Sta znaci na Engleskom GELIEBTESTER - prevod na Енглеском

• most beloved
• dearest

Примери коришћења Geliebtester на Немачком и њихови преводи на Енглески

O du, Mein geliebtester Bruder du!
O you, My most beloved brother you!

Geliebtester Bruder Henoch, jetzt spitze dein Ohr und Herz!“.
Most beloved brother Enoch, now listen with ears and heart.

Sage Ich:„Ganz gut, Mein geliebtester Freund!
Say I:'Very well, My most beloved friend!

Mein armer, geliebtester Freund, beruhigen Sie sich!
My poor, beloved friend, calm down!

Werner Michler: Geistiger Heros, geliebtester Meister.
Werner Michler: Intellectual hero, most beloved master.

Ja, ja, du Mein geliebtester Joseph, das Weib hat recht;
Yes, yes, my beloved Joseph, the woman is right;

Die Creme für den Körper Organic shop Body desserts wird Ihr geliebtester Nachtisch, der den Genuss schenkt.
The Organic shop Body desserts body cream will become your most beloved dessert giving pleasure.

Bitte, geliebtester Papi, ich verspreche, ich werde brav sein.
Please, daddy dearest, I promise I will be good.

Sagt Kisjonah:„Aber was wird da dein geliebtester Jesus dazu sagen?!
Says Kisjonah:‘But what shall your beloved Jesus say to that?

Mein geliebtester Jesus, siehe, für Gott bin ich noch lange nicht reif.
My most beloved Jesus, you see, I am far from being ready for God.

Alles geschehe nach deinem Willen, du mein geliebtester Sohn und König! Amen.“.
Everything be done according to your will, you my beloved son and king! Amen.

Sage Mir nun, du Mein geliebtester Bruder, ob Dir dieser Antrag lieber ist als der frühere?
Tell Me, My dear brother, whether you prefer this offer to the previous one?”?

Nach diesen Worten Henochs an den Lamech kam erst der Adam so recht zu sich und fragte den Henoch:„Höre, mein geliebtester Sohn Henoch!
Only after these words of Enoch to Lamech did Adam recovered properly and asked Enoch:"Hear, my beloved son, Enoch!

Was meinst du da, mein geliebtester und geehrtester Sohn Mathael?“?
What do you think, my most beloved and honored son, Mathael?

O geliebtester Bruder, ich möchte ja auch reden, solange meine Kehle und Zunge eines Wortes fähig wäre;
O beloved brother, I want to talk, as long as my throat and tongue are capable of words;

Der Adam aber fragte den Ahbel:"Mein geliebtester und lange betrauerter Sohn, bist auch du solcher Worte fähig, wie sie soeben einem mächtigen Strome gleich aus des Sehels Munde geflossen sind?
And Adam asked Ahbel:"My most beloved and long mourned son, are you also capable of such words, as they just flowed as a mighty stream from Sehel's mouth"?

Geliebtester! Ich wünsche, daß es dir in allem wohlergehe und daß du dich gesund befinden mögest, so wie es deiner Seele wirklich wohl ergeht.
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

Ja, du mein geliebtester Sohn, dein Herz hat dir das meinige enthüllt; das Gesetz ist nur eine Prüfung.
Yes, my dearest son, you have revealed your heart to me; the law is just a test.

Geliebtester Bruder, siehe, du bist in deiner Liebe eher noch glücklicher denn ich, da du doch noch reden kannst im Feuer deines Herzens!
Most beloved brother, look, you are more fortunate in your love than I, for you are still able to speak in the fire of your heart!

Du aber, mein geliebtester Sohn, sollst haben, was du gesucht hast, nämlich den Vater Selbst und alle Seine Liebe!
But you, my dearest son, shall have what you have sought, the Father Himself and all His love! 101,19!

Nun, mein geliebtester Sohn, hier sind wir in unserer unveränderlichen ewigen Wohnung zu Hause.
Well, my beloved son, here we are at our unchangeable, eternal welling and home.

Höre du, mein geliebtester Freund und Bruder, je mehr ich nun deinen Worten nachdenke, desto mehr Licht finde ich in ihnen!
Listen, you my most beloved friend and brother, the more I ponder over your words, the more light I find in them!

Höre du, mein geliebtester Bruder Lamech, was der Herr für Sich weder von mir noch von dir verlangt, das unterlasse allzeit auch vor mir!
Listen you, my beloved brother Lamech what the Lord Himself did not ask from me nor from you, you at all times should refrain from doing it in front of me!

Mein geliebtester Freund Abedam, es kommt mir auch noch also vor, als könnten wir uns in Ewigkeit nimmer trennen, und als wenn ich deiner Hilfe nimmerdar entbehren könnte!
My most beloved friend Abedam, I have also the feeling as if we could not separate in all eternity and as if I could never do without your help!

Wahrlich, mein geliebtester Freund, nicht nur allein deine Gestalt, sondern auch deine Rede hat eine außerordentlich starke Ähnlichkeit mit der des Vaters- du weisst schon, wen ich meine-;
Truly, my most beloved friend, not only your appearance, but also your speech is extraordinarily similar to the Father's- you know whom I mean-;

Siehst du, mein geliebtester Bruder Lamech, das ist eine wahre Stimme der Natur des Menschen, welche, wenn sie sich einmal empört, schrecklicher ist als die blindeste Wut aller Tiger und Hyänen!
You see, my beloved brother Lamech, this is a true voice of human nature, which, once outraged, is more terrible than the blindest fury of all tigers and hyenas!

Höre, du mein geliebtester Bruder, dass du solches nun noch nicht klar einsiehst, liegt wohl darin, weil ein jeder Mensch das am schlechtesten sieht, was ihm sozusagen gerade auf der Nase sitzt!
Listen, my beloved brother, that you're still not clear about it, lies therein, because every human being has difficulty to see what in fact is right before his eyes!

O du mein geliebtester Bruder, um die Gefühle, die sich meines Herzens hier bemächtigt haben, auszudrücken, müsste ich wohl mit der flammenden Sprachfähigkeit eines Seraphs und Cherubs ausgerüstet sein!
O you my beloved brother, to express the feelings which overwhelmed my heart here, I had to be equipped with the flaming language ability of a Seraph and a Cherub!

Mein geliebtester Freund, ich glaube, mit deiner Weisheit Redemacht, die dazu noch voll des lieblichsten Klanges ist, könntest du mich ins Feuer führen, und ich würde dir folgen in alle Tiefen der Meere und all der Gewässer der Erde!
My beloved friend, I believe that with the wisdom and might of your speech which sounds also most melodious you could lead me into the fire and I would follow you into all the depths of the seas and all the waters of the earth!