Примери коришћења Eigentlich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eigentlich habe ich aufgehört.
I suppose it will quit.Für wie naiv hältst du mich eigentlich?
How naive do you think I am?Eigentlich ist sie meine Schwester.
SHE'S ACTUALLY MY SISTER.Für wie naiv halten Sie mich eigentlich?
How naive do you think I am?Eigentlich bin ich wegen dir gekommen.
ACTUALLY, I CAME TO SEE YOU.
Људи такође преводе
Wofür halten Sie mich eigentlich?
What kind of a fool do you think I am?Eigentlich...- Mache ich irgendetwas falsch?
Am I doing something wrong?Ich weiß nicht, was ich eigentlich sagen will.
I don't know what I'm trying to say.Eigentlich bin ich gekommen, um Sie zu treffen.
ACTUALLY, I CAME TO SEE YOU.Da hör ich mir eigentlich selber zu, was da daherkommt.
I myself am listening to what comes out.Eigentlich kann ich ihm auch nur die Hälfte geben.
I suppose I could keep half.Oh, für wie alt hältst du mich eigentlich, du Spinner!
Oh, how old do you think I am, you doofus!Ich stoppe eigentlich mehr als zu fahren.
I am stopping more than driving.Hast du dich schon einmal gefragt, wie unsere ActiLingua Videos eigentlich entstehen?
Have you ever wondered how our ActiLingua videos are produced?Na ja, eigentlich erinnere ich mich nicht.
WELL, ACTUALLY, I DOn't REMEMBER.Ich erzähle diese Geschichte eigentlich aus anderen Gründen.
The reason why I am telling this story is another one.Eigentlich hab ich was Anderes erwartet.
ACTUALLY, I WAS EXPECTING SOMETHING ELSE.Vergiss, dass Blut eigentlich dicker als Wasser sein sollte.
Never mind blood being thicker than water.Eigentlich finde ich, er bräuchte noch ein Jahr.
I THINK IT NEEDS ANOTHER YEAR, ACTUALLY.Ach, Nein, ich schlafe eigentlich noch oben in meinem Bett.
Oh, no, I'm still asleep upstairs in my bed.Eigentlich muss ich hier rein, ich brauche Zigaretten.
I'm going in here. I got to get some cigarettes.Ja, unsere Beziehung war eigentlich immer... kooperativ.
Yes, I suppose our relationship has always been... cooperative.Es waren eigentlich $7.95, aber ich habe etwas verkauft!
IT WAS ACTUALLY 7.95, BUT I MADE A SALE!Wie lange arbeiten wir eigentlich schon zusammen? Zwei Jahre, oder?
How long have we been working together now? Two years, right?Eigentlich verkaufen Sie mit einer Brille ein Gesamt-Image.
You are selling more than a pair of glasses- you have a whole image that comes along with them.Sehen Sie, eigentlich bin ich kein richtiger Mensch.
YOU SEE, I'm NOT ACTUALLY HUMAN.Ich bin eigentlich auf dem Weg zum Spiel, ins Stadion.
I'm ACTUALLY ON MY WAY TO SEE THE GAME AT THE STADIUM.Wenn du eigentlich gar keinen Hunger hast, überspring eine Mahlzeit.
If you are not hungry at all, skip a meal.Habt ihr eigentlich lang überlegt, was ihr mit diesem Preis machen sollt?
Have you been in much doubt about what to do with the prize?
