Sta znaci na Engleskom GEFÄHRDUNG - prevod na Енглеском

• risk
• threat
• hazard
• endangerment
• vulnerability
• exposure
• endangering
• jeopardising
• jeopardizing
• imperil

Примери коришћења Gefährdung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gefährdung durch DMF.
The risk from DMF.

Verringern Sie Ihre Gefährdung durch xenohormones.
Reduce your exposure to xenohormones.

Gefährdung menschlichen Lebens.
Risk to human lives.

Minimierte Hintergrundgefährdung und Gefährdung Dritter.
No over-penetration and no hazard to bystanders.

Gefährdung von Produktion und Lieferung.
Production and supply endangered.

Die Vermeidung und die Verhinderung der Gefährdung und der Beschädigung der menschlichen Gesundheit.
Preventing and averting endanger and damage to human health.

Und Gefährdung der Torsemidkinase-Aktivität.
And jeopardy of torsemide kinase activity.

In den anderen Teilen des Verbreitungsgebiets dürfte die Gefährdung geringer sein.
In the other parts of the range Polytela cliens is likely to be less endangered.

Keine Gefährdung der Motorenlager.
No danger to the motor bearings.

Für Präsident Barack Obama stellt die Krise in Kalifornien eine Gefährdung seiner eigenen Reformagenda dar.
For President Barack Obama, California's crisis imperils his own reform agenda.

Gefährdung der Einfuhr- und Ausfuhrabgaben.
Section 382Endangerment of import and export duties.

Zu einer weiteren Verminderung der Gefährdung beitragen, soweit sie angemessen sind.
Contribute towards an additional reduction of risk insofar as they are appropriate.

Einer Gefährdung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen.
Risk to the user and might damage the appliance.

Zudem dürfen neuartige Lebensmittel keine Gefährdung für die Verbraucher darstellen oder sie irreführen.
Furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers.

Gefährdung durch das Wegschleudern von Werkstücken oder Werkstückteilen.
Injury from catapulted workpieces or parts of.

Dies stellt eine ernsthafte Gefährdung der Regional- und Strukturpolitik der gesamten EU dar.
This seriously threatens the regional and structural policy of the whole EU.

Gefährdung des Friedens in Europa?" lautete diesmal das Thema?
The course title this time around was"A Threat to Peace in Europe?

Das ist eine vorsätzliche Gefährdung der Verbraucher und darf so nicht hingenommen werden.
This amounts to deliberately putting consumers at risk and, as such, is unacceptable.

Gefährdung ist ein Zustand, der durch Versäumnisse der Erziehungsberechtigten herbeigeführt wird.
Being at risk is a state resulting from the negligent behaviour of a child's guardian.

Vor allem darf die vorgeschlagene Verfahrensweise keine Gefährdung bestehender eingetragener Handelsmarken bewirken.
In particular its proposed scheme must not endanger existing registered trade marks.

Die Gefährdung der menschlichen Gesundheit und die Schädigung der Umwelt.
The danger to human health and the damage caused to the environment.

Die Bewertung der Gefährdung wurde hier schon von Experten vorgenommen.
The assessment of the hazard has already been undertaken here by experts.

Gefährdung der kontinuierlichen und zufriedenstellenden Leistungserbringung für die Versorgungsanwärter und Leistungsempfänger.
Undermining continuous and satisfactory service to members and beneficiaries.

Somit wäre eine Gefährdung von Passagieren zu keinem Zeitpunkt gegeben.
Therefore, passengers would not be endangered at any time.

Eine Gefährdung der Demokratie und eine zunehmende Einschränkung der Freiheitsrechte geht einher mit der neoliberalen Globalisierung.
Neoliberal globalization poses a threat to democracy and increasingly curtails citizens' rights.

Das Begreifen der Gefährdung durch die Öffentlichkeit ist abhängig von den Medien.
Public understanding of risk is conditioned by the media.

Problem: Gefährdung der termingerechten Zulieferung einer Kleinserie von hochkomplexen supraleitenden Komponenten.
Problem: Endangered timely supply of a small-batch series of highly complicated superconducting components.

Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.
Warning of a hazard for the user, the unit or possible misuse.

Verringerung und Gefährdung der Sicherheit und Zuverlässigkeit der Stromversorgung;
Reduction in and threats to the security and reliability of electricity supply;

Die Art der Gefährdung und gegebenenfalls die Mengen der unerwünschten Stoffe.
The nature of the hazard and where appropriate the level of undesirable substances.