfnisse nicht mehr befriedigen.
More and more people cannot satisfy their basic needs that are always dependent on their natural enviornment.Wir verbrachten den Tag damit alle Themen,von den Grundlagen des Tradings bis hin zur Technischen und Fundamentalen Analyse abzudecken.
We spent the daycovering everything from the very basics of trading to technical and fundamental analysis.Dieses große Heiligtum wird daher ein Ort fundamentalen Menschseins sein, und dadurch kann es wirkliche Erlösung hervorbringen.
This great sanctuarywill thus be a place of being fundamentally human and a source of true salvation.Diese fundamentalen Entwicklungen werden sich zwangsläufig auf die Außenpolitik der Europäischen Union auswirken und auch die Investitionstätigkeit betreffen.
These radical changes will inevitably have an effect on the European Union's external policy, including investment policy.David Sklansky beginnt mit einer Beschreibung des Fundamentalen Theorems von Poker und wie es dein Spiel beeinflussen sollte.
David Sklansky starts off with explaining the Fundamental Theorem of Poker and how it should affect your play.Sie ist für Christen das grundlegende Glaubenssystem bezüglich des Lebens, der Natur Gottes,der Quelle der Wahrheit und anderen fundamentalen Konzepten.
It's a Christian's basic belief system about the meaning of life, the nature ofGod, the source of truth, and other foundational concepts.Danke, dass ich heute oder morgen keinem Zweifel über meinen fundamentalen Wert und den Sinn deines Willens für mein Leben begegnen muss.
Thank you that I don't have to face today or tomorrow with doubts about my basic values and without a sense of your will for my life.Die Thematik der fundamentalen und angewandten Untersuchungen der Akademie wird heute nur gemäß Prioritäten der Wirtschaft gestaltet.
Today the subject of fundamental and applied researches Ein sub-elektronisches Dilemma zwischen meinem direkten Befehl und seiner fundamentalen Inhibition, rationale Wesen zu verletzen.
Locked in a sub-electronic dilemma between my direct orders and his basic inhibitions against harming rational beings.Einfluss der EU Charta der Fundamentalen Rechte auf Einwanderung und Asyl Mehrere Artikel der Charta werden auch Einfluss auf Einwanderung und Asyl haben.
The Charter's impact on asylum and immigration Several articles of the Charter of Fundamental Rights will also have an impact on immigration and asylum cases.Vor allem wirft er Fragen auf über die radikalen Restriktionen von fundamentalen Freiheiten, die seit dem September 2001 eingeführt worden sind.
Above all, it raises questions about the radical restrictions of basic freedoms that have been introduced since September 2001.So sehe ich einen fundamentalen ein, so wahr, aber Ferne schaut mich misstrauisch,, wenn jeder, Rebbetzin sagen herzlichen Glückwunsch sagen mir herzlichen Glückwunsch mich.
So I see a fundamental one, so true but remotely looks at me suspiciously, when everyone, Rebbetzin say congratulations me say congratulations me.Eine neue Europäische Soziale Woche unter dem Zeichen der fundamentalen europäischen Werte und Aktualität: Arbeit- Soziale Kohäsion- Leadership.
A new European Social Week dedicated to both the fundamental European values and topical issues: Work- Social Cohesion- Leadership.Durch die Verwendung der Mutterstimme unter starker Beteiligung derKnochenschallleitung soll in dem Kind das Bewusstsein eines in ihm verwurzelten fundamentalen und unauflöslichen Bandes entstehen.
By transmitting the mother's voice with strong participation Along with this er würde den akuten, logische Analyse von fundamentalen Fragen und würde vermieden, dass lange Berechnungen, wie viel wie möglich zu gestalten.
Along with this he would give acute, logical analyses of foundational questions and would avoid long computations as much as possible.Auf niedrigem Level sieht man oft Kommentare, denen sich entnehmen lässt,dass der Spieler mit fundamentalen Grundsätzen des Spiels nicht vertraut ist.
At the low level one often sees comments from which one cangather that the player is not familiar with the basic rules of the game.Dies deutet auf einen fundamentalen und irreparablen Zusammenbruch der Wirtschaftsordnung hin, die von den Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg errichtet wurde.
This points to a fundamental and irreparable breakdown of the post-World War II economic order that was erected by the United States, and the plunge of world capitalism into Besonders seitdem die EU 9muslimischen Ländern in Neapel 2003 die 4 Fundamentalen Rechte der EU versprach- einschließlich der freien Einwanderung nach Europa!
Nor that in Naples on Dec.2-3, 2003, the EU promised these"partner countries" the 4 fundamental rights of the EU- including free Muslim immigration to Europe!Caterpillar setzt sich dafür ein, einen Arbeitsplatz zu bieten, der unsere fundamentalen Werte Integrität, Exzellenz, Teamarbeit, Verpflichtung und Nachhaltigkeit widerspiegelt, unterstützt und fördert.
 Caterpillar is dedicated to providing a work environment that reflects,supports and promotes our foundational values of Integrity, Excellence, Teamwork, Commitment and Sustainability.
