Sta znaci na Engleskom GEGENLÄUFIGER - prevod na Енглеском

• opposite
• counter-rotating
• contrary
• opposing
• reverse

Примери коришћења Gegenläufiger на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mit zus. gegenläufiger Skala *2.
With second inverse scale *2.

Relative Umfangsgeschwindigkeit bis zu 250 m sec -1 gegenläufiger Betrieb.
Relative circumferential speed up to 250 m sec -1 counter-rotating operation.

Gegenläufiger Getriebeantrieb der Messerrotoren.
Counter-rotating gear drive blade rotors.

Anschlussdistanz bei gegenläufiger Anordnung.
Connection distance with an opposing arrangement.

Gegenläufiger Getriebeantrieb der Messerrotoren.
Counter-rotating gearbox drive of the blade rotors.

Gelegentlich wird diese Reise auch in gegenläufiger Richtung durchgeführt.
Occasionally this trip is also carried out in the opposite direction.

Größter gegenläufiger Doppelschneckenextruder jetzt bei Brett Martin.
Brett Martin now operating largest counter-rotating extruder.

G Zwischenstück mit zwei FOBA Combirohr-Anschlüssen, zum Ansetzen weiterer Rohre in gegenläufiger Kombinierrichtung.
G Double threaded coupling for connecting FOBA Combitubes in opposite directions.

Drylin® SLW- mit gegenläufiger Spindel in der Glasindustrie zur Vereinzelung von Flaschen.
Drylin® SLW- With reverse spindle in the glass industry for separation of bottles.

Das Doppeltourbillon verband auf ingeniöse Weise zwei Unruhn, welche in gegenläufiger Richtung um die Zifferblattmitte kreisten.
This double tourbillon ingeniously involved two balances spinning in opposite directions around the middle of the dial.

Ein Paradebespiel gegenläufiger Inkompetenz laut dem französischen Grundgesetz betrifft dies nur das Parlament.
A perfect case of reverse incompetence according to the French Constitution, the subject pertains to Parliament only.

Marktdominanz Algorithm 2 Forex Diamant implementiert seine Strategie gegenläufiger den Markt für mögliche Trendumkehr zu beobachten.
Market Domination Algorithm 2 Forex Diamond implements its Countertrend Strategy to watch the market for potential trend reversals.

Lectra Paris: Trotz gegenläufiger Trends produziert Lectra nach wie vor in Frankreich- und konnte seine Produktivitätsrate in drei Jahren um 18 Prozentpunkte steigern.
Lectra Paris: Despite opposing trends, Lectra continues to produce in France- and has increased its productivity rate by 18 percent in three years.

Darum endet der Balken am Rand der Kuppel- und auch weil gegenläufiger Druck aus der Umgebung sein Vordringen nach außen hindert.
That's why that beam ends at border of dome- and also because contrary pressure of environment hinders beam to reach further out.

Trotz gegenläufiger Regelungen hat die globale Online-Gaming-Branche in den vergangenen zehn Jahren sich schnell ausgeweitet, und Ökonomen erwarten, dass der Trend anhält.
Despite opposing regulations, the global online gaming industry has shown rapid expansion over the past decade, and economists expect the trend to continue.

Am Ende der Wenderfläche ist ein Schnapper mit gegenläufiger Fläche für die Sicherung der Speise gegen Herunterfallen.
On the end of the slewing area is hinge with contra-rotating area for protection food against slide.

Trotz verschiedener gegenläufiger Interessen müssen die Verbraucher unbedingt geschützt werden, wobei keine Rücksicht auf die Gewinninteressen von Großunternehmen oder bestimmten Lobbygruppen zu nehmen ist.
In cases where there are various conflicting interests, we have a duty to protect our consumers, regardless of the interests of large distributors or individual lobby groups.

Zusammengesetzt aus 14 Dachrauten und 5 Einzeldächern erstreckt sich die Konstruktion in gegenläufiger Wellenbewegung über die Bahnsteige.
Compiled of 14 roof diamonds and 5 individual roofs the structure stretches undulated in opposed directions across the platforms.

Eine nicht erfolgte Zurückweisung gegenläufiger und mitgeteilter AGB des Nutzers stellt keine Zustimmung dar.
Failure to reject contrary and communicated terms and conditions of the user shall not constitute consent.

Seine Laufbahn währte 60 Jahre und es gelang ihm auf faszinierende Weise, seine Attraktivität zu halten und trotz häufig gegenläufiger Trends, seine musikalischen Ziele zu verfolgen.
In a professional career that lasted 60 years, he demonstrated a remarkable ability to maintain his appeal and pursue his musical goals despite often countervailing trends.

Der rotierende Trichter mit gegenläufiger Schnecke transportiert das Festsilikon kontinuierlich, blasenfrei und druckkonstant und sorgt damit für eine sehr hohe Prozesssicherheit.
The rotating funnel with a counter-directional screw continuously transports the solid silicone, free of bubbles and at consistent pressure, thus ensuring a very high degree of process security.

Bei paarweiser Anordnung der Führungsbuchsen(siehe Bild unten) mit gegenläufiger Spannrichtung hebt sich dieser Schub theoretisch auf.
If the guide bushings are arranged in pairs(e.g. Fig. 1) with opposit clamping direction, in theory this thrust effect is counteracted.

Zwei kompakte Stahlplatten werden über zwei Winkel miteinander verbunden, der untere verlängert die Richtung der Stahlplatten, der obere hingegen richtet sich nach innen und verläuft somit in gegenläufiger Richtung.
Two compact steel plates are linked by means of two brackets, the lower of which prolongs the direction of the steel plates, while, by contrast, the upper one is directed inwards, thus running in the opposite direction.

Das lyrische Ich in Děžinskýs Gedichten blickt durch die Bilder des Alltags in den entropischen Kosmos gegenläufiger Bezüge und einer nichtlinearen, in die Materie gebannten Zeit.
The poetic"I" in Děžinský's poems sees through everyday imagery into the entropic cosmos of contrary references and a non-linear time that is banished into matter.

In gegenläufiger Richtung führt eine Treppe zur Galerie im darüber liegenden Geschoß, wo der Bezug von Innen- und Außenraumrelationen neuerlich durch die großflächig verglaste Westfassade eindrücklich erfahrbar wird.
In the opposite direction, a staircase leads to the gallery on the level above where the relationship between interior and exterior relations is once again impressively experienced by the extensively glass-fronted western façade.

Wie schon erwähnt, kann es an Böenfronten zu lokalen Wirbelbildungen kommen, und das Zusammentreffen zweier gegenläufiger Böenfronten kann zu explosiver Neubildung von Gewittern führen.
As mentioned above, locally vortices may form along gust fronts, and the merger of two gust fronts propagating in opposite directions may lead to explosive formation of new thunderstorms.

Durch die Anordnung gegenläufiger Treppen in der Gebäudemitte ist es möglich, beide Wohnungen über eine Erschließungszone sowohl an die öffentliche Kempter Straße als auch an den privaten Gartenhof im Westen anzubinden.
By arranging an opposing stairway in the middle of the building, it was possible to connect both flats to the public side of the building on Kempter Strasse as well as to the private backyard in the west via a single access zone.

Es sollte alles darangesetzt werden, die auf der überlasteten Verbindungsleitung in gegenläufiger Richtung beanspruchten Kapazitäten zu saldieren, um diese Leitung bis zu ihrer maximalen Kapazität zu nutzen.
Every effort should be made to net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested tie line in order to use the congested tie line to its maximum capacity.

War die Autodiebstahlstatistik seit der flächendeckenden Einführung der elektronischen Wegfahrsperre in Deutschland Ende der 90er Jahre auch deutlich rückläufig, so lässt sich dennoch seit circa 5 Jahren ein stagnierender bzw. gegenläufiger Trend erkennen.
Auto theft in Germany declined significantly after widespread introduction of the electronic immobilizer in the late 1990s. But over the last 5 years or so this trend has stagnated or reversed.

Der Be- und Entladewagen BE 8-16 übernimmt das elektromotorische Antriebskonzept des E-MT 100 und vervollständigt die Maschinentechnik zur Umsetzung des Rollierenden Fördersystems mit gleichzeitiger gegenläufiger Förderung von Altmaterial und Neuschotter.
The loading and unloading car BE 8-16 adapts the concept of the electrical-motor drive of the E-MT 100, and completes the machine technology for the implementation of the rolling conveying system with simultaneous inverse conveying of old material and new crashed rock.

Како се користи "gegenläufiger" у Немачки реченици

DerTuS Niedernwöhren mit völlig gegenläufiger Tendenz.

wenn ein gegenläufiger Verhaltensstil vorliegt bzw.

Der Anwendung anderer, insbesondere gegenläufiger bzw.

Allerdings besteht auch kein gegenläufiger Effekt.

Mittlerweile zeichnet sich ein gegenläufiger Trend ab.

Auch hier zeigt sich ein gegenläufiger Trend.

Hauptniederlassung gegenläufiger zehnten juristischer einzureichen kompetente Umweltschutz.

Gegenläufiger Verkehr soll dann dort möglich sein.

Parallel entwickelte sich jedoch ein gegenläufiger Trend.

Mittlerweile ist ein gegenläufiger Trend zu beobachten.

Како се користи "opposite, counter-rotating, contrary" у Енглески реченици

Opposite gender co-op pairings get old.

Its opposite signs brilliant team-player skills.

Most blend modes are opposite pairs.

What about the opposite psychological reaction?

Counter rotating rings of ions and electrons.

Denne siden property contrary redigert 10.

Compare Troy Bilt Counter Rotating Rototiller models, specs and prices.

Here happens exactly the opposite thing!

Here's what contrary reports have missed.

But NASA took the opposite tack.