Sta znaci na Engleskom GEFÄHRLICHKEIT - prevod na Енглеском

• danger
• dangerousness
• hazard
• dangerous
• hazardousness
• harmfulness
• hazardous nature
• risks
• hazardous
• dangers
• hazards

Примери коришћења Gefährlichkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Gefährlichkeit von Benzol gehört zum Allgemeinwissen.
The hazardous potential of benzene is well known.

Taphaliel wußte sicher um die Gefährlichkeit seiner Waffe.
Taphaliel probably knew about the dangers of his weapons.

Explosionsgruppe Gefährlichkeit: hoch, Anforderung der Betriebsmittel: hoch.
IIC explosion group hazard: high, demand of resources: high.

Sicherheit und Verbundwerkstoffe(6'3"): die Gefährlichkeit bestimmter Produkte;
Safety and composite materials(6'3"): hazards of some products.

Erheblich geringere Gefährlichkeit im Vergleich zu cyanidischen oder HF/HNO3 basierten Lösungen.
Low Toxicity compared to cyanide and HF/HNO3 based solutions.

Dieser Angriff hat alle meine Zweifel über die Gefährlichkeit von Mordremoth zerstreut.
This attack kills any doubts I had about how dangerous Mordremoth is.

Beurteilung der Gefährlichkeit der physikalisch-chemischen Eigenschaften für die menschliche Gesundheit;
Human health hazard assessment of physicochemical properties;

Warum lässt man Zigaretten zu, deren Gefährlichkeit seit langem bewiesen ist?
Why authorise the sale of cigarettes whose dangers have long been proven?

Sein Jaguar traf ein All-Terrain- Fahrzeug, an der Kreuzung in der Nähe seiner Stiftung, die er denunziert Scheideweg wiederholt Gefährlichkeit.
His Jaguar hit an all-terrain vehicle, at the crossroads located close to its Foundation, which he denounced crossroads repeatedly dangerousness.

Radioaktive Abfallstoffe behalten ihre Gefährlichkeit über Hunderte von Millionen Jahren.
Radioactive waste remains dangerous for hundreds of thousands of years.

Freiwillige informierten die Teilnehmenden über die vorherigen Todesopfer aufgrund von Ertrinkens und die Gefährlichkeit ihrer geplanten Route.
Volunteers informed the participants about the previous death toll as a result of drowning and the danger of their planned route.

Zum Zweiten glaube ich, dass die Gefährlichkeit sich auf wissenschaftliche Aussagen gründen muss.
Secondly, I believe that whether or not a substance is dangerous has to be founded on scientific statements.

Als die Situation in Italien Mitte der 1970er Jahre den Gipfel der Gefährlichkeit erreichte.
When in the mid'Seventies the Italian situation reached the peak of danger.

Im Abfallsektor Perus haben die Menge und auch die Gefährlichkeit der Abfälle in den vergangenen Jahren erheblich zugenommen.
Peru's waste sector has seen a stark increase in both volume and hazardousness of waste in recent years.

Herr Präsident, Frau Kommissarin, Hoher Beauftragter, meine Damen und Herren! Aus zwei Gründen ist dieses Ereignis von besonderer Problematik und Gefährlichkeit.
DE Mr President, Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, what has happened is particularly problematic and dangerous, and for two reasons.

Qualitative Vermeidung bezieht sich auf die Verringerung der Gefährlichkeit der anfallenden Abfälle.
Qualitative prevention refers to a reduction of the hazardousness of waste generated.

Fans der Serie wissen um die Gefährlichkeit des vom Las Plagas Virus infizierten blinden Kämpfers mit den wirbelnden Metallkrallen.
Fans of the series know about the danger of the infected from the Las Plagas virus blind fighter with the swirling metal claws.

Diese extrem langen und weichen, japanischen Noppen sind trotz ihrer Gefährlichkeit gut kontrollierbar und leicht zu spielen.
These extreme long and soft Japanese pimples are easy to control, although dangerous.

Neben Angaben zur Gefährlichkeit eines Stoffes werden für die Bewertung des gesundheitlichen Risikos Daten zur Exposition des Verbrauchers gegenüber Chemikalien benötigt.
Besides information on the harmfulness of a substance, data on consumer exposure to chemicals is required for the assessment of the health risk.

Diese extrem langen und weichen, japanischen Noppen sind trotz ihrer Gefährlichkeit gut kontrollierbar und leicht zu spielen.
These extreme long and soft Japanese pimples are easy to control and to play, although dangerous.

Sie besitzen aber keineswegs die Gefährlichkeit und Dreistigkeit der Wanderratte- in Verbindung mit der Körpergröße eine unangenehme Vorstellung-, sondern sind eher»ängstlichen Gemüts«.
However, they possess the dangerousness and boldness of the traveling-rat- in connection with the height an unpleasant idea- in no way but is rather"fearful nature.

Substitution gefährlicher Chemikalien: Training zur Entscheidungunterstützung und Bewertung der Gefährlichkeit und Nachhaltigkeit von Chemikalien und Alternativen.
Substitution of hazardous chemicals: training on decision support tools to assess hazard and sustainability of chemicals and alternatives.

Zwischen dem Nachweis der potenziellen Gefährlichkeit, den verschiedene Forschergruppen erbracht hatten, und dem Verbot lagen nur fünf Jahre.
A period of only five years passed between various groups of researchers providing evidence of the substance's potential hazardous nature and its ban.

Die Vollzugsmodalitäten sind außerdem an der Leitlinie zu orientieren, dass das Leben im Vollzug allein solchen Beschränkungen unterworfen werden darf, die zur Reduzierung der Gefährlichkeit erforderlich sind.
The modalities of execution must also be oriented to the guideline that life in preventive detention may be subject only to such restrictions as are necessary to reduce dangerousness.

So soll das Recht der Verbraucher auf Information über die Gefährlichkeit von Stoffen und Produkten deutlich erweitert werden.
For instance, the right of consumers to information about the harmfulness of substances and products has been considerably extended.

Die Gefährlichkeit der Arbeit in der Fleischverarbeitung erfordert eine verstärkte Schutzgesetzgebung und ständige Wachsamkeit der Gewerkschaften angesichts zunehmender Forderungen der Konzerne nach höheren Bandgeschwindigkeiten und Selbstregulierung.
The hazardous nature of work in meat processing requires stronger protective legislation and constant union vigilance as corporate demands for greater line speeds and self-regulation intensify.

Die Metallweber erfreuen sich an der Schönheit und der Gefährlichkeit ihrer Kunst und tragen die Narben von Verbrennungen durch Feuer und Äther voller Stolz.
The Metalspinners delight in the beauty and danger of their craft, and they proudly bear the scars of both fire and aether burns.

Diese Verordnung verpflichtet die Industrie, die Gefährlichkeit von chemischen Stoffen für Menschen und Umwelt zu untersuchen und die Substanzen entsprechend zu kennzeichnen.
This regulation obligates the industry to examine the danger of chemical substances for humans and the environment and to mark the substances accordingly.

Diese müssen gemäß der Richtlinie 67/548 geprüft und hinsichtlich ihrer Gefährlichkeit für die menschliche Gesundheit und die Umwelt bewertet werden, bevor sie in Mengen über 10 kg in Verkehr gebracht werden.
Testing and assessing their risks to human health and the environment according to Directive 67/548 are required before marketing in volumes above 10 kg.

Gemeinsame Fragestellungen sind vor allem Risiko, Gefährlichkeit und Prävention, Globalisierung, Internationalisierung und Vernetzung sowie Informationsgesellschaft und Informationstechnologie.
Issues common to both departments include risk, hazard and prevention, globalization, internationalization and networking, and the information society and information technology.