Sta znaci na Engleskom GEFÄHRDEN - prevod na Енглеском

• endanger
• jeopardise
• threaten
• jeopardize
• compromise
• at risk
• undermine
• in danger
• imperil
• put
• in jeopardy
• are a threat

Примери коришћења Gefährden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie gefährden.
You jeopardized.

Sie könnten Ihren Partner gefährden.
You could put your partner in jeopardy.

Sie gefährden uns alle.
You put us all at peril.

Er dachte, er würde uns alle gefährden.
He thought he was putting us all in danger.

Misserfolge gefährden den Pool der Experimente.
Failure compromises the experiment pool.

Wer Holz spaltet, kann sich dadurch gefährden.
He that cleaveth wood is endangered thereby.

Sie gefährden Arbeitsplätze in der ganzen Europäischen Union.
They put jobs throughout the EU at risk.

Ich wollte die, die ich liebe, nie gefährden.
I never meant to put the people that I love in danger.

Sie gefährden die Privatsphäre und Sicherheit der Nutzer.
They put users' privacy and security at risk.

Ihr Verlangen nach mir, darf Sie nicht gefährden, Cooper.
You can't let your desire for me put you in danger, Cooper.

Zweitens gefährden Verzögerungen das Einnahmepotenzial.
Secondly, the delay undermines the potential for revenue.

Warum würde er das Verfahren meiner Schwester vor Gericht gefährden?
Why would he put my sister's shot at justice in jeopardy?

Die Zukunftstrends gefährden die EU und damit auch den Binnenmarkt.
These future trends put the EU and thus the single market at risk.

Ganz zu schweigen davon, dass Sie unser Transplantationsprogramm gefährden.
Not to mention that you could put our transplant program in jeopardy.

Sie gefährden den Traum, indem Sie Ihre eigenen Schwächen leugnen.
You imperil the dream, Sister, by refusing to face your own failures.

Eines das hunderte Leben gefährden könnte, sogar tausende Leben!
One that could endangered the lives of hundreds, even thousands of people!

Sie gefährden jeden, der anderer Meinung ist als diese Demonstranten.
They put everyone who does not share the views of these protestors at risk.

Produktnachahmung und Markenpiraterie gefährden Innovation und Kreativität.
Counterfeiting and piracy are a threat to innovation and creativity.

Und so gefährden solche Erscheinungen nicht mehr den freien Willen des Menschen….
And thus humanity's free will is no longer endangered by such appearances….

Keine Spur von größeren Gesteinsbrocken, die ein sanftes Aufsetzen hätten gefährden können.
No trace of larger lumps of rock which could have endangered a soft landing.

Frässpuren und Kerben gefährden jedes Teil und führen häufig zum Bruch.
Milling traces and notches imperil every component and often cause breaking.

Nicht nur, dass feuchte Kleidung und Ausrüstung die Gesundheit und Sicherheit gefährden.
This isn't just because moist clothes and equipment put health and safety in danger.

Schlammtransporte aus Athen gefährden die menschliche Gesundheit und verschmutzen die Umwelt.
Transport of sludge from Athens endangers human health and pollutes the environment.

Das neue Mehrwertsteuergesetz ist den Preis von Anwendungen und online-Spiele gefährden.
The new VAT law is jeopardizing the price of applications and online games- ADSLZone.

Nachtfröste gefährden vor allem den Anbau von Baum- und Strauchobst sowie den Gemüse anbau.
Night frost jeopardises above all the cultivation of tree and bush fruit and vegetables.

Eine strenge Anwendung der Richtlinie würde zahlreiche wirtschaftliche Aktivitäten gefährden.
If the Directive were strictly applied, a number of economic activities would be in jeopardy.

Falsche Informationen wie beispielsweise durch gefälschte Waren gefährden den wettbewerbsbasierten Ausleseprozess.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition-based selection process.

Allerdings könnte der Arbeitskräftemangel in bestimmten Branchen das nachhaltige Wachstum gefährden.
However, shortages of labour in certain sectors are a threat to the sustainability of growth.

Massive Trübungen bringen das Teichwasser schnell ins Ungleichgewicht und gefährden die Teichbewohner.
Massive cloudiness quickly leads to pond water imbalance and endangers the pond inhabitants.

Die Mitarbeiter werden geschult, um zu verhindern, dass sie versehentlich die Informationssicherheit gefährden.
Employees are educated to limit the potential of them inadvertently compromising information security.