Sta znaci na Engleskom GEFÄHRDEST - prevod na Енглеском

• are endangering
• jeopardize
• put
• compromised
• in danger
• risk

Примери коришћења Gefährdest на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du gefährdest uns alle!
You're endangering all of us!

Ein Traum, den du gefährdest.
A dream that you are putting at risk.

Du gefährdest sie gerade.
You're endangering them now.

Dass du meine Enkelin gefährdest?
For endangering my granddaughter?

Du gefährdest meinen Schutz.
You compromised my cover.

Mit jedem Spiel gefährdest du es.
With e v ery game, you put it in danger.

Du gefährdest die Colonia.
You compromised the colonia.

Ich lasse nicht zu, dass du noch einen weiteren gefährdest.
I'm not gonna let you jeopardize another.

Du gefährdest unsere Mission.
You're a threat to our mission.

Jonas würde nicht wollen, dass du dein Leben gefährdest.
Jonas would not want you to endanger your life.

Du gefährdest meine Lebensgrundlage.
You're messing with my livelihood.

Ich lasse nicht zu, dass du noch eine Mission gefährdest.
I'm not gonna let you jeopardize another mission.

Du gefährdest ihn durch deinen Flirt.
You're jeopardizing it to seduce an operator.

Nochmal lass ich es nicht zu, dass du meine Tochter gefährdest!
I am not gonna let you... endanger my daughter again!

Und deshalb gefährdest du unsere Sicherheit?
And for this you compromise our safety?

Erst verlässt du deine Tochter... Und jetzt gefährdest du unser Leben?
First you abandon your daughter, and now you put our lives in danger?

Du gefährdest den gesamten Sender.
Now you're putting the whole station in jeopardy.

Und wenn du noch einmal meinen Ruf vor Norrell gefährdest, hör mir gut zu.
And if you ever risk my standing with Norrell again- listen to me.

Du gefährdest das Überleben der menschlichen Rasse.
You are risking the lives of the entire human race.

Wenn du die Frau aufnimmst und behandelst, so gefährdest du damit das ganze Kloster.
For if you administer to this woman, you put the entire brotherhood at risk.

Du gefährdest den Vertrag und das Leben von Millionen.
You're endangering the treaty and putting millions of lives at risk.

Dann tauchst du hier halbtot auf, gefährdest mich und alles, was ich aufgebaut habe.
Then you show up here, half dead, jeopardize me and everything I have built.

Du gefährdest meine"Cheerios" -Rolle als wohlwollender Botschafter.
You are jeopardizing my cheerios' role as goodwill ambassadors.

Wenn du diese Beweise in irgendeiner Form gefährdest, dann, hältst du mir eine Waffe an den Kopf.
You compromise that evidence in any way, I will swear you held a gun to my head.

Er sagt, du gefährdest unsere Abmachung.
He says you're threatening the arrangement we have always had.

Doch wenn der Anstaltsarzt der Ansicht ist, dass du dich selbst oder andere gefährdest, muss er die Anstaltsleitung informieren.
However, the resident doctor must inform the prison management if he or she believes that you are endangering yourself or others.

Tust du das, gefährdest du deinen Anteil.
You do any of that, and you will be jeopardizing your payday.

Wenn ich den Leuten sage, dass du ihr Leben gefährdest, um deine eigenen Interessen zu schützen, meutern sie.
I start telling people that you're putting their lives in danger to protect your own interests, you will have a mutiny on your hands.

Wenn du noch mal mein Leben derart gefährdest, dann werde ich dir das Gesicht nach hinten übern Kopf ziehen.
You risk my life like that again and I will peel your face back off your head.

Außer er glaubt, dass du dich oder jemand anderes gefährdest, muss er von Berufs wegen alles mit völliger Vertraulichkeit behandeln, was in einer Sitzung passiert.
Unless they believe you are endangering yourself or someone else, they are professionally required to hold everything that goes on in a session in complete confidence.