Примери коришћења Gebrauchsdauer на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kein Verschleiß mit zunehmender Gebrauchsdauer.
No wear with increasing use.Verlängert die Gebrauchsdauer des Atemfilters.
Extends the useful life of the respiratory filter.Niedrige Selbstentladung, lange Gebrauchsdauer.
Low self-discharge, long life.Die Gebrauchsdauer eines Streifens beträgt ca. 4 Stunden.
The useful life of a strip is about 4 hours.Batterien, Typ Zink-Air 13 60 Stunden Gebrauchsdauer.
Batteries, zinc-air type 13 60 hours use.Jahre Gebrauchsdauer in sich hin- und herbewegender Bedingung.
Years design life in floating condition.Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
This saves energy and prolongs the life of the appliance.Die Gebrauchsdauer einer Perücke aus Echthaar beträgt bis zu 8 Jahren.
The usage period of a human hair wig is up to 8 years.Das Unterteil trägt die Plastikabriebleiste für die erhöhte Gebrauchsdauer.
The lower partis fitted vysokootěrovým plastic for increased durability.Gebrauchsdauer: von mehreren Minuten bis zu mehreren Stunden täglich.
Length of use: from a few minutes to several hours a day.Die Schmierung beeinflusst die Zuverlässigkeit und Gebrauchsdauer der Rotorlagerung in hohem Maße.
Lubrication has a high effect on reliability and service life of rotor bearings.Zertifizierte Gebrauchsdauer von über 50 Jahren nach SKZ-Studie.
Certified service life of over 50 years according to SKZ study.Standzeiten im entladenen Zustand führen zu erheblich reduzierter Gebrauchsdauer und Zuverlässigkeit.
Failure to observe these conditions may result in greatly reduced service life and unreliability.Damit verlängern Sie die Gebrauchsdauer Ihres Schwimmbads und senken gleichzeitig Heizkosten.
You can thus use your pool longer and cut heating costs.Sie profitieren von ausgezeichneter Betriebssicherheit, hoher Gebrauchsdauer und geringen Betriebskosten.
You benefit from the excellent operational safety, high service life and low operational costs.Zertifizierte Gebrauchsdauer von über 50 Jahren, als einzigem Produkt auch für die Nahtfügung SKZ-Studie.
Certified service life of over 50 years- as an individual product including the seams SKZ study.Die durchgedachte Bauweise sichert eine tadellose Isolation ohne Wärmebrücken,Steifheit und lange Gebrauchsdauer.
Sophisticated construction provides perfect insulation without thermal bridges,stiffness and long life.Fläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
Per surfaces, which themselves influence its useful lifespan and could possibly also lead to dangerous situations.Eine hohe Wertschätzung des Produktes durch denBenutzer ist eine wichtige Voraussetzung für eine lange Gebrauchsdauer.
A high appreciation of the product on the part of theuser is an important prerequisite for long use.Form und Umfang, Gebrauchsdauer, Gewicht, Tragfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Wartungsaspekte, Aussehen: Wir sorgen dafür, dass alles passt.
Shape, size, useful life, weight, strength, adaptability, maintenance aspects, appearance: we make sure everything is right.Bei Nichtbeachtung der Nachladeintervalle kann dieBatterie dauerhaft geschädigt werden, d.h., Kapazität und Gebrauchsdauer sind stark reduziert.
Failure to observe these conditionsmay result in greatly reduced capacity and service life.Mit 5 Jahren Gebrauchsdauer, willigen die Batterien zu den populärsten internationalen Standards, wie IEC60896-21/22, BS6290-4, Eurobat-Führer ein.
With 5years design life, the batteries comply to the most popular international standards, such as IEC60896-21/22, BS6290-4, Eurobat Guide.Die SKF MSBU ist harten Einsatzbedingungen gewachsen undträgt zu einer Verlängerung der Gebrauchsdauer der Aufhängung bei Bild 18.
SKF MSBU can withstand severe Diese Antriebsriemen sind darauf ausgelegt, die Gebrauchsdauer Ihrer Anwendung zu verlängern; sie können bis zu 40% mehr Leistung übertragen als herkömmliche ummantelte Keilriemen.
These belts have been designed to increase the service life of your application and deliver up to 40% more power than standard wrapped belts.Polystone® M EHS(extra heat stabilized) ist ein Werkstoff,der speziell für eine lange Gebrauchsdauer im oberen Temperaturbereich entwickelt wurde.
Polystone® M EHS(extra heat stabilized)is a material specially developed for long service life in the higher temperature range.Eine sehr kurze Konstantstromphase beim Laden einer vermutlich entladenen Batterie zeigt jedoch an,dass die Batterie am Ende ihrer Gebrauchsdauer angelangt ist.
A very short bulk phase when charging a supposedly discharged battery does howeverindicate that the battery has reached the end of its useful life.Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen,die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
Insufficient cleanliness of the appliance could lead to the destruction of the upper surfaces,which themselves affect its useful lifespan and could possibly lead to dangerous situations.Eine nachträgliche Bearbeitung der Bohr-ung, also der Gleitfläche, sollte nur in ausgesprochenen Sonderfällen vorge-nommen werden,insbesondere, weil dadurch die Gebrauchsdauer vermin-dert wird.
Any subsequent machining of the bore, i.e. the sliding surface, should only be undertaken in exceptional cases,as this will reduce the service life of the bushings.Um die erforderliche Lagergröße zu bestimmen empfehlen wir, von der Lager-tragfähigkeit, den auftretenden Belastungen,den Anforderungen an die Gebrauchsdauer und der Be-triebssicherheit auszugehen.
To deter-mine the required size of a bearing we recommend starting with the bearing load capacity,the prevailing loads, the service life requirements and with the operational safety.
