Примери коришћења Grundsätzliche на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Grundsätzliche Anforderungen.
GENERAL REQUIREMENTS.Wie Buddha sagte, lehrte er zwei grundsätzliche Lehren.
As the Buddha said, he taught two categorical teachings.Grundsätzliche allgemeine Intelligenz.
Basically overall intelligence.Die E-Mails enthalten grundsätzliche keine Beschlagwortung.
In general, the e-mails do not contain keyword assignment.Grundsätzliche Anmerkungen zum Versand.
Principally notes for shipping.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
grundsätzlich ausgeschlossen
grundsätzliche frage
grundsätzlicher bedeutung
grundsätzliches problem
grundsätzliche einigung
grundsätzliche entscheidung
grundsätzliche bemerkungen
grundsätzliche zustimmung
eine grundsätzliche frage
grundsätzliche idee
Више
In diesem Zusammenhang möchte ich drei grundsätzliche Konzepte vorschlagen.
In so doing I suggest three principal approaches.Grundsätzliche Zustimmung und Unterstützung.
Overall endorsement and support.Mit seinem Beschluss verfolgt der Rat zwei grundsätzliche Anliegen.
The Council's decision embodies two important principles.Des Buddhas grundsätzliche Lehren über~: MN 119.
The Buddha's principal teaching on~: MN 119.Die Website enthält eine Menge Informationen, aber das Grundsätzliche fehlt.
The website contains a lot information, but lacks the basic.Es stehen 3 grundsätzliche Zeitbereiche zur Verfügung.
Basically, there are 3 time ranges available.Um dies zu erreichen, erwägt die Kommission zwei grundsätzliche Reformen.
To this end, the Commission is considering two principal reforms.Grundsätzliche Einigung im Rat: Bull. EG 61990, Ziff.
EC 51990, point 1.2.33 Council agreement: Bull.Verschiedene Delegationen haben aber immer noch grundsätzliche Vorbehalte.
However, other delegations continued to have substantive reservations.Es gibt zwei grundsätzliche Konzepte in Zend_Navigation.
There are two main concepts in Zend_Navigation.Die vorgeschlagenen sozio-ökonomischen Maßnahmen stoßen bei einigen Delegationen auf grundsätzliche Vorbehalte.
The proposed socio-economic measures have met with substantive reservations on the part of some delegations.Es gibt drei grundsätzliche Arten von Süßigkeiten-Thermometern.
There are three main types of thermometers.Grundsätzliche Öffnung der Projekte für neue Teilnehmer.
The principle of opening projects to new participants;Diese benutzerdefinierten Namensräume haben grundsätzliche keine besonderen Eigenschaften.
These custom namespaces generally have no special properties.Grundsätzliche Anforderungen für den richtigen Betrieb der Ausrüstung.
Essential requirements for a correct operation of the appliance.Der Schlüssel grundsätzliche Physik zu verstehen, ist auch Bewußtsein.
The key to also understand the basics of physics is consciousness.Grundsätzliche Entscheidungen über die Behandlung von Querschnittsfragen hat das Ausschusspräsidium zu treffen.
Overall decisions for tackling horizontal issues are to be taken by the Presidium of the Committee.Es gibt jedoch einige grundsätzliche Voraussetzungen, auf die wir großen Wert legen.
There are some requirements though that we will always insist on.Grundsätzliche Verantwortung für die Ergebnisse auf taktischer Ebene obliegt fast ausschließlich dem Durchführenden.
Overall responsibility for results on the tactical level lies almost exclusively with the implementer.Die Mitgliedstaaten gaben ihre grundsätzliche Zustimmung zu den wichtigsten Schlußfolgerungen dieses Berichts.
Member States have basically agreed with the main conclusions of this report.Dieses grundsätzliche Verbot missbräuchlicher Praktiken gilt auch auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer.
That principle of the prohibition of abusive practices extends to the sphere of VAT.Juni 2002: Grundsätzliche Einigung im Rat Vorbehalte IRL/NL.
Agreement of principle in the Council in June 2002 reservations by IRL/NL.Ziel ist es, grundsätzliche Informationen über Computergrafik, Interaktivitätund 3D zu vermitteln.
The purpose is toprovidebasic information about Computer Graphic, Interactivityand 3D.Es gibt zwei grundsätzliche Wege, mithilfe des Contents eine herausragende Blogleserschaft aufzubauen.
There are basically two ways to build an exceptional blog audience through content marketing.Über das Grundsätzliche dieses sehr erfolgreichen SOKRATES-Programms haben wir schon zur Genüge diskutiert.
We have had enough discussions about the principles of this most successful Socrates programme.
