Sta znaci na Engleskom AUFTRAGGEBER - prevod na Енглеском

• client
• customer
• principal
• purchaser
• contractor
• orderer
• originator
• requester
• contracting authorities
• contracting entities
• procurers

Примери коришћења Auftraggeber на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wer ist der Auftraggeber der Studie?
Who is sponsoring the trial?

Auftraggeber und Vergabeverfahren.
Contract authority and procedures.

Es ist nicht jedem gegeben, ein Auftraggeber.
It's not given to everybody, to be a procurer.

Auftraggeber für die neue Tras.
The contractor for the new sec.

Ein Künstler findet Auftraggeber, schafft für diese persönliche Ar.
The artists finds a client for whom he personally creates works and.

Auftraggeber sollten als„Entwicklungsmotoren“ fungieren.
Procurers should act as"agents of change.

Auch die Verzeichnisse der Auftraggeber in den Anhängen müssen aktualisiert werden.
The lists of contracting authorities in the annexes need to be updated.

Auftraggeber ist die deutsche RWE Power AG.
The order was placed by the German utility RWE Power AG.

In Frankreich zum Beispiel sind Nutzer und Auftraggeber nicht zwingend voneinander verschieden.
 In France, for example, operators and originators are not necessary different parties.

Auftraggeber im Bereich der Flughafeneinrichtungen.
CONTRACTING ENTITIES IN THE HELD OF AIRPORT FACILITIES.

Des Betrags der Gebühren für die grenzüberschreitende Überweisung, die vom Auftraggeber entrichtet wurden.
The charges relating to the cross-border credit transfer paid by the originator.

Nur dann, wenn der Auftraggeber die Berechtigung hat, Tags zu lesen.
Only if the requester has permissions to read tags.

Auftraggeber: Nordsee Windpower GmbH& Co KG, 23pp., unveröffentlicht.
On behalf of Nordsee Windpower GmbH& Co KG, 23pp., unpublished.

Geschäftsbedingungen des Auftraggeber sind nur dann wirksam, wenn sie vertraglich anerkannt wurden.
Conditions of the client are only active if they were contractual accepted.

Der Auftraggeber hat den Empfänger selbst über den Geldtransfer zu informieren.
The Sender shall inform the Receiver of the money transfer accordingly.

Wir sollen unserem Auftraggeber bei der Optimalisierung der Bau-und Installationskosten helfen.
To help our consigners with making the costs of installation in their investments optimal.

Auftraggeber in den Sektoren Weiterleitung oder Verteilung von Gas und Wärme.
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT.

Wir unterstützen Auftraggeber und Partner bei der Einrichtung und dem Management von Fonds.
We provide professional support to both clients and partners in setting up and managing funds.

Auftraggeber hat kein Recht für diese ausgefallene Zeit Schadenersatz zu verlangen.
The Procurer shall not have any claims for compensation during this period.

Seine Auftraggeber wollen sicher nicht, dass er mit uns redet.
You can't help but think his paymasters don't want him talking to us.

Auftraggeber des Mandats war vielmehr die Unternehmensspitze der Bank.
The employer of the mandate was in fact the bank's top management.

Schulungen für Auftraggeber, Projektleiter und Projektmitarbeiter Moderation von Projektplanungen.
Training for project sponsors, project managers and project teams and for certification.

Der Auftraggeber haftet für alle Sach- und Rechtsmängel der Objekte.
The consignor is liable for any material defects and defects of title of the objects.

Meine Auftraggeber sagen mir, was sie wollen und ich schreibe es.
The people I work for tell me what they want, and then I write it.

Neue Auftraggeber- europäische Plattform für eine Kunst der… mehr.
New Patrons- european platform for an art of the civil society from….

Auftraggeber ist das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur BM: UKK.
The commissioner is the Federal Ministry for Education, Arts and Culture BM: UKK.

Der Auftraggeber der Zahlung zahlt in diesem Fall die gleichen Gebühren wie für eine Inlandsüberweisung.
The payment originator will pay the same charges as for a domestic transfer.

Auftraggeber war McDonald's und der Planer das Architekturbüro Thorer in Frankfurt.
The contractor was McDonald's and the planner was the architectural office of Thorer in Frankfurt.

Der Auftraggeber unterliegt als öffentliche Einrichtung den EU-Rechtsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe.
The promoter is a public entity and is therefore subject to EU Public Procurement rules.

Der Auftraggeber erklärt sich damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten automatisiert gespeichert und verarbeitet werden.
The contractee agrees that his personal data is automatically saved and processed.