Примери коришћења Gelassenheit на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mehr Gelassenheit und Komfort.
Far calmer and more convenient.Eine Welt der Stille und Gelassenheit.
A world of calm and tranquillity.Angst, Gelassenheit, Dunkelheit, Licht.
Fear, peace, dark, light.Sehnend, findet man keine Gelassenheit.
Aching, one finds no tranquillity.Gelassenheit, innerer Frieden, Humor.
SERENITY, PEACE OF M IND, HUMOR.
Људи такође преводе
Lassen Sie uns mit Gelassenheit dekoriert werden!
Let's be decorated with aplomb!Verlasse ausgetretene Pfade mit Gelassenheit.
Leave the beaten tracks with aplomb.Gelassenheit der Geistesfakt. kāya-passaddhi.
Tranquillity of mental factors kāya-passaddhi.Und ihr macht das mit großartiger Gelassenheit!
And you are doing this with great aplomb!Finanzmärkte: Gelassenheit bei Zinsanstieg wahren.
Financial markets: Uptick in yields- keep calm.Und vor allem dieses Stück südländische Gelassenheit.
And especially that southern tranquillity.Sofern du im Leben Gelassenheit möchtest, sei Mir gewachsen.
If you want evenness in life, match yourself up with Me.Es durchströmt Sie ein Gefühl der Ruhe und Gelassenheit.
Brings a sense of peace and tranquillity.Sie schenkt Ihnen Gelassenheit und die Energie, die sie benötigen.
It will give you the tranquility and energy you need.Daher bitte ich um mehr Fairness und Gelassenheit.
I would thereforeask everyone to be a bit fairer and calmer.Gelassenheit Am Anfang eines jeden Jahres geht es von vorne los.
SERENITY The beginning of each year is a new start for all of us.Als Al das merkte, nahm er es mit der üblichen Gelassenheit.
When Al found out, he took the news with his usual aplomb.Das Papierflugzeug symbolisiert Gelassenheit und Freiheit bei Abenteuern.
The paper plane stands for serenity and freedom during adventures.Die Missgeschicke, die wir anstellen, kommen aus dem Mangel an Gelassenheit.
The mistakes we make are due to lack of composure.Durch meine äußere Gelassenheit konnte ich vielleicht innerlich entspannen.
Perhaps by relaxing outwardly, I could eventually relax inwardly.Dazu gehören Emotionalität, Reaktionsgeschwindigkeit auf Reize, Gelassenheit.
This includes emotionality, speed of reaction to stimuli, poise.Das Gefühl von Ruhe und Gelassenheit im Inneren der Anlage beeindruckt.
The sensation of peace and tranquillity within the enclosure impresses.Gelassenheit läßt sich nicht als friedliche Spannunglosigkeit auslegen.
Letting-be cannot be sensibly interpreted as a peaceful lack of tension.Es ist schwer zu erklären... aber der Blick aufs Ganze schenkt einem Gelassenheit.
It's hard to explain. But seeing it whole gives you some peace.Auf der Gelassenheit der Kreuzung rechts abbiegen und nach 60 Metern wieder rechts.
On the Calm's junction turn right and after 60 meters right again.Ein schlanker älterer Herr unter blauem Regenschirm strahlt Gelassenheit aus und lächelt.
A slender elderly gentleman under a blue umbrella radiates tranquility and smiles.Sowie Ihnen Gelassenheit und eine positive Lebenseinstellung vermittelt.
Many signs of stress and offers you calmness, serenity and a positive lifestyle.Gelassenheit, eine wohlüberlegte Rennstrategie, Motivation und eine Prise Verrücktheit.
Aplomb, a well-thought-out racing strategy, motivation, and a dash of insanity.Die Atmosphäre von Gelassenheit, Behaglichkeit und Zuverlässigkeit- das alles ist ATAGO.
The atmosphere of tranquility, coziness and reliability- this is all about ATAGO.Für Gelassenheit am Morgen und erholsame Stunden nach Feierabend.
For the serenity in 
