Примери коришћења Ganz verschieden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind ganz verschieden.
We're very different.Die Menschen, die der Lehre Buddhas folgten, waren ganz verschieden.
People who followed the Buddha's teachings were of all kinds.Also für diesen ganz verschieden und vage angenehm„Ohhhhhhhh….
So for that quite distinct and vaguely pleasant“Ohhhhhhhh….Dabei sind die Geschmäcker ganz verschieden.
But everyone's tastes are different.Ganz verschieden von diesen beiden ist die dritte Art der farbigen Erscheinungen.
Color phenomena of the third kind are quite different from the first two.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
verschiedene arten
verschiedenen gruppen
verschiedenen farben
verschiedenen ländern
verschiedenen größen
verschiedenen bereichen
verschiedene möglichkeiten
verschiedenen formen
verschiedenen sprachen
verschiedenen mitgliedstaaten
Више
Aber unsere Absichten sind ganz verschieden.
But our purposes are totally different.Ganz verschieden voneinander in ethnische Zusammensetzung, die Küche und auch die Sprache.
Are quite distinct from one another in ethnic makeup, cuisine and even language.Sie sind supersüß und ganz verschieden.
And they're all super cute and really different.Wir haben hier vier Wesen, alle ganz verschieden; und dies ist nur ein Beispiel: es wäre möglich, andere zu Hunderten zu sammeln.
Here are four beings, all quite different. And this is only one example of which one could easily find hundreds.Die Nukleotidsequenzen sind ganz verschieden.
The nucleotide sequences are entirely different.Nein meine Tage sind ganz verschieden, manchmal sehr spontan.
No my days are very different, sometimes Die von innen dazu treibende Kraft ist jedoch ganz verschieden.
The inner motivating power for this, however, is entirely different.Der Devisenhandel Markt ist ganz verschieden Vergleich zu anderen Märkten.
The currency trading market is quite distinct compared to other markets.Steuerliche Fragen werden in jedem Mitgliedstaat jedoch ganz verschieden geregelt.
But the tax regimes are quite different in every Member State.Wasserarbeit- Wasserrettung: Zwei ganz verschieden Bereiche, die Grundlagen sind jedoch ähnlich.
Waterwork- Water Rescue: two completely different fields, the basics are common however.Nachbarschaftspolitik kann zwei Formen annehmen, die beide ganz verschieden sind.
Neighbourhood policy can take two forms, and they are both very different.Deshalb zeigen sich auch alle Folgen davon ganz verschieden, mehr oder weniger scharf in ihren schädigenden Auswirkungen.
Therefore all the consequences manifest in quite different ways, more or less severe in their harmful effects.Er wollte mir schon immer nacheifern,aber als Boxer sind wir ganz verschieden.
His whole life he wanted to dowhat I did, you know? But we're very different fighters.Im Ausdruck allerdings ganz verschieden von Cubit.
But it looked completely different from Cubit.Die beiden Wege haben keine Ähnlichkeit,sind schon in ihrer Grundart ganz verschieden.
The two paths are in no way similar,and are even in their basic nature entirely different.Ein Augen blick der Freude, nicht der Trauer, ganz verschieden und doch an Tiefe der Empfindung der Geburtsstunde Jesu ähnlich.
Very different, of joy, not of sorrow, was equal to it in intensity of feeling, that of the birth of Jesus.Es ist sehr wichtig, zu bemerken,dass bei verschiedenen Arten der Erkrankung und die Symptome ganz verschieden gezeigt werden.
It is very important to notethat at different types of a disease and symptoms are shown absolutely differently.Obwohl ein Geldwechsel und der Börse können ganz verschieden voneinander sein, sie haben Auswirkungen auf einen anderen.
Although currency exchange and the stock exchange may be entirely different from one another, they have impact on one another.Beachten Sie auch, dass in der LED-Bildschirme mit unterschiedlichen Auflösungen, die Video-Anschluss ganz verschieden sein kann.
Also note that in LED screens of Man hat nicht den Eindruck von ZWEI Dingen, und doch sind sie ganz verschieden- es ist eher eine andere Funktionsweise als ein Unterschied.
You don't get the impression of TWO things, yet it's very different- it seems to be a modality rather than a difference.Joseph Lafontant, Auxiliarbischof von Haiti,hat schon oft Fatima und Lourdes besucht,"aber dieser Ort ist ganz verschieden von den andern.
Joseph Lafontant, auxiliary bishop ofHaiti, often visits Fatima and Lourdes."But this place is totally different to them.Sowohl süße Früchte und ähnlichen in der Textur, aber die Aromen sind ganz verschieden, und jeder hat Qualitäten, die anderen fehlt.
Both are sweet fruits and similar in texture, but the flavours are quite distinct, and each has qualities that the others lack.Aus diesem Grunde sind auch die Jünger in ihren persönlichen Eigenarten nicht etwa gleichseiend gewählt,sondern sie sind voneinander ganz verschieden.
For this reason the Disciples are by no means chosen as being equal in their personal characteristics,rather they are totally different one from the other.Außerdem jeden Teil des Korridors kann man ganz verschieden aufmachen.
Besides each part of a corridor can be issued absolutely differently.Aber wenn Sie dieses Bild aus der Vogelperspektive sehen können Sie einsehen,dass da etwas ganz verschieden ist zwischen den Knoten A und B.
But if you can see this image[of the network] from a bird's eye view,you can appreciate that there's something very different about nodes A and B.
